« bol » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bol »
1. Bowl
Traduction /Signification:
Bol
– Contextes d’utilisation: Pour manger des céréales, des soupes, des salades
– Domaines d’utilisation: Cuisine, restauration
– Exemple de phrase en français: « Je vais préparer une salade dans ce bol. » – Traduction en anglais: « I am going to prepare a salad in this bowl. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot
2. Container
Traduction /Signification:
Récipient
– Contextes d’utilisation: Pour contenir des aliments, des liquides
– Domaines d’utilisation: Stockage, cuisine
– Exemple de phrase en français: « Ce container peut contenir une grande quantité de riz. » – Traduction en anglais: « This container can hold a large amount of rice. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction par analogie
3. Cup
Traduction /Signification:
Tasse
– Contextes d’utilisation: Pour boire des liquides chauds ou froids
– Domaines d’utilisation: Boisson, cuisine
– Exemple de phrase en français: « Je vais boire mon café dans cette tasse. » – Traduction en anglais: « I am going to drink my coffee in this cup. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction exacte
4. Dish
Traduction /Signification:
Plat
– Contextes d’utilisation: Pour servir des repas
– Domaines d’utilisation: Cuisine, restauration
– Exemple de phrase en français: « J’ai préparé un délicieux plat dans ce dish. » – Traduction en anglais: « I have prepared a delicious dish in this dish. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Plate
Traduction /Signification:
Assiette
– Contextes d’utilisation: Pour présenter des aliments
– Domaines d’utilisation: Restauration, cuisine
– Exemple de phrase en français: « Je vais mettre le gâteau sur cette plate. » – Traduction en anglais: « I am going to put the cake on this plate. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Vessel
Traduction /Signification:
Vaisseau
– Contextes d’utilisation: Pour contenir des liquides ou des aliments
– Domaines d’utilisation: Cuisine, transport
– Exemple de phrase en français: « Ce vaisseau est parfait pour la soupe. » – Traduction en anglais: « This vessel is perfect for the soup. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction par synonyme
7. Pot
Traduction /Signification:
Marmite
– Contextes d’utilisation: Pour cuire des plats en sauce
– Domaines d’utilisation: Cuisine, restauration
– Exemple de phrase en français: « La marmite est sur le feu pour préparer la ratatouille. » – Traduction en anglais: « The pot is on the stove to prepare the ratatouille. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction courante
8. Crock
Traduction /Signification:
Poterie
– Contextes d’utilisation: Pour cuire des plats mijotés
– Domaines d’utilisation: Cuisine, artisanat
– Exemple de phrase en français: « La crock est idéale pour les plats en sauce. » – Traduction en anglais: « The crock is ideal for stew dishes. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction par contexte
9. Container
Traduction /Signification:
Conteneur
– Contextes d’utilisation: Pour stocker des aliments ou des objets
– Domaines d’utilisation: Logistique, entreposage
– Exemple de phrase en français: « Ce conteneur est utilisé pour conserver les légumes. » – Traduction en anglais: « This container is used to store vegetables. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Tub
Traduction /Signification:
Baquet
– Contextes d’utilisation: Pour laver de la vaisselle ou des vêtements
– Domaines d’utilisation: Ménage, blanchisserie
– Exemple de phrase en français: « Je vais laver les vêtements dans ce baquet. » – Traduction en anglais: « I am going to wash the clothes in this tub. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction précise
11. Server
Traduction /Signification:
Serveur
– Contextes d’utilisation: Pour présenter des plats à table
– Domaines d’utilisation: Restauration, hôtellerie
– Exemple de phrase en français: « Le serveur a apporté le plat principal. » – Traduction en anglais: « The server brought the main dish. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction par fonction
12. Jar
Traduction /Signification:
Bocal
– Contextes d’utilisation: Pour conserver des aliments en conserve
– Domaines d’utilisation: Cuisine, alimentation
– Exemple de phrase en français: « Le bocal contient des confitures maison. » – Traduction en anglais: « The jar contains homemade jams. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
13. Bowlful
Traduction /Signification:
Plein de bol
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer une quantité
– Domaines d’utilisation: Cuisine, recettes
– Exemple de phrase en français: « Il y a un bowlful de bonbons sur la table. » – Traduction en anglais: « There is a bowlful of candies on the table. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction par expression
14. Basin
Traduction /Signification:
Bassin
– Contextes d’utilisation: Pour laver les mains, les aliments
– Domaines d’utilisation: Hygiène, cuisine
– Exemple de phrase en français: « Le bassin est utilisé pour laver les légumes. » – Traduction en anglais: « The basin is used to wash the vegetables. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
15. Tureen
Traduction /Signification:
Soupière
– Contextes d’utilisation: Pour servir des soupes
– Domaines d’utilisation: Restauration, cuisine
– Exemple de phrase en français: « La soupière est sur la table pour le dîner. » – Traduction en anglais: « The tureen is on the table for dinner. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction par objet
16. Crockery
Traduction /Signification:
Vaisselle
– Contextes d’utilisation: Pour servir les repas
– Domaines d’utilisation: Restauration, cuisine
– Exemple de phrase en français: « La crockery utilisée est en porcelaine. » – Traduction en anglais: « The crockery used is made of porcelain. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction par matériau
17. Dishware
Traduction /Signification:
Service de table
– Contextes d’utilisation: Pour dresser une table
– Domaines d’utilisation: Restauration, événements
– Exemple de phrase en français: « Le service de table est élégant. » – Traduction en anglais: « The dishware is elegant. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction par ensemble
18. Recipient
Traduction /Signification:
Réceptacle
– Contextes d’utilisation: Pour contenir quelque chose
– Domaines d’utilisation: Stockage, cuisine
– Exemple de phrase en français: « Ce recipient est parfait pour la préparation du gâteau. » – Traduction en anglais: « This recipient is perfect for baking the cake. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction précise
19. Cupful
Traduction /Signification:
Plein de tasse
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer une quantité
– Domaines d’utilisation: Recettes, cuisine
– Exemple de phrase en français: « Ajoutez un cupful de farine dans le mélange. » – Traduction en anglais: « Add a cupful of flour to the mixture. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction par expression
20. Saucepan
Traduction /Signification:
Casserole
– Contextes d’utilisation: Pour cuire des sauces
– Domaines d’utilisation: Cuisine, restauration
– Exemple de phrase en français: « La saucepan est sur le feu pour la préparation de la sauce. » – Traduction en anglais: « The saucepan is on the stove to prepare the sauce. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
