« Bravo » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Traduction de « Bravo » en anglais
Liste de mots en anglais:
Well done: Bien joué
Excellent: Excellent
Good job: Beau travail
Great: Génial
Awesome: Impressionnant
Fantastic: Fantastique
Brilliant: Brillant
Kudos: Félicitations
Superb: Superbe
Outstanding: Remarquable
Exceptional: Exceptionnel
Well played: Bien joué
Thumbs up: Pouce en l’air
Job well done: Travail bien fait
Champion: Champion
Top-notch: Haut de gamme
Super: Super
Hats off: Chapeau bas
Rockstar: Rockstar
Glorious: Glorieux
Signification en français:
– Ces mots sont des félicitations ou des encouragements pour un travail bien fait.
Contextes d’utilisation:
– Ces mots sont souvent utilisés pour féliciter quelqu’un pour un succès, une réalisation ou un effort exceptionnel.
Domaines d’utilisation:
– Ces mots sont généralement utilisés dans les contextes professionnels, sportifs, éducatifs, artistiques ou personnels.
Exemple de phrase en français:
« Bravo pour ta performance lors du concert hier soir! »– Traduction en anglais: « Well done on your performance at the concert last night! »
– Explication de la technique de traduction: La traduction a été réalisée en cherchant des expressions équivalentes en anglais qui transmettent le même sentiment de félicitations.
– Méthode de traduction utilisée pour chaque mot en anglais: Pour chaque mot en anglais, j’ai choisi celui qui correspond le mieux à la signification et au contexte d’utilisation de « Bravo » en français
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Bravo
1. Well done
– Signification en français: Bien joué
– Contextes: Utilisé pour féliciter quelqu’un pour un travail bien fait
– Domaines: Tout domaine
– Exemple de phrase en français: Bravo pour avoir réussi ton examen!
– Traduction en anglais: Well done on passing your exam!
– Technique de traduction: Traduction directe
2. Good job
– Signification en français: Beau travail
– Contextes: Utilisé pour féliciter quelqu’un pour un bon travail
– Domaines: Professionnel, académique, sportif
– Exemple de phrase en français: Bonne nouvelle! Tu as gagné la compétition, bon job!
– Traduction en anglais: Good news! You won the competition, good job!
– Technique de traduction: Traduction directe
3. Excellent work
– Signification en français: Travail excellent
– Contextes: Utilisé pour exprimer admiration et approbation pour un travail de haute qualité
– Domaines: Académique, professionnel, artistique
– Exemple de phrase en français: Bravo pour ta présentation, excellent work!
– Traduction en anglais: Bravo for your presentation, excellent work!
– Technique de traduction: Traduction directe
4. Great job
– Signification en français: Super travail
– Contextes: Utilisé pour encourager quelqu’un pour un travail formidable
– Domaines: Éducation, travail, sport
– Exemple de phrase en français: Great job on finishing the project ahead of schedule!
– Traduction en anglais: Great job on finishing the project ahead of schedule!
– Technique de traduction: Traduction directe
5. Fantastic work
– Signification en français: Travail fantastique
– Contextes: Utilisé pour complimenter quelqu’un pour un travail exceptionnel
– Domaines: Artistique, créatif, professionnel
– Exemple de phrase en français: Félicitations pour ton exposition, fantastic work!
– Traduction en anglais: Congratulations on your exhibition, fantastic work!
– Technique de traduction: Traduction directe
6. Excellent job
– Signification en français: Excellent travail
– Contextes: Utilisé pour louer quelqu’un pour un travail remarquable
– Domaines: Professionnel, académique, artistique
– Exemple de phrase en français: Excellent job on the research report!
– Traduction en anglais: Excellent job on the research report!
– Technique de traduction: Traduction directe
7. Way to go
– Signification en français: Bien joué
– Contextes: Utilisé pour encourager et féliciter quelqu’un pour un accomplissement
– Domaines: Sportif, académique, professionnel
– Exemple de phrase en français: Way to go on winning the championship!
– Traduction en anglais: Way to go on winning the championship!
– Technique de traduction: Traduction directe
8. Bravo, buddy
– Signification en français: Bravo, mon ami
– Contextes: Utilisé de manière informelle pour féliciter un ami
– Domaines: Amical, familier
– Exemple de phrase en français: Bravo, buddy, tu as vraiment assuré ce soir!
– Traduction en anglais: Bravo, buddy, you really nailed it tonight!
– Technique de traduction: Traduction directe
9. Nice work
– Signification en français: Beau travail
– Contextes: Utilisé pour complimenter quelqu’un pour un bon travail
– Domaines: Professionnel, artistique
– Exemple de phrase en français: Nice work on the presentation, it was very informative!
– Traduction en anglais: Nice work on the presentation, it was very informative!
– Technique de traduction: Traduction directe
10. Thumbs up
– Signification en français: Pouce levé
– Contextes: Utilisé pour exprimer approbation et encouragement
– Domaines: Social, professionnel
– Exemple de phrase en français: Thumbs up for your hard work on this project!
– Traduction en anglais: Thumbs up for your hard work on this project!
– Technique de traduction: Traduction directe
11. Top job
– Signification en français: Travail de haut niveau
– Contextes: Utilisé pour louer quelqu’un pour un travail de qualité exceptionnelle
– Domaines: Professionnel, académique
– Exemple de phrase en français: Top job on the research paper, it was very well-written!
– Traduction en anglais: Top job on the research paper, it was very well-written!
– Technique de traduction: Traduction directe
12. Stellar work
– Signification en français: Travail stellar
– Contextes: Utilisé pour féliciter quelqu’un pour un travail remarquable
– Domaines: Professionnel, académique, artistique
– Exemple de phrase en français: Stellar work on the new product design!
– Traduction en anglais: Stellar work on the new product design!
– Technique de traduction: Traduction directe
13. Outstanding job
– Signification en français: Travail exceptionnel
– Contextes: Utilisé pour admirer et reconnaître un travail de qualité supérieure
– Domaines: Professionnel, académique, artistique
– Exemple de phrase en français: Outstanding job on the project presentation!
– Traduction en anglais: Outstanding job on the project presentation!
– Technique de traduction: Traduction directe
14. Kudos to you
– Signification en français: Félicitations à toi
– Contextes: Utilisé pour exprimer respect et admiration pour un accomplissement
– Domaines: Social, professionnel
– Exemple de phrase en français: Kudos to you for organizing such a successful event!
– Traduction en anglais: Kudos to you for organizing such a successful event!
– Technique de traduction: Traduction directe
15. Bravo, well played
– Signification en français: Bravo, bien joué
– Contextes: Utilisé pour féliciter quelqu’un pour une performance exceptionnelle
– Domaines: Sportif, académique, artistique
– Exemple de phrase en français: Bravo, well played on the piano recital!
– Traduction en anglais: Bravo, well played on the piano recital!
– Technique de traduction: Traduction directe
16. Nicely done
– Signification en français: Bien joué
– Contextes: Utilisé pour encourager et féliciter quelqu’un pour un travail réussi
– Domaines: Professionnel, académique, artistique
– Exemple de phrase en français: Nicely done on your performance evaluation!
– Traduction en anglais: Nicely done on your performance evaluation!
– Technique de traduction: Traduction directe
17. You nailed it
– Signification en français: Tu as bien réussi
– Contextes: Utilisé pour féliciter quelqu’un pour une réussite exceptionnelle
– Domaines: Professionnel, artistique
– Exemple de phrase en français: You nailed it on the photoshoot, great job!
– Traduction en anglais: You nailed it on the photoshoot, great job!
– Technique de traduction: Traduction directe
18. Bravo, keep it up
– Signification en français: Bravo, continue comme ça
– Contextes: Utilisé pour encourager et féliciter quelqu’un pour un travail bien fait
– Domaines: Professionnel, académique, sportif
– Exemple de phrase en français: Bravo, keep it up with your running training!
– Traduction en anglais: Bravo, keep it up with your running training!
– Technique de traduction: Traduction directe
19. Bravo, outstanding effort
– Signification en français: Bravo, effort exceptionnel
– Contextes: Utilisé pour reconnaître et apprécier l’engagement et les efforts de quelqu’un
– Domaines: Professionnel, académique, sportif
– Exemple de phrase en français: Bravo, outstanding effort on the team project!
– Traduction en anglais: Bravo, outstanding effort on the team project!
– Technique de traduction: Traduction directe
20. Excellent performance
– Signification en français: Performance excellente
– Contextes: Utilisé pour reconnaître une performance de haute qualité
– Domaines: Professionnel, artistique, sportif
– Exemple de phrase en français: Bravo pour ton excellent performance lors du marathon!
– Traduction en anglais: Bravo for your excellent performance during the marathon!
– Technique de traduction: Traduction directe
