bis, Synonymes en anglais: bis -> twice

« bis » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bis »

• Encore (Again)
  

  Traduction /Signification:

  Une fois de plus
  Contextes d’utilisation: Musique, théâtre, spectacles
  Domaines d’utilisation: Arts et divertissement
  Exemple de phrase en français: J’ai écouté cette chanson encore et encore.
  Traduction en anglais: I’ve listened to this song again and again.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Twice (Deux fois)
  

  Traduction /Signification:

  Deux fois
  Contextes d’utilisation: Horaires, événements récurrents
  Domaines d’utilisation: Quotidien, affaires
  Exemple de phrase en français: Il est venu me rendre visite deux fois cette semaine.
  Traduction en anglais: He came to visit me twice this week.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Repeatedly (À plusieurs reprises)
  

  Traduction /Signification:

  À plusieurs reprises
  Contextes d’utilisation: Comportement, actions
  Domaines d’utilisation: Psychologie, relations humaines
  Exemple de phrase en français: Elle a posé la même question à plusieurs reprises.
  Traduction en anglais: She asked the same question repeatedly.
  Technique de traduction utilisée: Traduction adaptée au contexte
• Double (Double)
  

  Traduction /Signification:

  Qui a une valeur deux fois supérieure
  Contextes d’utilisation: Nombres, quantités, dimensions
  Domaines d’utilisation: Mathématiques, cuisine, textile
  Exemple de phrase en français: Je voudrais une double portion de glace, s’il vous plaît.
  Traduction en anglais: I would like a double scoop of ice cream, please.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Duplication (Reproduction)
  

  Traduction /Signification:

  Fait de reproduire quelque chose
  Contextes d’utilisation: Copie, processus de reproduction
  Domaines d’utilisation: Informatique, sciences, affaires
  Exemple de phrase en français: Assurez-vous d’avoir une duplication des fichiers pour des raisons de sécurité.
  Traduction en anglais: Make sure you have a duplication of files for security reasons.
  Technique de traduction utilisée: Traduction adaptée au contexte

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bis

1. Repeat

• Traduction /Signification:

  répéter
• Contexte d’utilisation: musique, sport

Je vais répéter l’exercice une deuxième fois.

I will repeat the exercise for a second time.

nous avons choisi de traduire le mot « répéter » par « repeat » car cela permet de transmettre le sens de faire quelque chose une deuxième fois.

2. Anew

• Traduction /Signification:

  de nouveau
• Contexte d’utilisation: littérature, art

Il faut recommencer cette tâche de nouveau.

We must start this task anew.

nous avons choisi de traduire le mot « de nouveau » par « anew » car cela exprime l’idée de recommencer quelque chose depuis le début.

3. Double

• Traduction /Signification:

  deux fois
• Contexte d’utilisation: mathématiques, commerce

Je vais prendre deux fois plus de café.

I will take double the amount of coffee.

nous avons choisi de traduire le mot « deux fois » par « double » car cela indique une multiplication de la quantité mentionnée.

4. Once more

• Traduction /Signification:

  encore une fois
• Contexte d’utilisation: quotidien, enseignement

Je vais vérifier mes réponses une fois de plus.

I will check my answers once more.

nous avons choisi de traduire le mot « encore une fois » par « once more » car cela suggère la répétition d’une action précédente.

5. Round two

• Traduction /Signification:

  deuxième tour
• Contexte d’utilisation: compétition, jeu

Préparez-vous pour le deuxième tour du match.

Get ready for round two of the game.

nous avons choisi de traduire le mot « deuxième tour » par « round two » car cela indique une étape suivant la première.