Traduction fra-ang

bonne nouvelle, Synonymes en anglais: good news

« bonne nouvelle » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

English translations for « good news »

  • Good news: Something positive or encouraging

    • Context:

    Most commonly used to share positive information or developments.

    Domain:

    Commonly used in various contexts, such as personal conversations, news reporting, or business communications.

    Example:

    J’ai une bonne nouvelle à partager avec toi.

    Translation: I have some good news to share with you.

    Translation technique: Literal translation.

    Translation method: Using the literal meaning of « good » and « news » in English.

  • Great news: Extremely positive information

    • Context:

    Used to convey excitement or heightened positivity about the shared information.

    Domain:

    Commonly used in informal conversations or announcements to emphasize the positive nature of the news.

  • Positive development: Favorable progress or change

    • Context:

    Refers to a beneficial or advantageous change in a situation or circumstances.

  • Encouraging update: Hopeful or motivating information

    • Context:

    Used to provide uplifting or promising news about a particular situation or issue.

  • Promising report: Indication of favorable outcomes

    • Context:

    Refers to a report or information suggesting positive prospects or results in the future.

  • Favorable announcement: Positive official communication

    • Context:

    Denotes an official declaration or statement that conveys positive news or updates.

  • Optimistic update: Hopeful or positive information

    • Context:

    Indicates an update or news that inspires hope or positivity regarding a particular situation.

  • Hopeful news: Expectant or positive information

    • Context:

    Conveys news or updates that bring a sense of optimism or anticipation for positive outcomes.

  • Uplifting report: Encouraging or inspiring information

    • Context:

    Refers to a report or communication that boosts morale or instills hope in the recipient.

  • Optimistic communication: Positive message or information

    • Context:

    Denotes a communication that carries hopeful or positive content, intended to uplift or inspire the receiver.

  • Encouraging notification: Hopeful or motivating announcement

    • Context:

    Used to signal hopeful or inspiring news about a particular matter or event.

  • Positive outcome: Favorable or advantageous result

    • Context:

    Refers to a desirable or beneficial consequence of a specific situation or action.

  • Promising update: Positive or hopeful information

    • Context:

    Conveys an update or news that indicates favorable prospects or potential benefits in the future.

  • Encouraging message: Motivating or uplifting communication

    • Context:

    Carries a message that bolsters the spirits or inspires confidence in the recipient.

  • Hopeful report: Optimistic or promising information

    • Context:

    Includes a report or update that instills hope or positivity regarding a specific situation or event.

  • Optimistic announcement: Positive official declaration

    • Context:

    Denotes an official statement or communication that conveys optimism or positive news.

  • Encouraging insight: Hopeful or motivating perspective

    • Context:

    Involves a viewpoint or opinion that inspires hope or motivation in the recipient.

  • Favorable news: Positive or advantageous information

    • Context:

    Refers to news or updates that are beneficial or advantageous to the recipient.

  • Promising communication: Hopeful or encouraging message

    • Context:

    Conveys a communication that suggests positive prospects or outcomes to the receiver.

  • Optimistic notification: Positive or hopeful announcement

    • Context:

    Denotes an announcement or notification that carries a sense of optimism or positivity.

Traductions en liens:

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « bonne nouvelle »

  • Good news: Des nouvelles positives Souvent utilisé: Courant dans les conversations informelles. Domaine: Communication, médias. Exemple de phrase: J’ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Traduction: I have some good news to tell you. Technique de traduction utilisée: Transposition. Méthode de traduction: Bonne=Good, Nouvelle=News.
  • Great news: Des nouvelles formidables Souvent utilisé: Annoncer quelque chose de positif. Domaine: Entreprise, personnel. Exemple de phrase: J’ai appris une grande nouvelle aujourd’hui. Traduction: I heard some great news today. Technique de traduction utilisée: Transposition. Méthode de traduction: Grande=Great, Nouvelle=News.
  • Fantastic news: Des nouvelles fantastiques Souvent utilisé: Partager une information excitante. Domaine: Amitié, famille. Exemple de phrase: C’est une fantastique nouvelle! Traduction: It’s fantastic news! Technique de traduction utilisée: Transposition. Méthode de traduction: Fantastique=Fantastic, Nouvelle=News.
  • Awesome news: Des nouvelles extraordinaires Souvent utilisé: Exprimer son enthousiasme. Domaine: Réseaux sociaux, conversations informelles. Exemple de phrase: C’est une journée remplie de bonnes nouvelles! Traduction: It’s a day filled with awesome news! Technique de traduction utilisée: Transposition. Méthode de traduction: Extraordinaire=Awesome, Nouvelles=News.
  • Positive news: Des nouvelles positives Souvent utilisé: Mettre en avant un aspect favorable. Domaine: Travail, éducation. Exemple de phrase: C’est toujours agréable d’entendre des nouvelles positives. Traduction: It’s always nice to hear positive news. Technique de traduction utilisée: Transposition. Méthode de traduction: Positive=Positive, Nouvelles=News.

Traductions en liens: