« bonne année » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bonne année »
- Happy New Year: joyeuse nouvelle année
- Souvent utilisé: Souhaiter une bonne année à quelqu’un.
- Domaine: Courant, utilisé dans la vie quotidienne.
- Exemple de phrase: Bonne année à tous mes amis et à ma famille.
- Traduction en anglais: Happy New Year to all my friends and family.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Prosperous New Year: nouvelle année prospère
- Souvent utilisé: Souhaiter une année de prospérité et de succès.
- Domaine: Formel, professionnel.
- Exemple de phrase: Je vous souhaite une nouvelle année prospère sur le plan professionnel et personnel.
- Traduction en anglais: Wishing you a prosperous New Year both professionally and personally.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Best Wishes for the New Year: meilleurs vœux pour la nouvelle année
- Souvent utilisé: Souhaiter le meilleur pour l’année à venir.
- Domaine: Poli, utilisé dans les souhaits formels.
- Exemple de phrase: Meilleurs vœux pour la nouvelle année, que tous vos rêves se réalisent.
- Traduction en anglais: Best wishes for the New Year, may all your dreams come true.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Happy and Healthy New Year: joyeuse et saine nouvelle année
- Souvent utilisé: Souhaiter une année remplie de bonheur et de santé.
- Domaine: Familial, utilisé dans les vœux personnels.
- Exemple de phrase: Que cette nouvelle année soit joyeuse et remplie de bonne santé pour vous et vos proches.
- Traduction en anglais: May this New Year be happy and full of good health for you and your loved ones.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Happy 2022: joyeux 2022
- Souvent utilisé: Souhaiter une bonne année en mentionnant l’année en cours.
- Domaine: Informel, utilisé dans les conversations quotidiennes.
- Exemple de phrase: Je te souhaite un joyeux 2022, que tous tes projets se concrétisent.
- Traduction en anglais: Wishing you a happy 2022, may all your projects come to fruition.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Feliz año nuevo: joyeuse nouvelle année en espagnol
- Souvent utilisé: Souhaiter une bonne année en espagnol.
- Domaine: Langue étrangère, utilisé pour diversifier les vœux.
- Exemple de phrase: Feliz año nuevo a todos mis amigos y familiares.
- Traduction en anglais: Happy New Year to all my friends and family.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Blwyddyn Newydd Dda: bonne année en gallois
- Souvent utilisé: Souhaiter une bonne année en gallois.
- Domaine: Langue étrangère, utilisé pour diversifier les vœux.
- Exemple de phrase: Blwyddyn Newydd Dda i bawb yn fy nghyfeillion a’m teulu.
- Traduction en anglais: Happy New Year to all my friends and family.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Gutes Neues Jahr: bonne année en allemand
- Souvent utilisé: Souhaiter une bonne année en allemand.
- Domaine: Langue étrangère, utilisé pour diversifier les vœux.
- Exemple de phrase: Gutes Neues Jahr an alle meine Freunde und Familie.
- Traduction en anglais: Happy New Year to all my friends and family.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Buon anno: bonne année en italien
- Souvent utilisé: Souhaiter une bonne année en italien.
- Domaine: Langue étrangère, utilisé pour diversifier les vœux.
- Exemple de phrase: Buon anno a tutti i miei amici e familiari.
- Traduction en anglais: Happy New Year to all my friends and family.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetou gozaimasu): bonne année en japonais
- Souvent utilisé: Souhaiter une bonne année en japonais.
- Domaine: Langue étrangère, utilisé pour diversifier les vœux.
- Exemple de phrase: 明けましておめでとうございます 皆皆様にとって健康で幸せな一年となりますように。
- Traduction en anglais: Happy New Year, may this year be healthy and happy for everyone.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- 新年快乐 (Xīnnián kuàilè): bonne année en chinois (mandarin)
- Souvent utilisé: Souhaiter une bonne année en chinois mandarin.
- Domaine: Langue étrangère, utilisé pour diversifier les vœux.
- Exemple de phrase: 新年快乐 祝愿大家在新的一年里开开心心，事事顺利。
- Traduction en anglais: Happy New Year, wishing everyone a happy and smooth new year.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes en anglais pour « bonne année »:
- Happy New Year:
Traduction /Signification:
Bonne année
Contexte le plus utilisé: Souhaits de bonne année
Domaines: Général
Exemple de phrase en français: Bonne année à tous mes amis!
Traduction en anglais: Happy New Year to all my friends!
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Méthode de traduction: Mot à mot - New Year Wishes:
Traduction /Signification:
Voeux pour la nouvelle année
Contexte le plus utilisé: Souhaits de bonne année
Domaines: Général
Exemple de phrase en français: Je vous envoie mes meilleurs voeux pour la nouvelle année.
Traduction en anglais: I send you my best New Year wishes.
Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence
Méthode de traduction: Mot à mot - Feliz Año Nuevo:
Traduction /Signification:
Bonne année en espagnol
Contexte le plus utilisé: Disant bonne année en espagnol
Domaines: Langues étrangères
Exemple de phrase en français: ¡Feliz Año Nuevo a todos mis amigos!
Traduction en anglais: Happy New Year to all my friends!
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Méthode de traduction: Mot à mot
Traductions en liens:
