bouchon, Synonymes en anglais: cork

« bouchon » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « bouchon »:

Bouchon

• Cork (noun)
• Definition: a small, cylindrical piece of cork or other material used to close a bottle or container.
• Context: commonly used in the context of wine bottles or other beverage containers.
• Field: commonly used in the field of winemaking and bottling.
• Example: « Il a retiré le bouchon de la bouteille de vin. »
  
• Translation: « He removed the cork from the wine bottle. »
  
• Technique: Direct translation of the word « bouchon » to « cork ».

Bouchon de circulation

• Traffic jam
• Definition: a situation where a high number of vehicles are unable to move quickly or at all.
• Context: used in the context of traffic congestion on roads or highways.
• Field: commonly used in the field of transportation and urban planning.
• Example: « Nous avons été coincés dans un bouchon de circulation pendant des heures. »
  
• Translation: « We were stuck in a traffic jam for hours. »
  
• Technique: Direct translation of the phrase « bouchon de circulation » to « traffic jam ».

Bouchon d’oreille

• Earplug
• Definition: a small device that is inserted into the ear canal to block or muffle sounds.
• Context: used in the context of noise reduction or protection of the ears.
• Field: commonly used in the field of occupational safety and health.
• Example: « Je porte toujours des bouchons d’oreille lorsque je vais à un concert. »
  
• Translation: « I always wear earplugs when I go to a concert. »
  
• Technique: Direct translation of the phrase « bouchon d’oreille » to « earplug ».

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « bouchon » en anglais

1. Bottle stopper

Traduction /Signification:

Bouchon de bouteille – Contexte d’utilisation: Pour refermer une bouteille de vin ou de champagne – Domaine d’utilisation: Gastronomie – Exemple de phrase en français: « Ne pas oublier de remettre le bouchon sur la bouteille de vin. »
– Traduction en anglais: « Don’t forget to put the bottle stopper back on the wine bottle. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

2. Cork plug

Traduction /Signification:

Bouchon en liège – Contexte d’utilisation: Pour refermer une bouteille ou un flacon – Domaine d’utilisation: Emballage – Exemple de phrase en français: « Retirez le bouchon et versez le contenu du flacon. »
– Traduction en anglais: « Remove the cork plug and pour the contents of the flask. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

3. Plugged stopper

Traduction /Signification:

Bouchon bouché – Contexte d’utilisation: Lorsque le bouchon est difficile à enlever – Domaine d’utilisation: Menuiserie – Exemple de phrase en français: « Ce bocal a un plugged stopper, je n’arrive pas à l’ouvrir. »
– Traduction en anglais: « This jar has a plugged stopper, I can’t open it. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Cap seal

Traduction /Signification:

Bouchon scellé – Contexte d’utilisation: Pour identifier si un produit est ouvert ou non – Domaine d’utilisation: Industrie alimentaire – Exemple de phrase en français: « Ce produit est encore bon à consommer, le cap seal est intact. »
– Traduction en anglais: « This product is still good to consume, the cap seal is intact. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

5. Lid closure

Traduction /Signification:

Fermeture de couvercle – Contexte d’utilisation: Pour refermer une boîte ou un récipient – Domaine d’utilisation: Emballage alimentaire – Exemple de phrase en français: « N’oublie pas de vérifier la lid closure avant d’acheter cette conserve. »
– Traduction en anglais: « Don’t forget to check the lid closure before buying this canned food. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale