« boutique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « boutique »:
Store: Magasin Contexte: Utilisé pour désigner un magasin de vêtements, de chaussures ou de produits divers. Domaines: Commerce, mode. Exemple de phrase: J’aime aller faire du shopping dans ce store. Traduction: I like going shopping in this store. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Shop: Boutique Contexte: Utilisé de manière générale pour désigner tout type de boutique. Domaines: Commerce, artisanat. Exemple de phrase: J’ai trouvé de jolis souvenirs dans ce shop. Traduction: I found some nice souvenirs in this shop. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Boutique: Boutique Contexte: Utilisé pour désigner une petite boutique de vêtements ou d’accessoires. Domaines: Mode, luxe. Exemple de phrase: Cette boutique propose des articles de créateurs. Traduction: This boutique offers designer items. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Storefront: Devanture de magasin Contexte: Utilisé pour parler de l’extérieur d’une boutique. Domaines: Immobilier commercial, design. Exemple de phrase: La nouvelle boutique a une magnifique storefront. Traduction: The new store has a beautiful storefront. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Retail: Commerce de détail Contexte: Utilisé pour désigner l’ensemble des activités de vente au détail. Domaines: Commerce, économie. Exemple de phrase: J’ai travaillé dans le secteur du retail pendant plusieurs années. Traduction: I worked in the retail sector for several years. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire « boutique » en anglais
1. Retail shop
Traduction /Signification:
Magasin de détail
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner les magasins physiques où les produits sont vendus aux consommateurs.
Domaines d’utilisation: Commerce de détail
Exemple de phrase en français:
J’adore flâner dans les retail shops du centre-ville.
Traduction en anglais: I love browsing the retail shops in downtown.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Boutique store
Traduction /Signification:
Magasin boutique
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour mettre en avant les caractéristiques uniques et haut de gamme d’une boutique.
Domaines d’utilisation: Mode, design d’intérieur
Exemple de phrase en français:
Cette boutique store propose des produits uniques et élégants.
Traduction en anglais: This boutique store offers unique and elegant products.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Local shop
Traduction /Signification:
Magasin local
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui est situé à proximité d’un certain endroit.
Domaines d’utilisation: Commerce de proximité
Exemple de phrase en français:
Je préfère soutenir les petits commerces locaux en faisant mes achats dans les local shops du quartier.
Traduction en anglais: I prefer supporting local small businesses by shopping at the local shops in the neighborhood.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Fashion boutique
Traduction /Signification:
Boutique de mode
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner une boutique spécialisée dans la vente de vêtements, accessoires et articles de mode.
Domaines d’utilisation: Mode, beauté
Exemple de phrase en français:
Cette fashion boutique est réputée pour ses collections tendance.
Traduction en anglais: This fashion boutique is known for its trendy collections.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Boutique shop
Traduction /Signification:
Magasin boutique
Contexte d’utilisation:
Utilisé de manière interchangeable avec « boutique » pour désigner un magasin haut de gamme et spécialisé.
Domaines d’utilisation: Commerce de luxe, design
Exemple de phrase en français:
J’ai découvert une boutique shop incroyable lors de mon voyage à Paris.
Traduction en anglais: I discovered an amazing boutique shop during my trip to Paris.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Specialty shop
Traduction /Signification:
Magasin spécialisé
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui se concentre sur la vente de produits spécifiques dans un domaine particulier.
Domaines d’utilisation: Alimentation, artisanat, produits spécifiques
Exemple de phrase en français:
J’ai trouvé des ingrédients uniques dans ce specialty shop pour ma recette.
Traduction en anglais: I found unique ingredients in this specialty shop for my recipe.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Exclusive boutique
Traduction /Signification:
Boutique exclusive
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour indiquer que la boutique propose des produits haut de gamme et exclusifs.
Domaines d’utilisation: Mode, luxe
Exemple de phrase en français:
Cette exclusive boutique est réservée à une clientèle privilégiée.
Traduction en anglais: This exclusive boutique is reserved for a privileged clientele.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Independent store
Traduction /Signification:
Magasin indépendant
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui est détenu et géré de manière indépendante.
Domaines d’utilisation: Commerce local, artisanat
Exemple de phrase en français:
Je préfère soutenir les independent stores plutôt que les grandes chaînes.
