« bois » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bois »:
Wood:
Traduction /Signification:
bois. Contexte d’utilisation: construction, mobilier. Domaine d’utilisation: architecture, menuiserie. Exemple de phrase en français: « Le plancher de la maison est en bois. » Traduction en anglais: « The house floor is made of wood. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Timber:
Traduction /Signification:
bois de construction. Contexte d’utilisation: construction, charpenterie. Domaine d’utilisation: bâtiment, industrie du bois. Exemple de phrase en français: « Le chantier utilise du timber pour les poutres. » Traduction en anglais: « The site is using timber for the beams. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Lumber:
Traduction /Signification:
bois de sciage. Contexte d’utilisation: scierie, construction. Domaine d’utilisation: menuiserie, commerce du bois. Exemple de phrase en français: « La scierie fournit du lumber pour les meubles. » Traduction en anglais: « The sawmill supplies lumber for the furniture. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Forest:
Traduction /Signification:
forêt. Contexte d’utilisation: nature, écologie. Domaine d’utilisation: environnement, biodiversité. Exemple de phrase en français: « La forêt est dense et remplie d’arbres. » Traduction en anglais: « The forest is dense and full of trees. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Tree:
Traduction /Signification:
arbre. Contexte d’utilisation: botanique, nature. Domaine d’utilisation: jardinage, biologie. Exemple de phrase en français: « Le grand arbre est un chêne centenaire. » Traduction en anglais: « The tall tree is a hundred-year-old oak. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Branch:
Traduction /Signification:
branche. Contexte d’utilisation: jardinage, arboriculture. Domaine d’utilisation: nature, paysage. Exemple de phrase en français: « La branche du cerisier est chargée de fruits. » Traduction en anglais: « The cherry tree branch is loaded with fruits. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Log:
Traduction /Signification:
bûche. Contexte d’utilisation: chauffage, cheminée. Domaine d’utilisation: énergie, foyer. Exemple de phrase en français: « Le bûcheron coupe les logs pour l’hiver. » Traduction en anglais: « The logger cuts the logs for winter. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Firewood:
Traduction /Signification:
bois de chauffage. Contexte d’utilisation: chauffage, hiver. Domaine d’utilisation: énergie, foyer. Exemple de phrase en français: « Il ramasse du firewood pour alimenter la cheminée. » Traduction en anglais: « He gathers firewood to fuel the fireplace. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Bark:
Traduction /Signification:
écorce. Contexte d’utilisation: botanique, jardinage. Domaine d’utilisation: arbres, nature. Exemple de phrase en français: « L’écorce protège l’arbre des intempéries. » Traduction en anglais: « The bark protects the tree from the weather. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Forestry:
Traduction /Signification:
foresterie. Contexte d’utilisation: nature, exploitation forestière. Domaine d’utilisation: environnement, industrie du bois. Exemple de phrase en français: « La filière de la foresterie est importante pour l’économie locale. » Traduction en anglais: « The forestry sector is important for the local economy. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Charcoal:
Traduction /Signification:
charbon de bois. Contexte d’utilisation: barbecue, cuisine. Domaine d’utilisation: alimentation, énergie. Exemple de phrase en français: « Les grillades seront cuites sur du charbon de bois. » Traduction en anglais: « The barbecues will be cooked on charcoal. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sawdust:
Traduction /Signification:
sciure. Contexte d’utilisation: menuiserie, bricolage. Domaine d’utilisation: travaux manuels, recyclage. Exemple de phrase en français: « La scierie collecte la sawdust pour la réutiliser. » Traduction en anglais: « The sawmill collects sawdust for reuse. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Board:
Traduction /Signification:
planche. Contexte d’utilisation: construction, ameublement. Domaine d’utilisation: menuiserie, décoration. Exemple de phrase en français: « Les planches de bois servent à fabriquer les étagères. » Traduction en anglais: « The wooden boards are used to make the shelves. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Forestation:
Traduction /Signification:
reboisement. Contexte d’utilisation: environnement, écologie. Domaine d’utilisation: protection, développement durable. Exemple de phrase en français: « La forestation permet de compenser la déforestation. » Traduction en anglais: « Forestation helps offset deforestation. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Woodwork:
Traduction /Signification:
travail du bois. Contexte d’utilisation: menuiserie, ébénisterie. Domaine d’utilisation: artisanat, décoration. Exemple de phrase en français: « Son père est doué en woodwork et crée de beaux meubles. » Traduction en anglais: « His father is skilled in woodwork and creates beautiful furniture. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Hardwood:
Traduction /Signification:
bois dur. Contexte d’utilisation: mobilier, revêtement. Domaine d’utilisation: construction, décoration. Exemple de phrase en français: « Le parquet est en hardwood pour sa durabilité. » Traduction en anglais: « The flooring is made of hardwood for its durability. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Softwood:
Traduction /Signification:
bois tendre. Contexte d’utilisation: construction, ameublement. Domaine d’utilisation: menuiserie, architecture. Exemple de phrase en français: « Le chalet est principalement construit en softwood. » Traduction en anglais: « The cabin is mainly made of softwood. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Woodland:
Traduction /Signification:
terrain boisé. Contexte d’utilisation: nature, randonnée. Domaine d’utilisation: loisirs, environnement. Exemple de phrase en français: « La promenade traverse un joli woodland en bordure de rivière. » Traduction en anglais: « The walk goes through a beautiful woodland by the river. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Knock on wood:
Traduction /Signification:
toucher du bois. Contexte d’utilisation: superstition, chance. Domaine d’utilisation: expressions, croyances populaires. Exemple de phrase en français: « Je vais bien, mais je touche du bois pour que ça dure. » Traduction en anglais: « I’m doing well, but I’ll knock on wood to make it last. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale d’une expression équivalente.
Old-growth forest:
Traduction /Signification:
forêt primaire. Contexte d’utilisation: environnement, écologie. Domaine d’utilisation: protection, biodiversité. Exemple de phrase en français: « Les vieux arbres de la old-growth forest sont précieux. » Traduction en anglais: « The old trees in the old-growth forest are valuable. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale d’un terme spécifique.
