« biens immobiliers » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « biens immobiliers »
• Real estate
Traduction /Signification:
ImmobilierContextes d’utilisation: Légal, financier, immobilier
Domaines d’utilisation: Investissement, construction, vente
Exemple de phrase en français:
Il investit dans l’achat de biens immobiliers pour diversifier son portefeuille financier.Traduction en anglais: He invests in purchasing real estate to diversify his financial portfolio.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Property
Traduction /Signification:
PropriétéContextes d’utilisation: Juridique, fiscal, commercial
Domaines d’utilisation: Gestion immobilière, succession, location
Exemple de phrase en français:
Il a hérité d’une grande propriété comprenant plusieurs biens immobiliers.Traduction en anglais: He inherited a large property including several real estates.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Estate
Traduction /Signification:
DomaineContextes d’utilisation: Succession, patrimoine, testament
Domaines d’utilisation: Notariat, gestion de patrimoine, droit des successions
Exemple de phrase en français:
L’estate de sa famille inclut divers biens immobiliers et des terres agricoles.Traduction en anglais: His family estate includes various real estates and farmlands.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Assets
Traduction /Signification:
ActifsContextes d’utilisation: Comptabilité, finance, gestion de patrimoine
Domaines d’utilisation: Gestion d’actifs, planification financière, investissement
Exemple de phrase en français:
Ses biens immobiliers sont considérés comme des actifs dans son bilan financier.Traduction en anglais: His real estates are considered assets in his financial statement.
Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
• Real properties
Traduction /Signification:
Biens réelsContextes d’utilisation: Juridique, notarial, fiscal
Domaines d’utilisation: Droit des biens, contrat de vente, bail
Exemple de phrase en français:
Les transactions immobilières impliquent la vente et l’achat de biens réels.Traduction en anglais: Real estate transactions involve the sale and purchase of real properties.
Technique de traduction utilisée: Traduction calque
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « biens immobiliers » en anglais
Real estate
- Real: réel, véritable
- Estate: propriété, domaine
Dans quels contextes: droit immobilier, investissement immobilier.
Dans quels domaines: immobilier, finance.
Exemple de phrase en français: J’ai investi dans les biens immobiliers de la région.
Traduction en anglais: I have invested in the real estate properties of the region.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot en respectant l’ordre des mots.
Méthode de traduction: Traduction mot par mot.
Property assets
- Property: propriété
- Assets: actifs
Dans quels contextes: gestion de patrimoine, transactions immobilières.
Dans quels domaines: finance, gestion immobilière.
Exemple de phrase en français: Ces biens immobiliers sont considérés comme des actifs importants pour l’entreprise.
Traduction en anglais: These real estate properties are considered as significant assets for the company.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot en respectant l’ordre des mots.
Méthode de traduction: Traduction mot par mot.
Land holdings
- Land: terre, terrain
- Holdings: possessions, biens
Dans quels contextes: gestion foncière, héritage immobilier.
Dans quels domaines: agriculture, urbanisme.
Exemple de phrase en français: Leur famille possède de vastes terrains, ce sont de précieuses holdings.
Traduction en anglais: Their family owns extensive land holdings, which are valuable assets.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot en respectant l’ordre des mots.
Méthode de traduction: Traduction mot par mot.
Real property
- Real: réel, véritable
- Property: propriété
Dans quels contextes: investissement immobilier, succession immobilière.
Dans quels domaines: droit, fiscalité immobilière.
Exemple de phrase en français: L’achat de cette real property nécessite une étude approfondie.
Traduction en anglais: The purchase of this real property requires a thorough study.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot en respectant l’ordre des mots.
Méthode de traduction: Traduction mot par mot.
Traductions en liens:
