bornes, Synonymes en anglais: terminals

« bornes » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bornes »:

• Poles (bornes) – Les pôles utilisés pour délimiter un terrain marqué.
• Markers (bornes) – Des repères utilisés pour indiquer une limite ou une direction.
• Boundary stones (bornes) – Pierres ou marques utilisées pour délimiter une limite territoriale.
• Terminal points (bornes) – Les points d’arrêt utilisés pour indiquer une fin ou une limite.
• Boundary markers (bornes) – Signes physiques utilisés pour définir une limite ou une frontière.
• Landmarks (bornes) – Des points de repère ou des indications utilisés pour guider ou situer.
• Signposts (bornes) – Panneaux indicatifs utilisés pour donner des directions ou des informations.
• Stakes (bornes) – Piquets ou pieux utilisés comme repères ou pour indiquer une limite.
• Boundaries (bornes) – Les limites physiques ou géographiques qui séparent des entités distinctes.
• Markers (bornes) – Marques ou indications utilisées pour repérer une position ou une limite.
• Border stones (bornes) – Pierres placées le long d’une frontière pour la délimiter.
• Directional signs (bornes) – Panneaux indicateurs utilisés pour guider dans une direction spécifique.
• Milestones (bornes) – Pierres ou panneaux placés à intervalles le long d’un chemin pour indiquer des distances.
• Survey markers (bornes) – Marques utilisées par des arpenteurs pour délimiter des terrains.
• Property lines (bornes) – Les lignes délimitant une propriété ou un terrain.
• Location markers (bornes) – Marques utilisées pour indiquer un endroit précis ou une position géographique.
• Limit markers (bornes) – Signes ou repères marquant une limite physique ou géographique.
• Survey stakes (bornes) – Piquets utilisés par les arpenteurs pour délimiter un terrain.
• Geodetic markers (bornes) – Marques utilisées pour des relevés géodésiques ou topographiques.
• Property markers (bornes) – Signes ou repères utilisés pour délimiter une propriété.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bornes

1. Boundaries

Traduction /Signification:

Limites définies

Contextes d’utilisation:

Peut être utilisé dans le cadre de délimitations géographiques ou temporelles

Domaines d’utilisation:

Géographie, planification, gestion de projet

Exemple de phrase en français:

Il est important de respecter les bornes fixées pour le projet.

Traduction en anglais:

It is important to respect the boundaries set for the project.

Technique de traduction utilisée:

Traduction directe basée sur le sens du mot « bornes ».

2. Limits

Traduction /Signification:

Seuil à ne pas dépasser

Contextes d’utilisation:

Peut être utilisé pour indiquer des restrictions ou des critères à respecter

Domaines d’utilisation:

Mathématiques, sciences, réglementations

Exemple de phrase en français:

Les bornes de la formule doivent être correctement définies.

Traduction en anglais:

The limits of the formula must be correctly defined.

Technique de traduction utilisée:

Traduction directe basée sur le sens du mot « bornes ».

3. Frontiers

Traduction /Signification:

Lignes de démarcation

Contextes d’utilisation:

Peut être utilisé pour désigner les limites entre deux zones distinctes

Domaines d’utilisation:

Géopolitique, géographie, histoire

Exemple de phrase en français:

Les bornes entre les pays doivent être respectées.

Traduction en anglais:

The frontiers between countries must be respected.

Technique de traduction utilisée:

Traduction directe basée sur le sens du mot « bornes ».

4. Borders

Traduction /Signification:

Lignes de délimitation

Contextes d’utilisation:

Peut être utilisé pour définir les limites entre deux entités

Domaines d’utilisation:

Géographie, urbanisme, commerce international

Exemple de phrase en français:

Les bornes du terrain sont clairement définies.

Traduction en anglais:

The borders of the land are clearly defined.

Technique de traduction utilisée:

Traduction directe basée sur le sens du mot « bornes ».

5. Boundaries

6. Limits

7. Frontiers

8. Borders

9. Enclosures

10. Markers

11. Edges

12. Precincts

13. Outlines

14. Margins

15. Dividers

16. Fences

17. Perimeters

18. Demarcations

19. Circumscriptions

20. Limits