« blanc » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « blanc »
1. White
Traduction /Signification:
blanc
– Contextes d’utilisation: vêtements, décoration, nourriture
– Domaines d’utilisation: mode, design, cuisine
– Exemple de phrase en français: La robe de mariée était d’un blanc éclatant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The wedding dress was a bright white.
– Explication de la traduction: Utilisation directe du mot « white » en anglais pour traduire « blanc ».
2. Ivory
Traduction /Signification:
ivoire
– Contextes d’utilisation: bijoux, décoration, art
– Domaines d’utilisation: artisanat, mode, design d’intérieur
– Exemple de phrase en français: Elle a choisi des boucles d’oreilles en ivoire pour compléter sa tenue.
– Traduction en anglais de cette phrase: She chose ivory earrings to complement her outfit.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot spécifique « ivory » en anglais pour traduire « ivoire ».
3. Snowy
Traduction /Signification:
neigeux
– Contextes d’utilisation: paysages, hiver, météo
– Domaines d’utilisation: environnement, tourisme, photographie
– Exemple de phrase en français: Les montagnes étaient recouvertes d’un manteau neigeux éblouissant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The mountains were covered in a dazzling snowy blanket.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’adjectif anglais « snowy » pour traduire « neigeux ».
4. Cream
Traduction /Signification:
crème
– Contextes d’utilisation: cuisine, cosmétiques, décoration
– Domaines d’utilisation: alimentation, beauté, design
– Exemple de phrase en français: Elle a commandé un café avec une touche de crème.
– Traduction en anglais de cette phrase: She ordered a coffee with a touch of cream.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais « cream » pour traduire « crème ».
5. Pearl
Traduction /Signification:
perle
– Contextes d’utilisation: bijoux, vêtements, décoration
– Domaines d’utilisation: mode, accessoires, artisanat
– Exemple de phrase en français: Elle portait un collier de perles pour la soirée.
– Traduction en anglais de cette phrase: She wore a pearl necklace for the evening.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais « pearl » pour traduire « perle
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: « blanc »
1. White
Traduction /Signification:
couleur pure
– Contexte d’utilisation: vêtements, décoration
– Domaine d’utilisation: mode, design
– Exemple de phrase en français: Le mur est peint en blanc.
– Traduction en anglais: The wall is painted white.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe mot à mot
2. Snow white
Traduction /Signification:
blanc comme neige
– Contexte d’utilisation: description de la couleur
– Domaine d’utilisation: littérature, poésie
– Exemple de phrase en français: Ses cheveux sont d’un blanc neigeux.
– Traduction en anglais: Her hair is snow white.
– Technique de traduction utilisée: traduction de l’expression idiomatique
3. Ivory white
Traduction /Signification:
blanc ivoire
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: décoration, bijoux
– Exemple de phrase en français: La robe de mariée est d’un blanc ivoire.
– Traduction en anglais: The wedding dress is ivory white.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale de l’expression
4. Pure white
Traduction /Signification:
blanc pur
– Contexte d’utilisation: pour décrire une couleur pure
– Domaine d’utilisation: mode, design
– Exemple de phrase en français: Les draps sont d’une blancheur éclatante.
– Traduction en anglais: The sheets are pure white.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
5. Chalk white
Traduction /Signification:
blanc craie
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: peinture artistique, décoration
– Exemple de phrase en français: Les murs de la salle de classe sont d’un blanc craie.
– Traduction en anglais: The classroom walls are chalk white.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
6. Vanilla white
Traduction /Signification:
blanc vanille
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: cuisine, décoration
– Exemple de phrase en français: La crème est d’un blanc vanille.
– Traduction en anglais: The cream is vanilla white.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
7. Milk white
Traduction /Signification:
blanc lait
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: cuisine, décoration
– Exemple de phrase en français: La porcelaine est d’un blanc lait.
– Traduction en anglais: The porcelain is milk white.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
8. Paper white
Traduction /Signification:
blanc papier
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: impression, design graphique
– Exemple de phrase en français: Le document est imprimé sur du papier blanc.
– Traduction en anglais: The document is printed on paper white.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
9. Alabaster white
Traduction /Signification:
blanc albâtre
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: sculpture, décoration
– Exemple de phrase en français: La statue est sculptée dans un marbre blanc albatre.
– Traduction en anglais: The statue is carved from alabaster white marble.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
10. Bone white
Traduction /Signification:
blanc os
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: costumes d’Halloween, décoration
– Exemple de phrase en français: Le squelette porte un costume d’un blanc os.
– Traduction en anglais: The skeleton is wearing a bone white costume.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
11. Silver white
Traduction /Signification:
blanc argenté
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: bijouterie, décoration
– Exemple de phrase en français: Le bijou est incrusté de pierres d’un blanc argenté.
– Traduction en anglais: The jewelry is studded with silver white stones.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
12. Frost white
Traduction /Signification:
blanc givré
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: décoration hivernale, mode
– Exemple de phrase en français: Les branches des arbres étaient couvertes d’un blanc givré.
– Traduction en anglais: The tree branches were covered in frost white.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
13. Cream white
Traduction /Signification:
blanc crème
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: cuisine, décoration
– Exemple de phrase en français: Les murs sont peints en blanc crème.
– Traduction en anglais: The walls are painted cream white.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
14. Arctic white
Traduction /Signification:
blanc arctique
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: mode, décoration
– Exemple de phrase en français: Le paysage était recouvert d’un manteau de neige arctique.
– Traduction en anglais: The landscape was covered in Arctic white snow.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
15. Diamond white
Traduction /Signification:
blanc diamant
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: bijouterie, décoration
– Exemple de phrase en français: Le collier est orné de perles d’un blanc diamant.
– Traduction en anglais: The necklace is adorned with diamond white pearls.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
16. Cloud white
Traduction /Signification:
blanc nuage
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: peinture artistique, décoration
– Exemple de phrase en français: Le plafond est peint d’un blanc nuage.
– Traduction en anglais: The ceiling is painted cloud white.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
17. Pearl white
Traduction /Signification:
blanc perle
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: mode, décoration
– Exemple de phrase en français: Le meuble est recouvert d’une laque blanche nacrée.
– Traduction en anglais: The furniture is coated in pearl white lacquer.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
18. Bleach white
Traduction /Signification:
blanc décoloré
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: lessive, nettoyage
– Exemple de phrase en français: Le linge est ressorti tout propre, d’un blanc décoloré.
– Traduction en anglais: The laundry came out clean, bleached white.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
19. Frosty white
Traduction /Signification:
blanc givré
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: décoration hivernale, mode
– Exemple de phrase en français: La décoration de Noël est faite de branches d’un blanc givré.
– Traduction en anglais: The Christmas decorations are made of frosty white branches.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
20. Swan white
Traduction /Signification:
blanc cygne
– Contexte d’utilisation: pour décrire une teinte de blanc
– Domaine d’utilisation: décoration, mode
– Exemple de phrase en français: Le tissu est d’un blanc cygne, d’une élégance rare.
– Traduction en anglais: The fabric is swan white, of rare elegance.
– Technique de traduction utilisée: traduction du mot Blanc par son adjectif qualificatif
