bon weekend, Synonymes en anglais: Have a good weekend
« bon weekend »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste des mots en anglais pour traduire « Bon weekend »:
Happy weekend: Signification en français: Joyeux weekend. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage quotidien. Exemple de phrase: « Passe un bon weekend! » Traduction en anglais: « Have a happy weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Pleasant weekend: Signification en français: Weekend agréable. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage formel. Exemple de phrase: « Je te souhaite un weekend agréable! » Traduction en anglais: « I wish you a pleasant weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Enjoyable weekend: Signification en français: Weekend plaisant. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage informel. Exemple de phrase: « Profite bien de ton weekend! » Traduction en anglais: « Enjoy your weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Great weekend: Signification en français: Super weekend. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage quotidien. Exemple de phrase: « Passe un super weekend en famille! » Traduction en anglais: « Have a great weekend with your family! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Weekend blessings: Signification en français: Bénédictions du weekend. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage religieux. Exemple de phrase: « Que les bénédictions du weekend soient sur toi! » Traduction en anglais: « May the weekend blessings be upon you! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Relaxing weekend: Signification en français: Weekend relaxant. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage informel. Exemple de phrase: « Passe un weekend relaxant à la plage! » Traduction en anglais: « Have a relaxing weekend at the beach! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Fun weekend: Signification en français: Weekend amusant. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage informel. Exemple de phrase: « Amuse-toi bien ce weekend! » Traduction en anglais: « Have fun this weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Weekend joy: Signification en français: Joie du weekend. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage quotidien. Exemple de phrase: « Je te souhaite beaucoup de joie ce weekend! » Traduction en anglais: « I wish you a lot of weekend joy! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Sunny weekend: Signification en français: Weekend ensoleillé. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage informel. Exemple de phrase: « Profite du soleil ce weekend! » Traduction en anglais: « Enjoy the sun this weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Family weekend: Signification en français: Weekend en famille. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage familial. Exemple de phrase: « Passe un bon weekend en famille! » Traduction en anglais: « Have a family weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Chill weekend: Signification en français: Weekend relax. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage informel. Exemple de phrase: « Passe un weekend chill à la maison! » Traduction en anglais: « Have a chill weekend at home! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Exciting weekend: Signification en français: Weekend excitant. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage informel. Exemple de phrase: « Prépare-toi pour un weekend excitant! » Traduction en anglais: « Get ready for an exciting weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Weekend relax: Signification en français: Weekend de détente. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage informel. Exemple de phrase: « Je te souhaite un weekend relaxant! » Traduction en anglais: « I wish you a relaxing weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Weekend getaway: Signification en français: Escapade du weekend. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage informel. Exemple de phrase: « Partez en escapade ce weekend! » Traduction en anglais: « Go on a weekend getaway! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Magical weekend: Signification en français: Weekend magique. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage quotidien. Exemple de phrase: « Passe un weekend magique avec tes amis! » Traduction en anglais: « Have a magical weekend with your friends! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Productive weekend: Signification en français: Weekend productif. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage professionnel. Exemple de phrase: « Je te souhaite un weekend productif! » Traduction en anglais: « Wish you a productive weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Weekend break: Signification en français: Pause du weekend. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage quotidien. Exemple de phrase: « Prends une pause ce weekend! » Traduction en anglais: « Take a break this weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Peaceful weekend: Signification en français: Weekend paisible. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage quotidien. Exemple de phrase: « Je te souhaite un weekend paisible et reposant! » Traduction en anglais: « Wishing you a peaceful and restful weekend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Sweet weekend: Signification en français: Doux weekend. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage informel. Exemple de phrase: « Bon weekend à toi mon ami! » Traduction en anglais: « Sweet weekend to you my friend! » Technique de traduction: Traduction littérale.
Weekend trip: Signification en français: Voyage du weekend. Contexte d’utilisation: Souhaiter un bon weekend à quelqu’un. Domaine d’utilisation: Usage quotidien. Exemple de phrase: « Prêt pour un voyage ce weekend? » Traduction en anglais: « Ready for a trip this weekend? » Technique de traduction: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour « bon weekend » en anglais
1. Have a great weekend
– Have: avoir
– Great: super
– Contexte: souhaiter un bon weekend
– Domaine: général
– Exemple: J’espère que vous avez un bon weekend.
– Translation: I hope you have a great weekend.
– Technique de traduction: traduction littérale
2. Enjoy the weekend
– Enjoy: prendre plaisir
– Contexte: encourager à profiter du weekend
– Domaine: social
– Exemple: Profitez bien de votre weekend!
– Translation: Enjoy the weekend!
– Technique de traduction: traduction littérale
3. Happy weekend
– Happy: joyeux
– Contexte: souhaiter un bon weekend
– Domaine: général
– Exemple: Passez un weekend joyeux!
– Translation: Have a happy weekend!
– Technique de traduction: traduction littérale
4. Have a good weekend
– Good: bon
– Contexte: souhaiter un bon weekend
– Domaine: général
– Exemple: J’espère que vous avez un bon weekend.
– Translation: I hope you have a good weekend.
– Technique de traduction: traduction littérale
5. Weekend vibes
– Vibes: ambiance
– Contexte: exprimer une atmosphère détendue du weekend
– Domaine: informel
– Exemple: J’adore les vibes du weekend.
– Translation: I love the weekend vibes.
– Technique de traduction: traduction du mot « vibes » tel quel
6. Chill weekend
– Chill: détendu
– Contexte: décrire un weekend relaxant
– Domaine: informel
– Exemple: Je prévois un weekend chill à la maison.
– Translation: I’m planning a chill weekend at home.
– Technique de traduction: traduction littérale
7. Relaxing weekend
– Relaxing: relaxant
– Contexte: décrire un weekend de détente
– Domaine: bien-être
– Exemple: J’ai besoin d’un weekend relaxing.
– Translation: I need a relaxing weekend.
– Technique de traduction: traduction littérale
8. Fun-filled weekend
– Fun-filled: rempli de plaisir
– Contexte: décrire un weekend amusant
– Domaine: loisirs
– Exemple: Nous avons passé un weekend fun-filled.
– Translation: We had a fun-filled weekend.
– Technique de traduction: traduction littérale
9. Long weekend
– Long: long
– Contexte: weekend de 3 jours
– Domaine: calendrier
– Exemple: Nous avons un long weekend ce mois-ci.
– Translation: We have a long weekend this month.
– Technique de traduction: traduction littérale
10. Weekend getaway
– Getaway: escapade
– Contexte: weekend hors de la ville
– Domaine: voyage
– Exemple: Nous avons prévu un weekend getaway à la campagne.
– Translation: We’re planning a weekend getaway in the countryside.
– Technique de traduction: traduction littérale
11. Weekend break
– Break: pause
– Contexte: weekend de repos
– Domaine: bien-être
– Exemple: J’ai besoin d’un weekend break pour me ressourcer.
– Translation: I need a weekend break to recharge.
– Technique de traduction: traduction littérale
12. Awesome weekend
– Awesome: génial
– Contexte: exprimer de l’excitation pour le weekend
– Domaine: général
– Exemple: Je passe un awesome weekend avec mes amis.
– Translation: I’m having an awesome weekend with my friends.
– Technique de traduction: traduction littérale
13. Happy weekend vibes
– Happy: joyeux
– Vibes: ambiance
– Contexte: exprimer une atmosphère joyeuse du weekend
– Domaine: informel
– Exemple: J’adore les happy weekend vibes.
– Translation: I love the happy weekend vibes.
– Technique de traduction: traduction des mots « happy » et « vibes » tels quels
14. Joyful weekend ahead
– Joyful: joyeux
– Ahead: devant
– Contexte: anticiper un weekend heureux
– Domaine: général
– Exemple: J’ai un joyful weekend ahead avec mes proches.
– Translation: I have a joyful weekend ahead with my loved ones.
– Technique de traduction: traduction littérale
15. Relaxing weekend plans
– Relaxing: relaxant
– Plans: projets
– Contexte: décrire des projets de détente durant le weekend
– Domaine: bien-être
– Exemple: J’ai des relaxing weekend plans à la maison.
– Translation: I have relaxing weekend plans at home.
– Technique de traduction: traduction des mots « relaxing » et « plans » tels quels
16. Fantastic weekend forecast
– Fantastic: fantastique
– Forecast: prévision
– Contexte: anticiper un excellent weekend
– Domaine: général
– Exemple: La météo annonce un fantastic weekend forecast.
– Translation: The weather forecast predicts a fantastic weekend.
– Technique de traduction: traduction littérale
17. Weekend relaxation time
– Relaxation: détente
– Time: temps
– Contexte: décrire du temps de détente durant le weekend
– Domaine: bien-être
– Exemple: Je prends du weekend relaxation time pour moi.
– Translation: I’m taking some weekend relaxation time for myself.
– Technique de traduction: traduction des mots « relaxation » et « time » tels quels
18. Happy weekend vibes only
– Happy: joyeux
– Vibes: ambiance
– Only: seulement
– Contexte: exprimer une atmosphère joyeuse et positive du weekend
– Domaine: informel
– Exemple: Je veux des happy weekend vibes only.
– Translation: I want happy weekend vibes only.
– Technique de traduction: traduction des mots « happy », « vibes » et « only » tels quels
19. Serene weekend escape
– Serene: serein
– Escape: évasion
– Contexte: décrire une évasion calme durant le weekend
– Domaine: bien-être
– Exemple: J’ai besoin d’une serene weekend escape en pleine nature.
– Translation: I need a serene weekend escape in the great outdoors.
– Technique de traduction: traduction des mots « serene » et « escape » tels quels
20. Quality weekend time
– Quality: qualité
– Time: temps
– Contexte: passer du temps de qualité durant le weekend
– Domaine: relationnel
– Exemple: J’apprécie le quality weekend time avec mes proches.
– Translation: I enjoy the quality weekend time with my loved ones.
– Technique de traduction: traduction des mots « quality » et « time » tels quels
