« Brésil » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « Brésil »
Brazil: pays d’Amérique du Sud
Brazilian: relatif au Brésil
Samba: danse traditionnelle brésilienne
Carnival: fête populaire brésilienne
Rio de Janeiro: ville emblématique du Brésil
Amazon: fleuve et forêt emblématiques du Brésil
Football: sport très populaire au Brésil
Capoeira: art martial brésilien
Portuguese: langue officielle du Brésil
Tropical: climat du Brésil
Soccer: football en anglais américain
Brasília: la capitale du Brésil
Corcovado: montagne emblématique de Rio de Janeiro
Mangrove: écosystème présent au Brésil
Tropic: zone géographique du Brésil
Saudade: sentiment typiquement brésilien
Ipanema: célèbre plage de Rio de Janeiro
Caipirinha: cocktail traditionnel brésilien
Favela: quartier populaire brésilien
Churrasco: barbecue brésilien
Exemple de phrase en français:
Le football est une passion partagée par tous au Brésil.
Translation in English:
Football is a passion shared by everyone in Brazil.
Explication de la traduction : J’ai traduit littéralement chaque mot en anglais en veillant à respecter le contexte du Brésil pour chaque terme.
Résumé : J’ai traduit les mots en anglais en respectant le contexte et la signification du mot « Brésil » dans chacun d’eux
Expressions équivalentes en anglais pour « Brésil »:
1. Brazil
Traduction /Signification:
Brésil
– Contextes d’utilisation: Géographie, Voyage
– Domaines d’utilisation: Géographie, Politique
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est le plus grand pays d’Amérique du Sud.
– Traduction en anglais: Brazil is the largest country in South America.
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot « Brésil » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe
2. Brazilian Republic
Traduction /Signification:
République du Brésil
– Contextes d’utilisation: Politique
– Domaines d’utilisation: Politique, Histoire
– Exemple de phrase en français: La Brazilian Republic a été proclamée en 1889.
– Traduction en anglais: The Brazilian Republic was proclaimed in 1889.
– Explication de la traduction: Traduction littérale du terme « République du Brésil » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
3. Southern America
Traduction /Signification:
Amérique du Sud
– Contextes d’utilisation: Géographie
– Domaines d’utilisation: Géographie, Voyage
– Exemple de phrase en français: Le Brésil se situe en Amérique du Sud.
– Traduction en anglais: Brazil is located in Southern America.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’adjectif « southern » pour indiquer la position géographique du Brésil.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
4. Brazilian Land
Traduction /Signification:
Terre brésilienne
– Contextes d’utilisation: Géographie
– Domaines d’utilisation: Géographie, Politique
– Exemple de phrase en français: La richesse de la Brazilian Land est immense.
– Traduction en anglais: The wealth of Brazilian Land is immense.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’adjectif « Brazilian » pour qualifier le mot « land ».
– Méthode de traduction: Traduction littérale
5. South American Country
Traduction /Signification:
Pays d’Amérique du Sud
– Contextes d’utilisation: Géographie
– Domaines d’utilisation: Géographie, Voyage
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est un grand South American Country.
– Traduction en anglais: Brazil is a large South American Country.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’adjectif « South American » pour décrire le Brésil.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
6. Brazil Territory
Traduction /Signification:
Territoire brésilien
– Contextes d’utilisation: Géographie
– Domaines d’utilisation: Géographie, Politique
– Exemple de phrase en français: Le Amazon rainforest covers a large part of Brazil Territory.
– Traduction en anglais: The Amazon rainforest covers a large part of Brazil Territory.
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « Territory » pour décrire la zone géographique du Brésil.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
7. Brazilian Region
Traduction /Signification:
Région brésilienne
– Contextes d’utilisation: Géographie
– Domaines d’utilisation: Géographie, Voyage
– Exemple de phrase en français: La Brazilian Region nord est très diversifiée.
– Traduction en anglais: The Brazilian Region north is very diverse.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’adjectif « Brazilian » pour qualifier le mot « region ».
– Méthode de traduction: Traduction littérale
8. Land of Carnival
Traduction /Signification:
Pays du carnaval
– Contextes d’utilisation: Culture
– Domaines d’utilisation: Culture, Tourisme
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est connu comme le Land of Carnival.
– Traduction en anglais: Brazil is known as the Land of Carnival.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « Land of Carnival » comme une expression courante pour décrire le Brésil.
– Méthode de traduction: Traduction créative
9. Tropical Paradise
Traduction /Signification:
Paradis tropical
– Contextes d’utilisation: Tourisme
– Domaines d’utilisation: Tourisme, Voyage
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est un véritable Tropical Paradise.
– Traduction en anglais: Brazil is a true Tropical Paradise.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’adjectif « Tropical » pour décrire le Brésil comme un lieu paradisiaque.