Traduction en anglais: I prefer supporting independent stores over big chains.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Concept store
Traduction /Signification:
Magasin concept
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui met en avant un concept ou une idée spécifique dans sa sélection de produits.
Domaines d’utilisation: Mode, design
Exemple de phrase en français:
Ce concept store propose une expérience shopping unique.
Traduction en anglais: This concept store offers a unique shopping experience.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Vintage shop
Traduction /Signification:
Magasin vintage
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui vend des articles anciens ou rétro.
Domaines d’utilisation: Mode, décoration
Exemple de phrase en français:
J’adore fouiller dans les vintage shops à la recherche de trésors cachés.
Traduction en anglais: I love digging through vintage shops in search of hidden treasures.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
11. Specialty store
Traduction /Signification:
Magasin spécialisé
Contexte d’utilisation:
Utilisé de manière interchangeable avec « specialty shop » pour désigner un magasin qui se concentre sur la vente de produits spécifiques.
Domaines d’utilisation: Commerce, alimentation
Exemple de phrase en français:
J’ai acheté des bijoux uniques dans ce specialty store.
Traduction en anglais: I bought unique jewelry at this specialty store.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
12. Designer store
Traduction /Signification:
Magasin de designer
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui propose des produits créés par des designers renommés.
Domaines d’utilisation: Mode, décoration
Exemple de phrase en français:
Cette designer store propose des pièces exceptionnelles.
Traduction en anglais: This designer store offers exceptional pieces.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
13. Artisanal shop
Traduction /Signification:
Magasin artisanal
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui vend des produits fabriqués de manière artisanale.
Domaines d’utilisation: Artisanat, alimentation
Exemple de phrase en français:
J’ai acheté des produits locaux dans cet artisanal shop.
Traduction en anglais: I bought local products at this artisanal shop.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
14. Urban store
Traduction /Signification:
Magasin urbain
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin implanté en milieu urbain et qui correspond au style de vie citadin.
Domaines d’utilisation: Mode, lifestyle
Exemple de phrase en français:
Les urban stores de la ville proposent des vêtements tendance.
Traduction en anglais: The urban stores in the city offer trendy clothes.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
15. Luxury boutique
Traduction /Signification:
Boutique de luxe
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner une boutique haut de gamme proposant des produits de luxe.
Domaines d’utilisation: Mode, cosmétiques
Exemple de phrase en français:
Cette luxury boutique est très prisée par les célébrités.
Traduction en anglais: This luxury boutique is very popular among celebrities.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
16. Trendy shop
Traduction /Signification:
Magasin tendance
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui propose des produits à la mode et actuels.
Domaines d’utilisation: Mode, lifestyle
Exemple de phrase en français:
Les trendy shops du quartier attirent une clientèle jeune.
Traduction en anglais: The trendy shops in the neighborhood attract a young clientele.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
17. Neighborhood store
Traduction /Signification:
Magasin de quartier
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin situé dans un quartier résidentiel ou commercial.
Domaines d’utilisation: Commerce de proximité
Exemple de phrase en français:
J’aime faire mes courses dans les neighborhood stores pour soutenir les commerces locaux.
Traduction en anglais: I like to do my shopping at the neighborhood stores to support local businesses.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
18. Pop-up shop
Traduction /Signification:
Magasin éphémère
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui n’est ouvert que pour une courte période.
Domaines d’utilisation: Événements, marketing
Exemple de phrase en français:
Ce pop-up shop a attiré de nombreux clients grâce à son concept original.
Traduction en anglais: This pop-up shop attracted many customers with its original concept.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
19. Brand store
Traduction /Signification:
Magasin de marque
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin appartenant à une marque spécifique.
Domaines d’utilisation: Mode, cosmétiques
Exemple de phrase en français:
Le brand store propose une large gamme de produits de la marque.
Traduction en anglais: The brand store offers a wide range of brand products.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
20. Exclusive store
Traduction /Signification:
Magasin exclusif
Contexte d’utilisation:
Utilisé pour désigner un magasin qui propose des produits uniques et exclusifs.
Domaines d’utilisation: Mode, luxe
Exemple de phrase en français:
Cette exclusive store est connue pour ses collections haut de gamme.
Traduction en anglais: This exclusive store is known for its high-end collections.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
