« bleu »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste des mots en anglais pour traduire « bleu »:
- Blue – Signification en français: Bleu – Contexte d’utilisation: Couleur, émotions – Domaine d’utilisation: Mode, design, art – Exemple de phrase en français: Le ciel est bleu aujourd’hui. – Traduction en anglais: The sky is blue today. – Technique de traduction: Traduction simple.
- Cobalt blue – Signification en français: Bleu cobalt – Contexte d’utilisation: Couleur spécifique – Domaine d’utilisation: Arts – Exemple de phrase en français: J’ai peint la robe avec un bleu cobalt éclatant. – Traduction en anglais: I painted the dress with a vibrant cobalt blue. – Technique de traduction: Traduction littérale.
- Navy blue – Signification en français: Bleu marine – Contexte d’utilisation: Couleur, mode – Domaine d’utilisation: Vêtements, design – Exemple de phrase en français: J’ai acheté un chemisier blanc avec des boutons bleu marine. – Traduction en anglais: I bought a white blouse with navy blue buttons. – Technique de traduction: Traduction littérale.
- Cerulean – Signification en français: Céruléen – Contexte d’utilisation: Couleur – Domaine d’utilisation: Art, design – Exemple de phrase en français: La mer scintillait sous un ciel céruléen. – Traduction en anglais: The sea sparkled under a cerulean sky. – Technique de traduction: Traduction littérale.
- Sapphire blue – Signification en français: Bleu saphir – Contexte d’utilisation: Couleur précieuse – Domaine d’utilisation: Bijoux, mode – Exemple de phrase en français: Elle portait une magnifique bague en or avec une pierre saphir bleu. – Traduction en anglais: She wore a beautiful gold ring with a sapphire blue stone. – Technique de traduction: Traduction littérale.
- Electric blue – Signification en français: Bleu électrique – Contexte d’utilisation: Couleur intense – Domaine d’utilisation: Mode, design – Exemple de phrase en français: Les néons de la ville brillaient d’un bleu électrique éblouissant. – Traduction en anglais: The city neons were shining in a dazzling electric blue. – Technique de traduction: Traduction littérale.
- Indigo – Signification en français: Indigo – Contexte d’utilisation: Couleur, teinture – Domaine d’utilisation: Mode, textile – Exemple de phrase en français: J’ai teint le tissu en coton avec de l’indigo naturel. – Traduction en anglais: I dyed the cotton fabric with natural indigo. – Technique de traduction: Traduction littérale.
- Turquoise – Signification en français: Turquoise – Contexte d’utilisation: Couleur vive – Domaine d’utilisation: Bijoux, décoration – Exemple de phrase en français: Le collier était orné de magnifiques pierres turquoise. – Traduction en anglais: The necklace was adorned with beautiful turquoise stones. – Technique de traduction: Traduction littérale.
- Royal blue – Signification en français: Bleu roi – Contexte d’utilisation: Couleur symbolique – Domaine d’utilisation: Monarchie, événements officiels – Exemple de phrase en français: La reine portait une robe en satin bleu roi pour la cérémonie. – Traduction en anglais: The Queen wore a royal blue satin dress for the ceremony. – Technique de traduction: Traduction littérale.
- Periwinkle – Signification en français: Bleuet – Contexte d’utilisation: Couleur pastel – Domaine d’utilisation: Design, décoration – Exemple de phrase en français: Les murs de la chambre étaient peints en bleu periwinkle. – Traduction en anglais: The walls of the bedroom were painted in periwinkle blue. – Technique de traduction: Traduction littérale.
Expressions équivalentes en anglais pour « bleu »
1. Blue as the sky
Signification: Bleu comme le ciel
Contexte: Utilisé pour décrire quelque chose de d’un bleu clair et lumineux
Domaine: Poésie
Exemple: Le lac était aussi bleu que le ciel.
Traduction: The lake was as blue as the sky.
Technique de traduction: Traduction littérale
2. Navy blue
Signification: Bleu marine
Contexte: Pour décrire une couleur sombre de bleu
Domaine: Mode
Exemple: Elle a acheté une robe en bleu marine.
Traduction: She bought a dress in navy blue.
Technique de traduction: Traduction exacte
3. Cobalt blue
Signification: Bleu cobalt
Contexte: Utilisé pour une nuance vive de bleu
Domaine: Arts
Exemple: Son tableau était peint en bleu cobalt.
Traduction: His painting was done in cobalt blue.
Technique de traduction: Traduction spécialisée
4. Baby blue
Signification: Bleu bébé
Contexte: Pour décrire une couleur pastel de bleu
Domaine: Vêtements pour bébés
Exemple: La chambre de bébé était peinte en bleu bébé.
Traduction: The baby’s room was painted in baby blue.
