« boussole » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « boussole »
- Compass: A device used to determine direction; A tool for navigation
- Contextes: En navigation, en camping, en randonnée
- Domaines: Géographie, cartographie, exploration
- Exemple de phrase en français: La boussole indique le nord.
- Traduction en anglais: The compass points north.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « boussole » en anglais.
- Navigational compass: A compass used for navigation purposes
- Contextes: En marine, en aviation
- Domaines: Navigation, topographie
- Exemple de phrase en français: Il faut toujours avoir une boussole de navigation en mer.
- Traduction en anglais: A navigational compass is essential at sea.
- Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique « navigational compass » pour plus de précision.
- Magnetic compass: A compass that uses the Earth’s magnetic field to indicate direction
- Contextes: En géophysique, en orientation en plein air
- Domaines: Magnétisme, géologie
- Exemple de phrase en français: La boussole magnétique est sensible aux interférences extérieures.
- Traduction en anglais: The magnetic compass is susceptible to external interference.
- Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique « magnetic compass » pour décrire le type de boussole.
- Orienteering compass: A specialized compass used in the sport of orienteering
- Contextes: En course d’orientation, en compétition sportive
- Domaines: Sport, géographie physique
- Exemple de phrase en français: Les participants doivent naviguer avec une boussole d’orientation lors de la course d’orientation.
- Traduction en anglais: Participants must navigate with an orienteering compass during the orienteering race.
- Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique « orienteering compass » pour le contexte sportif.
- Directional compass: A compass used for determining cardinal directions
- Contextes: En outdoor, en cartographie
- Domaines: Orientation, topographie
- Exemple de phrase en français: La boussole directionnelle indique quatre points cardinaux.
- Traduction en anglais: The directional compass points to the four cardinal directions.
- Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique « directional compass » pour décrire le but principal de la boussole.
Liste des expressions équivalentes pour traduire « boussole » en anglais
-
Magnetic compass
Signification: Instrument used to determine direction based on magnetic north.
Contexte d’utilisation:
Navigating on land or at sea.Domaine d’utilisation: Navigation, outdoor activities.
Exemple de phrase en français:
J’ai oublié ma boussole à la maison.Traduction en anglais: I forgot my magnetic compass at home.
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme spécifique pour « boussole » en anglais.
Méthode de traduction: Traduction directe.
-
Direction finder
Signification: Device used to find the cardinal directions.
Contexte d’utilisation:
Orienteering, hiking, camping.Domaine d’utilisation: Outdoor activities, survival skills.
Exemple de phrase en français:
Elle utilise sa direction finder pour trouver son chemin.Traduction en anglais: She uses her direction finder to find her way.
Technique de traduction utilisée: Remplacement de « boussole » par un terme équivalent en anglais.
Méthode de traduction: Traduction directe.
-
Compass rose
Signification: Symbol showing the cardinal directions on a map or compass.
Contexte d’utilisation:
Cartography, map reading.Domaine d’utilisation: Geography, navigation.
Exemple de phrase en français:
La rose des vents indique les directions sur la carte.Traduction en anglais: The compass rose shows the directions on the map.
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme lié à la boussole en anglais.
Méthode de traduction: Traduction directe.