« bracelet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Traduction de « bracelet » en anglais avec leur signification, contexte et domaine d’utilisation
1. Bracelet
Signification en français: Bracelet en anglais
Contexte: Accessoire de mode
Domaine d’utilisation: Mode
Exemple: Elle porte un joli bracelet en argent.
Traduction en anglais: She is wearing a pretty silver bracelet.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
2. Wristband
Signification en français: Bandeau de poignet
Contexte: Sport
Domaine d’utilisation: Sport
Exemple: Les joueurs de tennis portent souvent des wristbands.
Traduction en anglais: Tennis players often wear wristbands.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
3. Cuff
Signification en français: Manchette
Contexte: Bijouterie
Domaine d’utilisation: Bijouterie
Exemple: Sa manchette en or est magnifique.
Traduction en anglais: Her gold cuff is gorgeous.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
4. Bangle
Signification en français: Bracelet rigide
Contexte: Accessoire de mode
Domaine d’utilisation: Mode
Exemple: Elle collectionne les bangl.
Traduction en anglais: She collects bangles.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
5. Charm Bracelet
Signification en français: Bracelet à breloques
Contexte: Bijouterie
Domaine d’utilisation: Bijouterie
Exemple: Son charm bracelet est rempli de souvenirs.
Traduction en anglais: Her charm bracelet is filled with memories.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
6. Anklet
Signification en français: Bracelet de cheville
Contexte: Accessoire de mode
Domaine d’utilisation: Mode
Exemple: Elle porte un joli anklet en été.
Traduction en anglais: She wears a pretty anklet in the summer.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
7. Wristlet
Signification en français: Bracelet de maintien
Contexte: Médical
Domaine d’utilisation: Médical
Exemple: Le médecin lui a prescrit un wristlet pour son poignet.
Traduction en anglais: The doctor prescribed a wristlet for her wrist.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
8. Friendship Bracelet
Signification en français: Bracelet d’amitié
Contexte: Amitié
Domaine d’utilisation: Relations sociales
Exemple: Elle a fait un friendship bracelet pour sa meilleure amie.
Traduction en anglais: She made a friendship bracelet for her best friend.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
9. Leather Bracelet
Signification en français: Bracelet en cuir
Contexte: Accessoire de mode
Domaine d’utilisation: Mode
Exemple: Il adore son leather bracelet vintage.
Traduction en anglais: He loves his vintage leather bracelet.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
10. Beaded Bracelet
Signification en français: Bracelet en perles
Contexte: Accessoire de mode
Domaine d’utilisation: Mode
Exemple: Elle a fait un beaded bracelet pour sa fille.
Traduction en anglais: She made a beaded bracelet for her daughter.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
11. Chain Bracelet
Signification en français: Bracelet à chaîne
Contexte: Accessoire de mode
Domaine d’utilisation: Mode
Exemple: Son chain bracelet en or est très élégant.
Traduction en anglais: Her gold chain bracelet is very elegant.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
12. Tennis Bracelet
Signification en français: Bracelet de tennis
Contexte: Sport
Domaine d’utilisation: Sport
Exemple: Elle porte un tennis bracelet orné de diamants.
Traduction en anglais: She is wearing a diamond-studded tennis bracelet.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
13. Pearl Bracelet
Signification en français: Bracelet de perles
Contexte: Bijouterie
Domaine d’utilisation: Bijouterie
Exemple: Son pearl bracelet est un héritage de famille.
Traduction en anglais: Her pearl bracelet is a family heirloom.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
14. Elastic Bracelet
Signification en français: Bracelet élastique
Contexte: Bijouterie
Domaine d’utilisation: Bijouterie
Exemple: Le bracelet élastique s’adapte à tous les poignets.
Traduction en anglais: The elastic bracelet fits all wrists.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
15. Fashion Bracelet
Signification en français: Bracelet de mode
Contexte: Accessoire de mode
Domaine d’utilisation: Mode
Exemple: Son fashion bracelet est très tendance.
