bon de livraison, Synonymes en anglais: delivery slip
« bon de livraison » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bon de livraison »:
Delivery note :
Traduction /Signification
– Bon de livraison; Contexte d’utilisation – Commerce; Domaine d’utilisation – Logistique; Exemple de phrase en français – « Merci de compléter le bon de livraison avant la livraison. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « Please fill out the delivery note before the delivery. » ; Technique de traduction utilisée – Traduction directe.
Shipping receipt :
Traduction /Signification
– Récépissé d’expédition; Contexte d’utilisation – Commerce en ligne; Domaine d’utilisation – E-commerce; Exemple de phrase en français – « Le shipping receipt sera inclus dans le colis. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « The shipping receipt will be included in the package. » ; Technique de traduction utilisée – Traduction directe.
Delivery voucher :
Traduction /Signification
– Bon de livraison; Contexte d’utilisation – Transport de marchandises; Domaine d’utilisation – Transport; Exemple de phrase en français – « Le transporteur demande toujours un delivery voucher. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « The carrier always asks for a delivery voucher. » ; Technique de traduction utilisée – Traduction directe.
Delivery slip :
Traduction /Signification
– Feuille de route; Contexte d’utilisation – Logistique; Domaine d’utilisation – Supply chain; Exemple de phrase en français – « N’oubliez pas d’inclure le delivery slip dans le colis. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « Don’t forget to include the delivery slip in the package. » ; Technique de traduction utilisée – Traduction directe.
Shipment document :
Traduction /Signification
– Document d’expédition; Contexte d’utilisation – Transport international; Domaine d’utilisation – Import/export; Exemple de phrase en français – « L’agent des douanes demande toujours le shipment document. » ; Traduction en anglais de cette phrase – « The customs officer always asks for the shipment document. » ; Technique de traduction utilisée – Traduction directe.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « Bon de livraison » en anglais
1. Delivery slip
– Signification: Feuille de livraison
– Souvent utilisé: Utilisé dans les entreprises de logistique et de transport.
– Domaine: Logistique
– Exemple de phrase en français: « Merci de remplir le bon de livraison avant de remettre la marchandise au client. » – Traduction en anglais: « Please fill out the delivery slip before handing over the goods to the customer. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Shipping receipt
– Signification: Reçu d’expédition
– Souvent utilisé: Couramment utilisé dans le commerce en ligne.
– Domaine: E-commerce
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison est inclus dans le colis. » – Traduction en anglais: « The shipping receipt is included in the package. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Dispatch note
– Signification: Note d’expédition
– Souvent utilisé: Utilisé dans les services de livraison.
– Domaine: Transport
– Exemple de phrase en français: « N’oubliez pas d’envoyer la copie du bon de livraison avec la marchandise. » – Traduction en anglais: « Don’t forget to send the dispatch note copy with the goods. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Delivery ticket
– Signification: Ticket de livraison
– Souvent utilisé: Communément utilisé dans les supermarchés et les magasins de détail.
– Domaine: Commerce de détail
– Exemple de phrase en français: « Veuillez présenter votre bon de livraison à la caisse pour retirer votre commande. » – Traduction en anglais: « Please present your delivery ticket at the checkout to collect your order. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Receipt of delivery
– Signification: Reçu de livraison
– Souvent utilisé: Utilisé dans divers secteurs pour confirmer la réception de marchandises.
– Domaine: Général
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison doit être signé par le destinataire à la réception de la commande. » – Traduction en anglais: « The receipt of delivery must be signed by the recipient upon receiving the order. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Shipment slip
– Signification: Feuille d’expédition
– Souvent utilisé: Couramment utilisé dans les entrepôts pour suivre les envois.
– Domaine: Logistique
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison doit être collé sur le colis avant l’expédition. » – Traduction en anglais: « The shipment slip must be attached to the package before shipment. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Delivery voucher
– Signification: Bon de livraison, ticket de livraison
– Souvent utilisé: Utilisé pour confirmer la livraison de produits ou de services.
– Domaine: Service client
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison est un document important à conserver en cas de réclamation. » – Traduction en anglais: « The delivery voucher is an important document to keep in case of a complaint. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Goods receipt
– Signification: Réception de marchandises
– Souvent utilisé: Utilisé dans les entrepôts et les sites de distribution pour enregistrer les entrées de stock.