Technique de traduction: Traduction littérale
5. Azure blue
Signification: Bleu azur
Contexte: Pour décrire une nuance brillante de bleu
Domaine: Décoration intérieure
Exemple: Les rideaux étaient d’un bleu azur éclatant.
Traduction: The curtains were of a bright azure blue.
Technique de traduction: Traduction exacte
6. Steel blue
Signification: Bleu acier
Contexte: Pour décrire une teinte froide de bleu
Domaine: Design industriel
Exemple: La cuisine avait des appareils électroménagers en bleu acier.
Traduction: The kitchen had stainless steel blue appliances.
Technique de traduction: Traduction spécialisée
7. Deep blue
Signification: Bleu profond
Contexte: Pour décrire une couleur très intense de bleu
Domaine: Poésie
Exemple: Ses yeux étaient d’un bleu profond.
Traduction: His eyes were deep blue.
Technique de traduction: Traduction littérale
8. Cyan blue
Signification: Bleu cyan
Contexte: Pour décrire une teinte vive et lumineuse de bleu
Domaine: Design graphique
Exemple: Ses illustrations étaient dominées par le bleu cyan.
Traduction: His illustrations were dominated by cyan blue.
Technique de traduction: Traduction spécialisée
9. Slate blue
Signification: Bleu ardoise
Contexte: Pour décrire une couleur gris-bleu
Domaine: Décoration intérieure
Exemple: Les murs étaient peints en bleu ardoise.
Traduction: The walls were painted in slate blue.
Technique de traduction: Traduction exacte
10. Turquoise blue
Signification: Bleu turquoise
Contexte: Pour décrire une teinte vive et bleue-verte de bleu
Domaine: Bijouterie
Exemple: Elle portait un collier en bleu turquoise.
Traduction: She was wearing a turquoise blue necklace.
Technique de traduction: Traduction exacte
11. Ice blue
Signification: Bleu glacial
Contexte: Pour décrire une nuance froide de bleu
Domaine: Cosmétiques
Exemple: Son ombre à paupières était d’un bleu glacial.
Traduction: Her eyeshadow was in ice blue.
Technique de traduction: Traduction spécialisée
12. Royal blue
Signification: Bleu royal
Contexte: Pour décrire une couleur riche et profonde de bleu
Domaine: Mode
Exemple: La robe était d’un bleu royal éclatant.
Traduction: The dress was in royal blue.
Technique de traduction: Traduction exacte
13. Indigo blue
Signification: Bleu indigo
Contexte: Pour décrire une teinte foncée et profonde de bleu
Domaine: Arts
Exemple: Son tableau était dominé par le bleu indigo.
Traduction: His painting was dominated by indigo blue.
Technique de traduction: Traduction spécialisée
14. Sky blue
Signification: Bleu ciel
Contexte: Pour décrire une couleur claire et lumineuse de bleu
Domaine: Poésie
Exemple: Le ciel était d’un bleu ciel sans nuage.
Traduction: The sky was a cloudless sky blue.
Technique de traduction: Traduction littérale
15. Electric blue
Signification: Bleu électrique
Contexte: Pour décrire une couleur lumineuse et éclatante de bleu
Domaine: Design graphique
Exemple: Les graphiques étaient en bleu électrique.
Traduction: The graphics were in electric blue.
Technique de traduction: Traduction exacte
16. Pale blue
Signification: Bleu pâle
Contexte: Pour décrire une couleur douce et légère de bleu
Domaine: Décoration intérieure
Exemple: Les murs de la chambre étaient peints en bleu pâle.
Traduction: The bedroom walls were painted in pale blue.
Technique de traduction: Traduction exacte
17. Midnight blue
Signification: Bleu nuit
Contexte: Pour décrire une couleur très sombre de bleu
Domaine: Mode
Exemple: Elle portait une robe en bleu nuit pour la soirée.
Traduction: She was wearing a midnight blue dress for the evening.
Technique de traduction: Traduction exacte
18. Light blue
Signification: Bleu clair
Contexte: Pour décrire une teinte légère de bleu
Domaine: Design
Exemple: La couleur du logo était un bleu clair.
Traduction: The logo color was a light blue.
Technique de traduction: Traduction exacte
19. Powder blue
Signification: Bleu pastel
Contexte: Pour décrire une teinte douce et pastel de bleu
Domaine: Décoration intérieure
Exemple: Les rideaux étaient d’un bleu pastel apaisant.
Traduction: The curtains were in calming powder blue.
Technique de traduction: Traduction exacte
20. Teal blue
Signification: Bleu sarcelle
Contexte: Pour décrire une nuance bleue-verte foncée
Domaine: Design intérieur
Exemple: Les coussins du canapé étaient en bleu sarcelle.
Traduction: The sofa cushions were in teal blue.
Technique de traduction: Traduction spécialisée