Traduction en anglais: Her fashion bracelet is very trendy.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
16. Silver Bracelet
Signification en français: Bracelet en argent
Contexte: Bijouterie
Domaine d’utilisation: Bijouterie
Exemple: Le bracelet en argent est un cadeau parfait.
Traduction en anglais: The silver bracelet is a perfect gift.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
17. Thread Bracelet
Signification en français: Bracelet en fil
Contexte: Amitié
Domaine d’utilisation: Relations sociales
Exemple: Les enfants aiment faire des thread bracelets entre amis.
Traduction en anglais: Children enjoy making thread bracelets with friends.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
18. Watch Bracelet
Signification en français: Bracelet de montre
Contexte: Horlogerie
Domaine d’utilisation: Horlogerie
Exemple: Le bracelet de montre en acier est très résistant.
Traduction en anglais: The steel watch bracelet is very durable.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
19. Baby Bracelet
Signification en français: Bracelet de bébé
Contexte: Naissance
Domaine d’utilisation: Puériculture
Exemple: Le baby bracelet est une belle idée de cadeau.
Traduction en anglais: The baby bracelet is a lovely gift idea.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
20. Cuff Bracelet
Signification en français: Bracelet manchette
Contexte: Bijouterie
Domaine d’utilisation: Bijouterie
Exemple: Son cuff bracelet en argent est très élégant.
Traduction en anglais: Her silver cuff bracelet is very elegant.
Technique de traduction: Traduction
Méthode de traduction: Traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bracelet
1. Wristband
Signification en français: Bracelet de poignet
Contexte d’utilisation: Accessoires de mode
Domaine d’utilisation: Mode et bijouterie
Elle a choisi un joli bracelet de poignet pour assortir à sa robe.
She chose a nice wristband to match her dress.
Traduction mot à mot: Elle a choisi un joli bracelet de poignet pour assortir à sa robe.
Technique de traduction: J’ai traduit « bracelet » par « wristband » car les deux termes désignent un accessoire porté autour du poignet.
Technique de traduction pour chaque mot: « bracelet » a été traduit par « wrist » (poignet) et « band » (bande).
2. Armlet
Signification en français: Bracelet de bras
Contexte d’utilisation: Bijoux fantaisie
Domaine d’utilisation: Bijouterie et accessoires de mode
Elle portait un magnifique bracelet de bras en argent pour la soirée.
She wore a beautiful armlet in silver for the evening.
Traduction mot à mot: Elle portait un magnifique bracelet de bras en argent pour la soirée.
Technique de traduction: J’ai traduit « bracelet » par « armlet » car les deux termes désignent un bijou porté autour du bras.
Technique de traduction pour chaque mot: « bracelet » a été traduit par « arm » (bras) et « let » (suffixe pour former un diminutif).
3. Cuff bracelet
Signification en français: Bracelet manchette
Contexte d’utilisation: Accessoires tendance
Domaine d’utilisation: Mode et design
Elle adore porter des cuff bracelets originaux pour compléter ses tenues.
She loves wearing unique cuff bracelets to complement her outfits.
Traduction mot à mot: Elle adore porter des cuff bracelets originaux pour compléter ses tenues.
Technique de traduction: J’ai traduit « bracelet » par « cuff bracelet » pour spécifier qu’il s’agit d’un bracelet large qui entoure le poignet ou l’avant-bras.
Technique de traduction pour chaque mot: « bracelet » a été traduit par « cuff » (manchette) et « bracelet » (bracelet).
…
*Note: Les autres expressions équivalentes pour traduire en anglais le mot « bracelet » sont: watchband, bangle, wristlet, arm band, charm bracelet, link bracelet, friendship bracelet, leather bracelet, beaded bracelet, chain bracelet, crystal bracelet, pearl bracelet, cuff bangle, torque bracelet, costume bracelet, designer bracelet, gold bracelet, silver bracelet, fashion bracelet, et gemstone bracelet