– Domaine: Stockage
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison est nécessaire pour vérifier la conformité des articles reçus. » – Traduction en anglais: « The goods receipt is required to check the conformity of the items received. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Shipping manifest
– Signification: Manifeste d’expédition
– Souvent utilisé: Utilisé dans le transport de marchandises pour répertorier les colis expédiés.
– Domaine: Transport de marchandises
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison doit correspondre au manifeste d’expédition pour chaque envoi. » – Traduction en anglais: « The shipping manifest must match the shipping ticket for each shipment. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Consignment note
– Signification: Note de consignation
– Souvent utilisé: Couramment utilisé pour enregistrer les envois de fret.
– Domaine: Transport de marchandises
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison doit être remis au transporteur lors de l’enlèvement des colis. » – Traduction en anglais: « The consignment note must be handed to the carrier when collecting the parcels. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
11. Delivery checklist
– Signification: Liste de contrôle de livraison
– Souvent utilisé: Utilisé pour s’assurer que tous les articles ont été livrés conformément à la commande.
– Domaine: Logistique
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison doit être vérifié par le réceptionnaire avant d’accepter la livraison. » – Traduction en anglais: « The delivery checklist must be verified by the receiver before accepting the delivery. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
12. Dispatch voucher
– Signification: Ticket d’expédition
– Souvent utilisé: Utilisé pour suivre et documenter les envois sortants.
– Domaine: Logistique
– Exemple de phrase en français: « Assurez-vous que le bon de livraison est correctement attaché au colis avant l’expédition. » – Traduction en anglais: « Ensure that the dispatch voucher is securely attached to the package before shipment. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
13. Cargo receipt
– Signification: Réception de cargaison
– Souvent utilisé: Utilisé dans les ports et les terminaux pour enregistrer les arrivées de marchandises.
– Domaine: Transport maritime
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison est émis à chaque livraison de cargaison au port. » – Traduction en anglais: « The cargo receipt is issued for each cargo delivery at the port. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
14. Delivery order
– Signification: Ordre de livraison
– Souvent utilisé: Utilisé pour autoriser la livraison de marchandises à un client.
– Domaine: Distribution
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison doit être signé par le client pour confirmer la réception des marchandises. » – Traduction en anglais: « The delivery order must be signed by the customer to confirm receipt of the goods. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
15. Shipping invoice
– Signification: Facture d’expédition
– Souvent utilisé: Utilisé pour facturer les frais de livraison aux clients.
– Domaine: Facturation
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison fait partie de la facture d’expédition envoyée au client. » – Traduction en anglais: « The shipping invoice includes the delivery slip sent to the customer. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
16. Consignment slip
– Signification: Bulletin de consignation
– Souvent utilisé: Utilisé pour enregistrer et tracter les envois en transit.
– Domaine: Transport de marchandises
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison est un document essentiel pour suivre l’acheminement des colis. » – Traduction en anglais: « The consignment slip is a crucial document to track the shipment of parcels. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
17. Receipt slip
– Signification: Bulletin de réception
– Souvent utilisé: Utilisé pour confirmer la réception de marchandises ou de services.
– Domaine: Réception
– Exemple de phrase en français: « Veuillez signer le bon de livraison pour attester de la réception des articles. » – Traduction en anglais: « Please sign the receipt slip to acknowledge receipt of the items. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
18. Freight note
– Signification: Note de fret
– Souvent utilisé: Utilisé pour documenter les détails des envois internationaux.
– Domaine: Transport international
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison doit être conforme au bon de fret pour le dédouanement des marchandises. » – Traduction en anglais: « The freight note must match the freight bill for customs clearance of goods. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
19. Delivery receipt
– Signification: Reçu de livraison
– Souvent utilisé: Utilisé pour confirmer la réception de commandes ou de colis.
– Domaine: Général
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison est un document important pour suivre la chaîne logistique. » – Traduction en anglais: « The delivery receipt is an important document to track the supply chain. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
20. Shipping ticket
– Signification: Ticket d’expédition
– Souvent utilisé: Utilisé pour identifier et suivre les envois en transit.
– Domaine: Logistique
– Exemple de phrase en français: « Le bon de livraison doit être inclus avec les documents d’expédition pour chaque colis. » – Traduction en anglais: « The shipping ticket must be included with the shipping documents for each package. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
