« bon marché » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « bon marché » en anglais
Liste des mots en anglais pour traduire « bon marché »:
Cheap:
Traduction /Signification:
bon marché / Contexte d’utilisation: commun / Domaine d’utilisation: général / Exemple de phrase en français: Ce magasin vend des vêtements vraiment bon marché. / Traduction en anglais: This store sells really cheap clothes. / Explication de la traduction: Le mot « cheap » est le plus courant pour traduire « bon marché ».
Affordable:
Traduction /Signification:
abordable / Contexte d’utilisation: financier / Domaine d’utilisation: commerce / Exemple de phrase en français: Ce restaurant propose des plats délicieux à des prix abordables. / Traduction en anglais: This restaurant offers delicious dishes at affordable prices. / Explication de la traduction: Le mot « affordable » est utilisé pour décrire quelque chose de bon marché mais de qualité.
Inexpensive:
Traduction /Signification:
peu coûteux / Contexte d’utilisation: financier / Domaine d’utilisation: commerce / Exemple de phrase en français: J’ai trouvé une solution peu coûteuse pour réparer ma voiture. / Traduction en anglais: I found an inexpensive solution to fix my car. / Explication de la traduction: Le mot « inexpensive » est utilisé pour décrire quelque chose qui ne coûte pas cher.
Budget-friendly:
Traduction /Signification:
économique / Contexte d’utilisation: financier / Domaine d’utilisation: tourisme / Exemple de phrase en français: Cet hôtel est très économique pour les voyageurs à petit budget. / Traduction en anglais: This hotel is very budget-friendly for budget travelers. / Explication de la traduction: Le mot « budget-friendly » est utilisé pour décrire quelque chose qui est adapté à un budget restreint.
Reasonable:
Traduction /Signification:
raisonnable / Contexte d’utilisation: financier / Domaine d’utilisation: négociations / Exemple de phrase en français: Je pense que le prix proposé est raisonnable pour la qualité du produit. / Traduction en anglais: I think the price offered is reasonable for the quality of the product. / Explication de la traduction: Le mot « reasonable » est utilisé pour décrire quelque chose avec un bon rapport qualité-prix.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bon marché
1. Budget-friendly
Traduction /Signification:
économique, à petit prix
– Souvent utilisé: utilisé pour décrire des produits ou services peu coûteux
– Domaines: commerce, voyages
– Exemple de phrase: « Ce magasin propose des articles à petits prix. » – Traduction en anglais: « This store offers budget-friendly items. »
– Explication de la traduction: « budget-friendly » est une expression courante en anglais pour parler de quelque chose qui est abordable.
2. Low-cost
Traduction /Signification:
à bas coût
– Souvent utilisé: pour décrire quelque chose qui est peu cher
– Domaines: finance, transports
– Exemple de phrase: « Les compagnies aériennes low-cost sont de plus en plus populaires. » – Traduction en anglais: « Low-cost airlines are becoming more popular. »
– Explication de la traduction: « low-cost » est une expression souvent utilisée en anglais pour parler de quelque chose qui est abordable.
3. Affordably priced
Traduction /Signification:
à prix abordable
– Souvent utilisé: pour indiquer que quelque chose n’est pas cher
– Domaines: commerce, immobilier
– Exemple de phrase: « Cette maison est affichée à un prix abordable. » – Traduction en anglais: « This house is affordably priced. »
– Explication de la traduction: « affordably priced » est une manière formelle de dire que quelque chose est abordable.
4. Inexpensive
Traduction /Signification:
peu coûteux
– Souvent utilisé: pour mettre en avant le fait que quelque chose n’est pas cher
– Domaines: mode, restauration
– Exemple de phrase: « Ce restaurant propose des menus peu coûteux. » – Traduction en anglais: « This restaurant offers inexpensive menus. »
– Explication de la traduction: « inexpensive » est un adjectif courant en anglais pour décrire quelque chose de peu coûteux.
5. Cost-effective
Traduction /Signification:
rentable
– Souvent utilisé: pour indiquer que quelque chose offre un bon rapport qualité-prix
– Domaines: économie, marketing
– Exemple de phrase: « Cette solution est très rentable pour notre entreprise. » – Traduction en anglais: « This solution is very cost-effective for our company. »
– Explication de la traduction: « cost-effective » est une expression utilisée en anglais pour parler de quelque chose qui est économique
