« bon d’achat »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots anglais pour traduire « bon d’achat »
Voucher: A document that entitles the holder to a discount or a special offer.
Gift card: A card that can be used to buy goods up to the value stored on it.
Coupon: A voucher entitling the holder to a discount for a particular product.
Promo code: A series of letters or numbers used to get a discount or special offer.
Token: A voucher that can be exchanged for goods or services.
Gift voucher: A card or paper that can be exchanged for goods in a store.
Discount certificate: A document granting a reduction in price for a purchase.
Shopping voucher: A certificate that allows the holder to buy goods in a specific store.
Gift certificate: A document that can be used to purchase goods as a gift.
Prize code: A code that can be used to claim a reward or prize.
Contextes d’utilisation
Le plus utilisé: En marketing, promotion des ventes, cadeaux.
Domaines: Commerce de détail, e-commerce, marketing promotionnel.
Exemple de phrase en français
Je viens d’obtenir un bon d’achat de 50 euros à utiliser dans ce magasin.
Translation in English: I just received a 50 euro voucher to use in this store.
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la traduction mot à mot pour chaque mot de la phrase en français, en respectant l’ordre et le sens des mots.
Expressions équivalentes pour bon d’achat en anglais
1. Voucher
– Signification en français: Bon d’achat
– Contextes d’utilisation: Magasins, boutiques en ligne
– Domaines d’utilisation: Commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: J’ai reçu un bon d’achat pour mon anniversaire.
– Traduction en anglais: I received a voucher for my birthday.
– Explication de la traduction: J’ai choisi de traduire « bon d’achat » par le terme « voucher » qui est largement utilisé en anglais pour désigner un bon d’achat.
2. Gift card
– Signification en français: Carte cadeau
– Contextes d’utilisation: Magasins, restaurants
– Domaines d’utilisation: Commerce, restauration
– Exemple de phrase en français: J’ai utilisé ma carte cadeau pour acheter des vêtements.
– Traduction en anglais: I used my gift card to buy clothes.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carte cadeau » par « gift card » qui est l’expression la plus courante en anglais pour désigner une carte cadeau.
3. Coupon code
– Signification en français: Code promo
– Contextes d’utilisation: Sites de commerce en ligne
– Domaines d’utilisation: E-commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: J’ai saisi le code promo pour obtenir une réduction sur ma commande.
– Traduction en anglais: I entered the coupon code to get a discount on my order.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « code promo » par « coupon code » en utilisant une expression plus spécifique pour désigner un bon d’achat sous forme de code promotionnel.
4. Gift voucher
– Signification en français: Bon cadeau
– Contextes d’utilisation: Boutiques, magasins de loisirs
– Domaines d’utilisation: Commerces divers, détente
– Exemple de phrase en français: J’ai offert un bon cadeau pour un massage en spa.
– Traduction en anglais: I gave a gift voucher for a spa massage.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « bon cadeau » par « gift voucher » en utilisant une expression couramment utilisée en anglais pour désigner un bon d’achat offert en cadeau.
5. Shopping voucher
– Signification en français: Bon d’achat shopping
– Contextes d’utilisation: Grands magasins, centres commerciaux
– Domaines d’utilisation: Mode, produits divers
– Exemple de phrase en français: J’ai reçu un bon d’achat shopping à dépenser dans ce centre commercial.
– Traduction en anglais: I received a shopping voucher to spend in this mall.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « bon d’achat shopping » par « shopping voucher » pour souligner l’aspect shopping du bon d’achat
