« bio » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « bio » en anglais
Liste des mots en anglais pour traduire « bio »:
Organic:
Traduction /Signification:
biologique / Contextes: alimentation, agriculture / Domaines: alimentation bio / Exemple de phrase en français: « J’achète toujours des produits bio pour ma famille. » / Traduction en anglais: « I always buy organic products for my family. » / Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction la plus directe pour trouver l’équivalence en anglais.
Natural:
Traduction /Signification:
naturel / Contextes: beauté, santé / Domaines: produits de beauté naturels / Exemple de phrase en français: « Cette crème est composée d’ingrédients naturels. » / Traduction en anglais: « This cream is made from natural ingredients. » / Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « natural » qui est utilisé pour décrire les produits sans ajout d’éléments chimiques.
Environmentally friendly:
Traduction /Signification:
respectueux de l’environnement / Contextes: écologie, développement durable / Domaines: produits écologiques / Exemple de phrase en français: « Ces emballages sont fabriqués de manière écologique, ils sont très respectueux de l’environnement. » / Traduction en anglais: « These packages are made in an environmentally friendly way, they are very eco-friendly. » / Explication de la traduction: J’ai opté pour une traduction qui reflète le respect de l’environnement des produits bio.
Green:
Traduction /Signification:
vert / Contextes: mode de vie écologique, énergies renouvelables / Domaines: modes de vie durables / Exemple de phrase en français: « Il essaie d’adopter des comportements plus verts au quotidien. » / Traduction en anglais: « He is trying to adopt greener behaviors in everyday life. » / Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « green » qui est souvent associé à l’écologie et au développement durable.
Biodegradable:
Traduction /Signification:
biodégradable / Contextes: emballages, produits jetables / Domaines: produits écologiques / Exemple de phrase en français: « Ces sacs sont fabriqués à partir de matériaux biodegradables. » / Traduction en anglais: « These bags are made from biodegradable materials. » / Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « biodegradable » pour décrire des produits qui se décomposent facilement dans l’environnement.
Sustainable:
Traduction /Signification:
durable / Contextes: environnement, développement équilibré / Domaines: agriculture biologique / Exemple de phrase en français: « L’agriculture biologique est un moyen de production plus durable pour l’environnement. » / Traduction en anglais: « Organic farming is a more sustainable method of production for the environment. » / Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « sustainable » pour mettre en avant le caractère durable des pratiques bio.
Eco-friendly:
Traduction /Signification:
écologique / Contextes: produits ménagers, transports / Domaines: lifestyle éco-responsable / Exemple de phrase en français: « Privilégier les modes de transport écologiques est important pour préserver l’environnement. » / Traduction en anglais: « Choosing eco-friendly modes of transportation is important to preserve the environment. » / Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « eco-friendly » qui est souvent associé à des produits respectueux de l’environnement.
Green living:
Traduction /Signification:
mode de vie écolo / Contextes: habitation, alimentation / Domaines: développement durable / Exemple de phrase en français: « Adopter un mode de vie eco-responsable permet de réduire son impact sur la planète. » / Traduction en anglais: « Adopting a green living lifestyle helps reduce your impact on the planet. » / Explication de la traduction: J’ai traduit l’expression « green living » en conservant le sens de lifestyle respectueux de l’environnement.
Earth-friendly:
Traduction /Signification:
respectueux de la Terre / Contextes: matériaux, énergies renouvelables / Domaines: construction écologique / Exemple de phrase en français: « Ce matériau est totalement earth-friendly, il respecte notre planète. » / Traduction en anglais: « This material is completely earth-friendly, it respects our planet. » / Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « earth-friendly » pour souligner le respect de la planète des produits bio.
Herbal:
Traduction /Signification:
à base de plantes / Contextes: médecine naturelle, soins cosmétiques / Domaines: produits de beauté naturels / Exemple de phrase en français: « Ce shampooing est composé d’ingrédients herbals, il est doux pour les cheveux. » / Traduction en anglais: « This shampoo is made from herbal ingredients, it is gentle on the hair. » / Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « herbal » qui est souvent employé pour décrire des produits naturels à base de plantes.
Non-GMO:
Traduction /Signification:
sans OGM / Contextes: alimentation, agriculture / Domaines: produits bio / Exemple de phrase en français: « Je préfère acheter des aliments non-GMO pour éviter les organismes génétiquement modifiés. » / Traduction en anglais: « I prefer to buy non-GMO foods to avoid genetically modified organisms. » / Explication de la traduction: J’ai choisi la traduction « non-GMO » qui est utilisée pour indiquer l’absence d’organismes génétiquement modifiés.
