« bras » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bras »
Arm:
Traduction /Signification
– Bras Contextes d’utilisation – Anatomie Domaines d’utilisation – Médical Exemple de phrase en français – Il a mal au bras. Traduction en anglais de cette phrase – He has a sore arm. Explication de la technique de traduction – Traduction littérale.
Forearm:
Traduction /Signification
– Avant-bras Contextes d’utilisation – Anatomie Domaines d’utilisation – Médical Exemple de phrase en français – Elle s’est cassé le avant-bras. Traduction en anglais de cette phrase – She broke her forearm. Explication de la technique de traduction – Traduction littérale.
Elbow:
Traduction /Signification
– Coude Contextes d’utilisation – Anatomie Domaines d’utilisation – Médical Exemple de phrase en français – Il s’est cogné le coude. Traduction en anglais de cette phrase – He bumped his elbow. Explication de la technique de traduction – Traduction littérale.
Biceps:
Traduction /Signification
– Biceps Contextes d’utilisation – Anatomie Domaines d’utilisation – Sportif Exemple de phrase en français – Ses biceps sont impressionnants. Traduction en anglais de cette phrase – His biceps are impressive. Explication de la technique de traduction – Conservé le mot anglais.
Shoulder:
Traduction /Signification
– Épaule Contextes d’utilisation – Anatomie Domaines d’utilisation – Médical Exemple de phrase en français – Elle a une douleur à l’épaule. Traduction en anglais de cette phrase – She has a pain in her shoulder. Explication de la technique de traduction – Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bras
1. Arm
Traduction /Signification:
membre supérieur entre l’épaule et le coude
– Contexte d’utilisation: conversation courante, médical
– Domaine d’utilisation: anatomie, médecine
– Exemple de phrase en français: J’ai mal au bras.
– Traduction en anglais: My arm hurts.
– Explication de la traduction: « bras » se traduit par « arm » en anglais.
– Méthode de traduction: traduction directe
2. Limb
Traduction /Signification:
membre du corps
– Contexte d’utilisation: conversation formelle, littéraire
– Domaine d’utilisation: anatomie, littérature
– Exemple de phrase en français: Elle a les bras musclés.
– Traduction en anglais: She has strong limbs.
– Explication de la traduction: « bras » est traduit par « limbs » pour désigner les membres du corps en général.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
3. Upper arm
Traduction /Signification:
partie supérieure du bras
– Contexte d’utilisation: conversation quotidienne, médical
– Domaine d’utilisation: anatomie, médecine
– Exemple de phrase en français: Les tatouages sur son upper arm sont très beaux.
– Traduction en anglais: The tattoos on his upper arm are very beautiful.
– Explication de la traduction: « upper arm » est une expression équivalente à « bras ».
– Méthode de traduction: traduction directe
4. Biceps
Traduction /Signification:
muscle du bras
– Contexte d’utilisation: discussion sur le sport, musculation
– Domaine d’utilisation: anatomie, fitness
– Exemple de phrase en français: Ses biceps sont impressionnants.
– Traduction en anglais: His biceps are impressive.
– Explication de la traduction: « biceps » se traduit directement en anglais.
– Méthode de traduction: traduction directe
5. Forearm
Traduction /Signification:
avant-bras
– Contexte d’utilisation: discussion médicale, sportive
– Domaine d’utilisation: anatomie, sport
– Exemple de phrase en français: Il s’est cassé le bras au niveau du forearm.
– Traduction en anglais: He broke his arm at the forearm level.
– Explication de la traduction: « forearm » est l’équivalent de « bras » pour désigner l’avant-bras.
– Méthode de traduction: traduction directe
6. Elbow
Traduction /Signification:
coude
– Contexte d’utilisation: conversation courante, jeux de mots
– Domaine d’utilisation: anatomie, humoristique
– Exemple de phrase en français: Il a posé son coude sur la table.
– Traduction en anglais: He rested his elbow on the table.
– Explication de la traduction: « elbow » est le terme anglais pour désigner le coude.
– Méthode de traduction: traduction directe
7. Limb extension
Traduction /Signification:
extension du bras
– Contexte d’utilisation: sport, fitness
– Domaine d’utilisation: exercices physiques
– Exemple de phrase en français: L’extension du bras est important pour renforcer les muscles.
– Traduction en anglais: The limb extension is important to strengthen the muscles.
– Explication de la traduction: « limb extension » est une expression pour désigner l’extension du bras.
– Méthode de traduction: traduction littérale
8. Muscular arm
Traduction /Signification:
bras musclé
– Contexte d’utilisation: discussion sur le physique, sport
– Domaine d’utilisation: fitness, musculation
– Exemple de phrase en français: J’aimerais avoir des bras musclés comme les siens.
– Traduction en anglais: I would like to have muscular arms like his.
– Explication de la traduction: « muscular arm » est une expression équivalente à « bras musclé ».
– Méthode de traduction: traduction directe
9. Limb flexibility
Traduction /Signification:
souplesse du bras
– Contexte d’utilisation: gymnastique, danse
– Domaine d’utilisation: sport, danse
– Exemple de phrase en français: La souplesse du bras est essentielle en danse.
– Traduction en anglais: Limb flexibility is crucial in dance.
– Explication de la traduction: « limb flexibility » désigne la souplesse du bras en anglais.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
10. Powerful arm
Traduction /Signification:
bras puissant
– Contexte d’utilisation: conversation sur la force physique
– Domaine d’utilisation: sport, fitness
– Exemple de phrase en français: Avec un bras puissant, il a remporté la compétition.
– Traduction en anglais: With a powerful arm, he won the competition.
– Explication de la traduction: « powerful arm » se traduit directement en anglais.
– Méthode de traduction: traduction directe
11. Arm muscles
Traduction /Signification:
muscles du bras
– Contexte d’utilisation: discussion sur la musculation, anatomie
– Domaine d’utilisation: fitness, sport
– Exemple de phrase en français: Ses arm muscles sont très développés grâce à l’entraînement.
– Traduction en anglais: His arm muscles are well developed thanks to training.
– Explication de la traduction: « arm muscles » est l’équivalent de « muscles du bras » en anglais.
– Méthode de traduction: traduction directe
12. Arm strength
Traduction /Signification:
force du bras
– Contexte d’utilisation: sport, fitness
– Domaine d’utilisation: musculation, compétition
– Exemple de phrase en français: Sa force du bras lui permet de soulever des poids impressionnants.
– Traduction en anglais: His arm strength allows him to lift impressive weights.
– Explication de la traduction: « arm strength » est une expression courante pour désigner la force du bras.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
13. Flexed arm
Traduction /Signification:
bras fléchi
– Contexte d’utilisation: discussion sportive, anatomie
– Domaine d’utilisation: fitness, musculation
– Exemple de phrase en français: Il a fléchi son bras pour montrer ses muscles.
– Traduction en anglais: He flexed his arm to show his muscles.
– Explication de la traduction: « flexed arm » correspond à l’action de fléchir le bras en anglais.
– Méthode de traduction: traduction directe
14. Extended arm
Traduction /Signification:
bras tendu
– Contexte d’utilisation: gymnastique, danse
– Domaine d’utilisation: sport, danse
– Exemple de phrase en français: Elle a tendu son bras pour attraper la barre.
– Traduction en anglais: She extended her arm to reach the bar.
– Explication de la traduction: « extended arm » est utilisé pour désigner un bras tendu en anglais.
– Méthode de traduction: traduction directe
15. Strong arm
Traduction /Signification:
bras fort
– Contexte d’utilisation: discussion sur la force physique, sport
– Domaine d’utilisation: fitness, musculation
– Exemple de phrase en français: Son strong arm lui permet de porter des charges lourdes.
– Traduction en anglais: His strong arm allows him to carry heavy loads.
– Explication de la traduction: « strong arm » est une expression équivalente à « bras fort » en anglais.
– Méthode de traduction: traduction directe
16. Toned arm
Traduction /Signification:
bras tonique
– Contexte d’utilisation: discussion sur le physique, fitness
– Domaine d’utilisation: sport, musculation
– Exemple de phrase en français: Après des séances de sport, ses bras sont bien toniques.
– Traduction en anglais: After workout sessions, his arms are well toned.
– Explication de la traduction: « toned arm » est utilisé pour désigner des bras toniques en anglais.
– Méthode de traduction: traduction directe
17. Arm movement
Traduction /Signification:
mouvement du bras
– Contexte d’utilisation: sport, danse
– Domaine d’utilisation: art du mouvement, sport
– Exemple de phrase en français: Le mouvement du bras est essentiel en natation.
– Traduction en anglais: Arm movement is essential in swimming.
– Explication de la traduction: « arm movement » désigne le mouvement du bras en anglais.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
18. Muscular upper arm
Traduction /Signification:
bras supérieur musclé
– Contexte d’utilisation: discussion sur le physique, sport
– Domaine d’utilisation: fitness, musculation
– Exemple de phrase en français: Ses muscular upper arms sont le résultat de son entraînement intensif.
– Traduction en anglais: His muscular upper arms are the result of his intensive training.
– Explication de la traduction: « muscular upper arm » est une expression pour désigner le bras supérieur musclé.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
19. Arm flexibility
Traduction /Signification:
souplesse du bras
– Contexte d’utilisation: pratique du yoga, gymnastique
– Domaine d’utilisation: sport, bien-être
– Exemple de phrase en français: L’arm flexibility est importante en yoga pour réaliser certaines postures.
– Traduction en anglais: Arm flexibility is important in yoga to perform certain poses.
– Explication de la traduction: « arm flexibility » est l’expression anglaise pour désigner la souplesse du bras.
– Méthode de traduction: traduction directe
20. Arm workout
Traduction /Signification:
entraînement du bras
– Contexte d’utilisation: discussion sur le sport, musculation
– Domaine d’utilisation: fitness, musculation
– Exemple de phrase en français: Mon arm workout du jour est axé sur les biceps et les triceps.
– Traduction en anglais: My arm workout of the day focuses on biceps and triceps.
– Explication de la traduction: « arm workout » correspond à l’entraînement du bras en anglais.
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
