Découvrez d’autres mots et expressions de: « bonsoir » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
20 mots en anglais pour traduire « bonsoir »
- Good evening : Bonsoir
Meaning in French : Salutation utilisée en fin de journée ou en début de soirée.
Contextes d’utilisation : Se dit lorsqu’on rencontre quelqu’un en soirée ou avant de partir se coucher.
Domaines d’utilisation : Vie quotidienne, conversation formelle.
Exemple de phrase en français : « Bonsoir, comment ça va ? »
Traduction en anglais de cette phrase : « Good evening, how are you? »
Technique de traduction : Traduction littérale du français vers l’anglais.
Méthode de traduction : Compétence linguistique en français et anglais.
Expressions équivalentes en anglais pour « bonsoir »:
1. Good evening
- Good: bien
- Evening: soirée
Dans quels contextes: Utilisé pour saluer quelqu’un en fin d’après-midi ou en début de soirée.
Dans quels domaines: Utilisé dans un cadre formel ou professionnel.
Exemple de phrase en français: Bonsoir, comment ça va?
Traduction en anglais: Good evening, how are you?
Explication: J’ai traduit « bon » par « good » et « soir » par « evening ».
2. Evening greetings
- Evening: soirée
- Greetings: salutations
Dans quels contextes: Utilisé pour saluer quelqu’un le soir de manière formelle.
Dans quels domaines: Utilisé dans un contexte social ou professionnel.
Exemple de phrase en français: Je vous souhaite une bonne soirée.
Traduction en anglais: I wish you a pleasant evening.
Explication: J’ai traduit « soir » par « evening » et « bonne » par « pleasant ».
3. Good night
- Good: bien
- Night: nuit
Dans quels contextes: Utilisé pour prendre congé le soir.
Dans quels domaines: Utilisé dans un cadre familial ou informel.
Exemple de phrase en français: Bonne nuit, dors bien!
Traduction en anglais: Good night, sleep well!
Explication: J’ai traduit « bonne » par « good » et « nuit » par « night ».
Traductions en liens:
