« biens » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Traduction de « biens » en anglais
Liste des mots avec leur signification, contexte d’utilisation et domaine d’utilisation
Goods: refers to physical objects or products that can be bought or sold. Context: business, economics. Example: « Il vend des biens de luxe. » Translation: « He sells luxury goods. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Property: refers to belongings or possessions. Context: real estate, law. Example: « Le propriétaire de ces biens est inconnu. » Translation: « The owner of this property is unknown. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Assets: refers to valuable resources owned by a person or business. Context: finance, accounting. Example: « Ces biens lui ont rapporté beaucoup d’argent. » Translation: « These assets have brought him a lot of money. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Merchandise: refers to goods or products available for sale. Context: retail, commerce. Example: « Le supermarché propose une grande variété de biens de consommation. » Translation: « The supermarket offers a wide variety of consumer merchandise. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Belongings: refers to personal possessions or property. Context: everyday language. Example: « Ramasse tes biens et va-t’en ! » Translation: « Pick up your belongings and go away! » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: biens
1. Goods
Traduction /Signification:
Objets matériels que l’on peut acheter ou vendre.
– Contextes d’utilisation: Commerce, économie.
– Domaines d’utilisation: Affaires, logistique.
– Exemple de phrase en français: Les biens de consommation sont très demandés.
– Traduction en anglais: Consumer goods are in high demand.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Traduction mot à mot.
2. Products
Traduction /Signification:
Articles fabriqués pour la vente.
– Contextes d’utilisation: Marketing, vente.
– Domaines d’utilisation: Industrie, commerce.
– Exemple de phrase en français: L’entreprise propose une gamme variée de produits.
– Traduction en anglais: The company offers a variety of products.
– Technique de traduction utilisée: Remplacement du mot « biens » par « products ».
– Méthode de traduction: Synonyme.
3. Merchandise
Traduction /Signification:
Marchandises à vendre.
– Contextes d’utilisation: Vente au détail, commerce électronique.
– Domaines d’utilisation: Distribution, marketing.
– Exemple de phrase en français: Le magasin a reçu une nouvelle livraison de marchandises.
– Traduction en anglais: The store received a new shipment of merchandise.
– Technique de traduction utilisée: Remplacement du mot « biens » par « merchandise ».
– Méthode de traduction: Synonyme