Locally sourced:
Traduction /Signification:
provenant de sources locales / Contextes: alimentation, artisanat / Domaines: produits régionaux / Exemple de phrase en français: « Ce restaurant privilégie les produits localement sourcés pour soutenir les producteurs de la région. » / Traduction en anglais: « This restaurant prioritizes locally sourced products to support local producers. » / Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « locally sourced » qui est utilisé pour désigner des produits provenant de sources locales.
Fair trade:
Traduction /Signification:
commerce équitable / Contextes: économie mondiale, éthique / Domaines: commerce international / Exemple de phrase en français: « Je préfère acheter des produits issus du commerce équitable pour soutenir les producteurs locaux. » / Traduction en anglais: « I prefer to buy fair trade products to support local producers. » / Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « fair trade » qui est souvent associé à l’éthique et à la solidarité dans le commerce.
Biodynamic:
Traduction /Signification:
biodynamique / Contextes: agriculture, viticulture / Domaines: production agricole bio / Exemple de phrase en français: « La viticulture biodynamique respecte les cycles naturels de la vigne. » / Traduction en anglais: « Biodynamic viticulture respects the natural cycles of the vine. » / Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « biodynamic » qui est spécifique à l’agriculture biologique et respectueuse des écosystèmes.
Cruelty-free:
Traduction /Signification:
sans cruauté / Contextes: cosmétiques, tests sur les animaux / Domaines: produits de beauté naturels / Exemple de phrase en français: « Je privilégie les marques cruelty-free qui n’utilisent pas les tests sur les animaux. » / Traduction en anglais: « I prefer cruelty-free brands that do not use animal testing. » / Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « cruelty-free » qui est employé pour indiquer que les produits ne sont pas testés sur les animaux.
Renewable:
Traduction /Signification:
renouvelable / Contextes: énergies, ressources naturelles / Domaines: énergies renouvelables / Exemple de phrase en français: « Les énergies renouvelables sont essentielles pour lutter contre le réchauffement climatique. » / Traduction en anglais: « Renewable energies are essential to combat climate change. » / Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « renewable » qui est utilisé pour décrire les ressources naturelles pouvant être reconstituées.
Ecology-based:
Traduction /Signification:
basé sur l’écologie / Contextes: projets, initiatives / Domaines: développement durable / Exemple de phrase en français: « Ce projet est totalement ecology-based, il respecte l’environnement et les habitats naturels. » / Traduction en anglais: « This project is totally ecology-based, it respects the environment and natural habitats. » / Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « ecology-based » pour décrire des projets qui se basent sur des principes écologiques.
Pesticide-free:
Traduction /Signification:
sans pesticide / Contextes: agriculture, jardinage / Domaines: produits bio / Exemple de phrase en français: « Je préfère consommer des fruits et légumes pesticide-free pour éviter les résidus chimiques. » / Traduction en anglais: « I prefer to consume pesticide-free fruits and vegetables to avoid chemical residues. » / Explication de la traduction: J’ai opté pour le terme « pesticide-free » qui désigne des produits sans l’utilisation de pesticides.
Vegetarian:
Traduction /Signification:
végétarien / Contextes: alimentation, régimes spécifiques / Domaines: alimentation bio / Exemple de phrase en français: « Je suis devenu vegetarian pour des raisons éthiques et environnementales. » / Traduction en anglais: « I became vegetarian for ethical and environmental reasons. » / Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « vegetarian » qui désigne une personne ne consommant pas de viande ni de poisson.
Plant-based:
Traduction /Signification:
à base de plantes / Contextes: alimentation, substituts de viande / Domaines: alimentation végétale / Exemple de phrase en français: « Le lait végétal est une alternative plant-based aux produits laitiers traditionnels. » / Traduction en anglais: « Plant-based milk is a plant-based alternative to traditional dairy products. » / Explication de la traduction: J’ai opté pour le terme « plant-based » qui désigne des produits élaborés à partir de végétaux.
Bamboo-derived:
Traduction /Signification:
issu du bambou / Contextes: textiles, matériaux / Domaines: mode écolo / Exemple de phrase en français: « Ce tissu est bamboo-derived, il est doux et écologique. » / Traduction en anglais: « This fabric is bamboo-derived, it is soft and eco-friendly. » / Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « bamboo-derived » pour indiquer que le matériau provient du bambou, une plante naturelle et durable.
