« bonnes vacances » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « Bonnes vacances »
- Happy holidays – Joyeuses vacances
- Souvent utilisé: Souhait de bonnes vacances à quelqu’un.
- Domaines: Communication informelle.
- Exemple de phrase en français: Bonnes vacances et profite bien de ton repos!
- Traduction en anglais: Happy holidays and enjoy your break!
- Explication de la traduction: Equivalent direct de « Bonnes vacances ».
- Have a great vacation – Passe d’excellentes vacances
- Souvent utilisé: Encouragement à profiter pleinement des vacances.
- Domaines: Communication personnelle.
- Exemple de phrase en français: Profite de ton séjour et have a great vacation!
- Traduction en anglais: Enjoy your trip and have a great vacation!
- Explication de la traduction: Phrase standard utilisée pour souhaiter de bonnes vacances.
- Happy break – Joyeuse pause
- Souvent utilisé: Souhait de détente pendant les vacances.
- Domaines: Environnement professionnel.
- Exemple de phrase en français: On se retrouve après les vacances, happy break à tous!
- Traduction en anglais: See you after the holidays, happy break everyone!
- Explication de la traduction: Expression plus décontractée pour souhaiter de bonnes vacances.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bonnes vacances
1. Happy holidays
- Happy: Joyeux, heureux
- holidays: Vacances
Dans quel contexte: Vœux de bonne période de vacances
Dans quel domaine: Général
Exemple de phrase en français: Bonnes vacances à toute la famille!
Traduction en anglais: Happy holidays to the whole family!
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire
2. Have a great vacation
- Have: Avoir
- a great: Très bien, super
- vacation: Vacances
Dans quel contexte: Souhait de bonnes vacances individuelles
Dans quel domaine: Tourisme, loisirs
Exemple de phrase en français: Passe de bonnes vacances au soleil!
Traduction en anglais: Have a great vacation in the sun!
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire
3. Enjoy your break
- Enjoy: Apprécier
- your: Ton, votre
- break: Pause, congé
Dans quel contexte: Souhait de profiter de son congé
Dans quel domaine: Travail, études
Exemple de phrase en français: Profite bien de ta semaine de congé!
Traduction en anglais: Enjoy your break week!
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Méthode de traduction: Utilisation du dictionnaire
Traductions en liens:
