« blouse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « blouse »:
1. Shirt
Traduction /Signification:
Chemise – Contextes d’utilisation: Vêtements quotidiens – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Je porte une blouse blanche aujourd’hui. – Traduction en anglais de cette phrase: I am wearing a white shirt today. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.2. Top
Traduction /Signification:
Haut – Contextes d’utilisation: Tenue décontractée – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Elle a acheté un top noir pour la soirée. – Traduction en anglais de cette phrase: She bought a black top for the party. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.3. Blouse
Traduction /Signification:
Blouse – Contextes d’utilisation: Tenue formelle – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Sa blouse en soie est très élégante. – Traduction en anglais de cette phrase: Her silk blouse is very elegant. – Explication de la technique de traduction utilisée: Pas de traduction nécessaire car le mot est le même en anglais.4. Tunic
Traduction /Signification:
Tunique – Contextes d’utilisation: Style bohème – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Elle adore porter des tuniques colorées en été. – Traduction en anglais de cette phrase: She loves wearing colorful tunics in the summer. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.5. Blouson
Traduction /Signification:
Blouson – Contextes d’utilisation: Tenue décontractée – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Il porte un blouson en cuir cet automne. – Traduction en anglais de cette phrase: He is wearing a leather blouson this fall. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.6. Jacket
Traduction /Signification:
Veste – Contextes d’utilisation: Tenue professionnelle – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: La veste bleue lui va très bien. – Traduction en anglais de cette phrase: The blue jacket looks great on her. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.7. Smock
Traduction /Signification:
Blouse de travail – Contextes d’utilisation: Travail manuel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple de phrase en français: Les artistes portent souvent des smocks pour protéger leurs vêtements. – Traduction en anglais de cette phrase: Artists often wear smocks to protect their clothes. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.8. Pullover
Traduction /Signification:
Pull-over – Contextes d’utilisation: Tenue d’hiver – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: J’ai mis un pullover en laine pour me réchauffer. – Traduction en anglais de cette phrase: I put on a wool pullover to warm up. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.9. Jersey
Traduction /Signification:
Maillot – Contextes d’utilisation: Sport – Domaines d’utilisation: Sport – Exemple de phrase en français: Le nouveau jersey de l’équipe est très stylé. – Traduction en anglais de cette phrase: The team’s new jersey is very stylish. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.10. Chemisier
Traduction /Signification:
Blouse – Contextes d’utilisation: Milieu professionnel – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Son chemisier à pois est très élégant. – Traduction en anglais de cette phrase: Her polka dot blouse is very elegant. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.11. Peplum top
Traduction /Signification:
Haut à froufrous – Contextes d’utilisation: Soirée – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Elle porte un peplum top pour le cocktail. – Traduction en anglais de cette phrase: She is wearing a peplum top for the cocktail party. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.12. Camisole
Traduction /Signification:
Caraco – Contextes d’utilisation: Sous-vêtement – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Elle a acheté une jolie camisole en dentelle. – Traduction en anglais de cette phrase: She bought a pretty lace camisole. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.13. Cardigan
Traduction /Signification:
Gilet – Contextes d’utilisation: Tenue décontractée – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Le cardigan gris est parfait pour les soirées fraîches. – Traduction en anglais de cette phrase: The gray cardigan is perfect for cool evenings. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.14. Cape
Traduction /Signification:
Cape – Contextes d’utilisation: Tenue de soirée – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Elle avait une cape élégante assortie à sa tenue. – Traduction en anglais de cette phrase: She had an elegant cape matching her outfit. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.15. T-shirt
Traduction /Signification:
T-shirt – Contextes d’utilisation: Tenue décontractée – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Il porte un t-shirt graphique aujourd’hui. – Traduction en anglais de cette phrase: He is wearing a graphic t-shirt today. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.16. Suit
Traduction /Signification:
Tailleur – Contextes d’utilisation: Milieu professionnel – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Elle a assorti sa blouse avec un pantalon de tailleur. – Traduction en anglais de cette phrase: She matched her blouse with a suit pants. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.17. Crop top
Traduction /Signification:
Débardeur court – Contextes d’utilisation: Été – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Les crop tops sont à la mode cette saison. – Traduction en anglais de cette phrase: Crop tops are trendy this season. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.18. Turtleneck
Traduction /Signification:
Col roulé – Contextes d’utilisation: Hiver – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Le turtleneck est parfait pour se protéger du froid. – Traduction en anglais de cette phrase: The turtleneck is perfect for keeping warm. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.19. Dress shirt
Traduction /Signification:
Chemise habillée – Contextes d’utilisation: Événement formel – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Il a revêtu une dress shirt pour le mariage. – Traduction en anglais de cette phrase: He put on a dress shirt for the wedding. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine.20. Sweatshirt
Traduction /Signification:
Sweatshirt – Contextes d’utilisation: Tenue sportive – Domaines d’utilisation: Mode – Exemple de phrase en français: Je porte mon sweatshirt préféré pour le jogging. – Traduction en anglais de cette phrase: I am wearing my favorite sweatshirt for the jog. – Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte et du domaine
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « blouse »:
-
Top
-
Traduction /Signification:
Haut - Contextes d’utilisation: Mode, travail, vie quotidienne
- Domaines d’utilisation: Mode, industrie textile
- Exemple de phrase en français: Elle portait un top blanc.
- Traduction en anglais: She was wearing a white top.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
-
-
Shirt
-
Traduction /Signification:
Chemise - Contextes d’utilisation: Travail, occasion formelle
- Domaines d’utilisation: Mode, bureau
- Exemple de phrase en français: Sa chemise était bien repassée.
- Traduction en anglais: His shirt was neatly ironed.
- Technique de traduction utilisée: Recherche d’équivalent le plus proche
-
-
Blouse top
-
Traduction /Signification:
Haut style blouse - Contextes d’utilisation: Mode, sorties
- Domaines d’utilisation: Mode féminine
- Exemple de phrase en français: Elle cherchait une blouse top pour la soirée.
- Traduction en anglais: She was looking for a blouse top for the evening.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec ajout de précision
-
-
Blouse shirt
-
Traduction /Signification:
Chemise style blouse - Contextes d’utilisation: Travail, occasions spéciales
- Domaines d’utilisation: Mode, bureau
- Exemple de phrase en français: Sa blouse shirt était élégante et professionnelle.
- Traduction en anglais: Her blouse shirt was elegant and professional.
- Technique de traduction utilisée: Combinaison de mots équivalents
-
-
Blouse top
-
Traduction /Signification:
Haut style blouse - Contextes d’utilisation: Mode, sorties
- Domaines d’utilisation: Mode féminine
- Exemple de phrase en français: Elle cherchait une blouse top pour la soirée.
- Traduction en anglais: She was looking for a blouse top for the evening.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale avec ajout de spécificité
-
