bilingue, Synonymes en anglais: bilingual

« bilingue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste de mots en anglais pour traduire « bilingue »:

• Bilingual:

  Traduction /Signification:

  bilingue. Contextes d’utilisation: dans le domaine linguistique et de l’éducation. Exemple de phrase en français: « Elle est bilingue en anglais et en français. »
  Traduction en anglais: « She is bilingual in English and French. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Fluent:

  Traduction /Signification:

  fluent. Contextes d’utilisation: pour décrire une personne capable de s’exprimer couramment dans deux langues. Exemple de phrase en français: « Elle est fluent en allemand et en espagnol. »
  Traduction en anglais: « She is fluent in German and Spanish. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Two-languages speaker:

  Traduction /Signification:

  locuteur de deux langues. Contextes d’utilisation: pour décrire une personne qui parle couramment deux langues. Exemple de phrase en français: « Il est un two-languages speaker en chinois et en japonais. »
  Traduction en anglais: « He is a two-languages speaker in Chinese and Japanese. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Thoroughly bilingual:

  Traduction /Signification:

  parfaitement bilingue. Contextes d’utilisation: pour décrire une personne qui maîtrise parfaitement deux langues. Exemple de phrase en français: « Elle est thoroughly bilingual en néerlandais et en anglais. »
  Traduction en anglais: « She is thoroughly bilingual in Dutch and English. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Multilingual:

  Traduction /Signification:

  multilingue. Contextes d’utilisation: pour décrire une personne qui parle plusieurs langues. Exemple de phrase en français: « Il est multilingual et parle couramment cinq langues. »
  Traduction en anglais: « He is multilingual and speaks five languages fluently. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bilingue

1. fluent in

• fluent: courant

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour décrire quelqu’un qui parle couramment deux langues.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Le domaine de la linguistique.

Exemple: Elle est bilingue en anglais et en français.

Traduction en anglais: She is fluent in English and French.

Explication: J’ai traduit le mot « bilingue » par « fluent in », qui signifie parler couramment une langue.

Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant un synonyme.

2. bilingual in

• bilingual: bilingue

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour décrire une personne qui maîtrise deux langues.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: L’éducation et la recherche linguistique.

Exemple: Il est bilingue en espagnol et en italien.

Traduction en anglais: He is bilingual in Spanish and Italian.

Explication: J’ai utilisé une traduction directe en conservant le mot « bilingual » pour rendre le sens du mot « bilingue ».

Méthode de traduction: Traduction directe.

3. two-language speaker

• two: deux
• language: langue
• speaker: locuteur

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour décrire quelqu’un qui parle deux langues.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Les relations internationales et les communications.

Exemple: Elle est une two-language speaker compétente.

Traduction en anglais: She is a competent two-language speaker.

Explication: J’ai séparé les mots et les ai traduits un par un pour former l’expression en anglais.

Méthode de traduction: Traduction lexicalement correcte en conservant les termes de base.

4. dual-languages

• dual: double
• languages: langues

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour décrire la maîtrise de deux langues par une personne.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Les technologies de communication et le monde des affaires.

Exemple: Il possède un diplôme en dual-languages.

Traduction en anglais: He has a degree in dual-languages.

Explication: J’ai utilisé une traduction mot à mot pour former l’expression en anglais.

Méthode de traduction: Traduction littérale.