bonne fin de journée, Synonymes en anglais: Good evening

« bonne fin de journée »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Liste des mots en anglais pour traduire « bonne fin de journée »

• Good evening : Signification en français – Bonsoir.
– Contexte : Utilisé pour saluer quelqu’un en début de soirée. – Domaines : Salutations informelles. – Exemple de phrase en français : « Je te souhaite une bonne fin de journée, à demain ! » – Traduction en anglais : « I wish you a good evening, see you tomorrow! » – Technique de traduction : Traduction directe.
• Pleasant evening : Signification en français – Soirée agréable.
– Contexte : Utilisé pour souhaiter une soirée agréable à quelqu’un. – Domaines : Salutations formelles. – Exemple de phrase en français : « Je te souhaite une très agréable fin de journée. »
– Traduction en anglais : « I wish you a very pleasant evening. »
– Technique de traduction : Traduction directe.
• Have a good night : Signification en français – Passe une bonne nuit.
– Contexte : Utilisé pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un. – Domaines : Salutations de fin de soirée. – Exemple de phrase en français : « Bonne fin de journée, passe une bonne nuit ! » – Traduction en anglais : « Good evening, have a good night! » – Technique de traduction : Traduction directe.
• Enjoy your evening : Signification en français – Profite de ta soirée.
– Contexte : Utilisé pour encourager quelqu’un à profiter de sa soirée. – Domaines : Salutations chaleureuses. – Exemple de phrase en français : « Profite bien de ta soirée, bonne fin de journée ! » – Traduction en anglais : « Enjoy your evening, have a good end of the day! » – Technique de traduction : Traduction directe.
• Evening greetings : Signification en français – Salutations du soir.
– Contexte : Utilisé pour saluer quelqu’un en soirée. – Domaines : Salutations formelles ou professionnelles. – Exemple de phrase en français : « Reçois mes salutations du soir, bonne fin de journée ! » – Traduction en anglais : « Receive my evening greetings, have a good end of the day! » – Technique de traduction : Traduction directe.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bonne fin de journée

1. Good evening

– Signification en français: Bonne soirée – Contexte d’utilisation: Salutation informelle en fin de journée – Domaine d’utilisation: Social, professionnel – Exemple de phrase en français: « Je te souhaite une bonne fin de journée. »
– Traduction en anglais: « I wish you a good evening. »
– Technique de traduction: Traduction mot à mot – Méthode de traduction: Bonne=Good, fin=evening

2. Have a nice evening

– Signification en français: Passe une bonne soirée – Contexte d’utilisation: Salutation amicale – Domaine d’utilisation: Social – Exemple de phrase en français: « Profites bien de ta bonne fin de journée! » – Traduction en anglais: « Enjoy your nice evening! » – Technique de traduction: Transposition – Méthode de traduction: Bonne=nice, fin=evening

3. Have a great night

– Signification en français: Passe une excellente nuit – Contexte d’utilisation: Salutation informelle en fin de journée – Domaine d’utilisation: Social – Exemple de phrase en français: « Je te dis bonne nuit, à demain! » – Traduction en anglais: « I say good night, see you tomorrow! » – Technique de traduction: Transposition – Méthode de traduction: Bonne=good, fin=night

4. Enjoy your evening

– Signification en français: Profite de ta soirée – Contexte d’utilisation: Salutation amicale – Domaine d’utilisation: Social – Exemple de phrase en français: « Passe une bonne soirée et à demain! » – Traduction en anglais: « Enjoy your evening and see you tomorrow! » – Technique de traduction: Transposition – Méthode de traduction: Bonne=enjoy, fin=evening

5. Wishing you a good evening

– Signification en français: Te souhaitant une bonne soirée – Contexte d’utilisation: Formel ou professionnel – Domaine d’utilisation: Social, professionnel – Exemple de phrase en français: « Wishing you a good end of the day and see you tomorrow! » – Traduction en anglais: « Te souhaitant une bonne fin de journée et à demain! » – Technique de traduction: Transposition – Méthode de traduction: Bonne=good, fin=evening À compléter