– Méthode de traduction: Traduction créative
10. Samba Land
Traduction /Signification:
Pays du samba
– Contextes d’utilisation: Culture
– Domaines d’utilisation: Culture, Musique
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est souvent appelé Samba Land.
– Traduction en anglais: Brazil is often called Samba Land.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « Samba Land » pour désigner le Brésil en relation avec sa culture musicale.
– Méthode de traduction: Traduction créative
11. Amazon Country
Traduction /Signification:
Pays de l’Amazone
– Contextes d’utilisation: Géographie
– Domaines d’utilisation: Géographie, Environnement
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est connu comme l’Amazon Country.
– Traduction en anglais: Brazil is known as the Amazon Country.
– Explication de la traduction: Utilisation du nom « Amazon Country » pour faire référence à la présence de l’Amazonie au Brésil.
– Méthode de traduction: Traduction créative
12. Portuguese Speaking Nation
Traduction /Signification:
Nation de langue portugaise
– Contextes d’utilisation: Langues
– Domaines d’utilisation: Société, Culture
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est une Portuguese Speaking Nation.
– Traduction en anglais: Brazil is a Portuguese Speaking Nation.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « Portuguese Speaking Nation » pour décrire le Brésil en tant que pays où l’on parle portugais.
– Méthode de traduction: Traduction créative
13. Soccer Country
Traduction /Signification:
Pays du football
– Contextes d’utilisation: Sport
– Domaines d’utilisation: Sport, Culture
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est un célèbre Soccer Country.
– Traduction en anglais: Brazil is a famous Soccer Country.
– Explication de la traduction: Utilisation de la terminologie « Soccer Country » pour décrire la passion des brésiliens pour le football.
– Méthode de traduction: Traduction créative
14. Latin American Nation
Traduction /Signification:
Nation d’Amérique latine
– Contextes d’utilisation: Géographie
– Domaines d’utilisation: Géographie, Politique
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est une importante Latin American Nation.
– Traduction en anglais: Brazil is an important Latin American Nation.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « Latin American Nation » pour situer le Brésil en Amérique latine.
– Méthode de traduction: Traduction créative
15. Coffee Producer
Traduction /Signification:
Producteur de café
– Contextes d’utilisation: Économie
– Domaines d’utilisation: Commerce, Agriculture
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est un grand Coffee Producer.
– Traduction en anglais: Brazil is a large Coffee Producer.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’adjectif « Coffee Producer » pour mettre en avant l’importance du Brésil dans la production de café.
– Méthode de traduction: Traduction créative
16. Latin American Giant
Traduction /Signification:
Géant de l’Amérique latine
– Contextes d’utilisation: Géographie
– Domaines d’utilisation: Géographie, Politique
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est un Latin American Giant.
– Traduction en anglais: Brazil is a Latin American Giant.
– Explication de la traduction: Utilisation du terme « Latin American Giant » pour mettre en avant l’importance et la grandeur du Brésil en Amérique latine.
– Méthode de traduction: Traduction créative
17. Amazon Rainforest Protector
Traduction /Signification:
Protecteur de la forêt amazonienne
– Contextes d’utilisation: Environnement
– Domaines d’utilisation: Environnement, Politique
– Exemple de phrase en français: Le Brésil joue un rôle clé en tant qu’Amazon Rainforest Protector.
– Traduction en anglais: Brazil plays a key role as an Amazon Rainforest Protector.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « Amazon Rainforest Protector » pour mettre en avant l’engagement du Brésil dans la protection de la forêt amazonienne.
– Méthode de traduction: Traduction créative
18. Portuguese Nation
Traduction /Signification:
Nation portugaise
– Contextes d’utilisation: Langues
– Domaines d’utilisation: Langues, Culture
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est une Portuguese Nation.
– Traduction en anglais: Brazil is a Portuguese Nation.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « Portuguese Nation » pour souligner l’influence portugaise au Brésil.
– Méthode de traduction: Traduction créative
19. Carnival Capital
Traduction /Signification:
Capitale du carnaval
– Contextes d’utilisation: Culture
– Domaines d’utilisation: Culture, Tourisme
– Exemple de phrase en français: Rio de Janeiro est connue comme Carnival Capital.
– Traduction en anglais: Rio de Janeiro is known as Carnival Capital.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « Carnival Capital » pour désigner la ville de Rio de Janeiro en tant que capitale du carnaval.
– Méthode de traduction: Traduction créative
20. Tropical Nation
Traduction /Signification:
Nation tropicale
– Contextes d’utilisation: Géographie
– Domaines d’utilisation: Géographie, Climat
– Exemple de phrase en français: Le Brésil est une Tropical Nation.
– Traduction en anglais: Brazil is a Tropical Nation.
– Explication de la traduction: Utilisation de l’adjectif « Tropical » pour décrire le Brésil en relation avec son climat.
– Méthode de traduction: Traduction créative
