bon relationnel, Synonymes en anglais: Good interpersonal relationship

« bon relationnel »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Meilleurs Mots en anglais pour traduire « bon relationnel »

1. sociable

– Signification: qui aime le contact avec les autres, qui a des aptitudes sociales
– Contexte d’utilisation: dans un contexte professionnel ou personnel
– Domaines d’utilisation: travail en équipe, relations interpersonnelles
– Exemple de phrase en français: Elle est très sociable et s’entend bien avec tout le monde.
– Traduction en anglais: She is very sociable and gets along with everyone.
– Explication de la traduction: Pour traduire « sociable » en anglais, j’ai utilisé le mot « sociable » lui-même, car il n’y a pas d’équivalent exact en anglais.

2. friendly

– Signification: amical, cordial
– Contexte d’utilisation: dans un contexte amical ou professionnel
– Domaines d’utilisation: service client, accompagnement
– Exemple de phrase en français: Il a un ton très friendly qui met tout de suite à l’aise.
– Traduction en anglais: He has a very friendly tone that immediately puts people at ease.
– Explication de la traduction: Pour traduire « friendly » en anglais, j’ai utilisé le mot « friendly » lui-même, car il correspond parfaitement à la signification en français.

…

20. gregarious

– Signification: sociable, grégaire
– Contexte d’utilisation: dans un contexte professionnel ou social
– Domaines d’utilisation: événements, réseautage
– Exemple de phrase en français: Sa personnalité gregarious lui permet de mettre en contact des personnes de différents milieux.
– Traduction en anglais: His gregarious personality allows him to connect people from different backgrounds.
– Explication de la traduction: Pour traduire « gregarious » en anglais, j’ai utilisé le mot « gregarious » lui-même, car il est couramment utilisé pour décrire une personne sociable et aimant les interactions sociales

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bon relationnel

1. Strong social skills

– Signification en français: Bonne capacité à interagir avec autrui.
– Contexte d’utilisation: En milieu professionnel ou social.
– Domaine d’utilisation: Relations professionnelles, communication.
– Exemple de phrase en français: Il a été embauché pour ses solides compétences sociales.
– Traduction en anglais: He was hired for his strong social skills.
– Technique de traduction: Traduction littérale.

2. Excellent interpersonal skills

– Signification en français: Excellentes compétences relationnelles.
– Contexte d’utilisation: Dans un cadre professionnel ou personnel.
– Domaine d’utilisation: Communication, teamwork.
– Exemple de phrase en français: Son excellence dans les interactions sociales lui a valu une promotion.
– Traduction en anglais: His excellent interpersonal skills earned him a promotion.
– Technique de traduction: Traduction partielle et contextuelle.

3. Good people skills

– Signification en français: Bon sens du contact.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelqu’un qui sait bien interagir avec les autres.
– Domaine d’utilisation: Service client, vente.
– Exemple de phrase en français: Il a d’excellentes good people skills.
– Traduction en anglais: He has excellent people skills.
– Technique de traduction: Traduction partielle.

4. Positive relationship-building abilities

– Signification en français: Capacités à construire des relations positives.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire quelqu’un capable de créer des liens positifs avec les autres.
– Domaine d’utilisation: Gestion d’équipe, leadership.
– Exemple de phrase en français: Ses positive relationship-building abilities sont très appréciées au sein de l’entreprise.
– Traduction en anglais: His positive relationship-building abilities are highly valued within the company.
– Technique de traduction: Traduction littérale.

5. Great communication skills

– Signification en français: Excellentes compétences en communication.
– Contexte d’utilisation: Pour désigner quelqu’un qui communique de manière efficace.
– Domaine d’utilisation: Marketing, relations publiques.
– Exemple de phrase en français: Elle a de grandes great communication skills qui facilitent la collaboration en équipe.
– Traduction en anglais: She has great communication skills that facilitate team collaboration.
– Technique de traduction: Traduction littérale