« Bretagne »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste de mots en anglais pour traduire « Bretagne »
Brittany: Signification en français: Bretagne. Contextes d’utilisation: Géographie, Voyage. Domaines d’utilisation: Tourisme. Exemple de phrase en français: « Je suis allé en Bretagne l’été dernier. » Traduction en anglais: « I went to Brittany last summer. » Explication: La traduction directe du mot « Bretagne » en anglais est « Brittany ».
Region of Brittany: Signification en français: Région de Bretagne. Contextes d’utilisation: Administration, Politique. Domaines d’utilisation: Gouvernement. Exemple de phrase en français: « La région de Bretagne est située dans le nord-ouest de la France. » Traduction en anglais: « The Region of Brittany is located in the northwest of France. » Explication: Ici, nous utilisons une désignation plus officielle de la Bretagne pour la traduction.
Breton: Signification en français: Breton. Contextes d’utilisation: Langue, Ethnologie. Domaines d’utilisation: Culture. Exemple de phrase en français: « Le breton est une langue celtique parlée en Bretagne. » Traduction en anglais: « Breton is a Celtic language spoken in Brittany. » Explication: Le mot « Breton » se réfère à la langue et aux habitants de Bretagne.
Celtic culture: Signification en français: Culture celtique. Contextes d’utilisation: Histoire, Art. Domaines d’utilisation: Patrimoine. Exemple de phrase en français: « La Bretagne a une riche tradition de culture celte. » Traduction en anglais: « Brittany has a rich tradition of Celtic culture. » Explication: Pour traduire l’aspect culturel de la Bretagne lié à son héritage celtique.
Coast of Brittany: Signification en français: Côte bretonne. Contextes d’utilisation: Géographie, Tourisme. Domaines d’utilisation: Nature. Exemple de phrase en français: « J’aime me promener le long de la côte de Bretagne. » Traduction en anglais: « I love to walk along the coast of Brittany. » Explication: En traduisant une caractéristique géographique de la Bretagne.
Breton cuisine: Signification en français: Cuisine bretonne. Contextes d’utilisation: Gastronomie, Recettes. Domaines d’utilisation: Alimentation. Exemple de phrase en français: « Les crêpes et les fruits de mer sont des spécialités de la cuisine bretonne. » Traduction en anglais: « Pancakes and seafood are specialties of Breton cuisine. » Explication: Pour traduire un aspect culinaire de la Bretagne.
Brittany weather: Signification en français: Météo en Bretagne. Contextes d’utilisation: Climat, Prévisions météorologiques. Domaines d’utilisation: Environnement. Exemple de phrase en français: « Le temps en Bretagne peut être changeant. » Traduction en anglais: « The weather in Brittany can be unpredictable. » Explication: En traduisant une référence au climat spécifique de la Bretagne.
Breton traditions: Signification en français: Traditions bretonnes. Contextes d’utilisation: Folklore, Fêtes. Domaines d’utilisation: Culture. Exemple de phrase en français: « Les danses et les costumes traditionnels font partie des traditions bretonnes. » Traduction en anglais: « Dances and traditional costumes are part of Breton traditions. » Explication: Pour évoquer les pratiques culturelles typiques de la Bretagne.
Breton flag: Signification en français: Drapeau breton. Contextes d’utilisation: Symboles, Identité. Domaines d’utilisation: Histoire. Exemple de phrase en français: « Le drapeau breton comporte des bandes noires et blanches. » Traduction en anglais: « The Breton flag features black and white stripes. » Explication: Pour traduire un élément symbolique de la Bretagne.
Breton music: Signification en français: Musique bretonne. Contextes d’utilisation: Musique, Folklore. Domaines d’utilisation: Art. Exemple de phrase en français: « La musique bretonne est souvent associée aux fest-noz. » Traduction en anglais: « Breton music is often associated with fest-noz. » Explication: En traduisant un aspect musical de la culture bretonne.
Breton folklore: Signification en français: Folklore breton. Contextes d’utilisation: Légendes, Contes. Domaines d’utilisation: Culture. Exemple de phrase en français: « Le folklore breton regorge de récits de korrigans et de légendes maritimes. » Traduction en anglais: « Breton folklore is full of stories of korrigans and maritime legends. » Explication: Pour traduire les traditions orales et légendes populaires de la Bretagne.
Celtic heritage: Signification en français: Patrimoine celte. Contextes d’utilisation: Histoire, Archéologie. Domaines d’utilisation: Culture. Exemple de phrase en français: « La Bretagne possède un riche patrimoine celte. » Traduction en anglais: « Brittany has a rich Celtic heritage. » Explication: En traduisant l’héritage culturel et historique celtique de la région.
Breton folklore: Signification en français: Folklore breton. Contextes d’utilisation: Légendes, Contes. Domaines d’utilisation: Culture. Exemple de phrase en français: « Le folklore breton regorge de récits de korrigans et de légendes maritimes. » Traduction en anglais: « Breton folklore is full of stories of korrigans and maritime legends. » Explication: Pour traduire les traditions orales et légendes populaires de la Bretagne.
Celtic heritage: Signification en français: Patrimoine celte. Contextes d’utilisation: Histoire, Archéologie. Domaines d’utilisation: Culture. Exemple de phrase en français: « La Bretagne possède un riche patrimoine celte. » Traduction en anglais: « Brittany has a rich Celtic heritage. » Explication: En traduisant l’héritage culturel et historique celtique de la région.
French region: Signification en français: Région française. Contextes d’utilisation: Géographie, Administration. Domaines d’utilisation: Politique. Exemple de phrase en français: « La Bretagne est une région française située sur la côte atlantique. » Traduction en anglais: « Brittany is a French region located on the Atlantic coast. » Explication: Pour indiquer l’appartenance de la Bretagne à la France.
Brittany history: Signification en français: Histoire de la Bretagne. Contextes d’utilisation: Historiographie, Archéologie. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « L’histoire de la Bretagne est marquée par une forte identité culturelle. » Traduction en anglais: « The history of Brittany is marked by a strong cultural identity. » Explication: En traduisant l’aspect historique de la région bretonne.
Brittany tourism: Signification en français: Tourisme en Bretagne. Contextes d’utilisation: Voyage, Vacances. Domaines d’utilisation: Économie. Exemple de phrase en français: « Le tourisme est un secteur important en Bretagne. » Traduction en anglais: « Tourism is an important sector in Brittany. » Explication: Pour traduire la référence à l’industrie touristique de la Bretagne.
Breton language: Signification en français: Langue bretonne. Contextes d’utilisation: Linguistique, Culture. Domaines d’utilisation: Éducation. Exemple de phrase en français: « Le breton est une langue celtique en danger. » Traduction en anglais: « Breton is an endangered Celtic language. » Explication: Pour traduire la référence à la langue traditionnelle de la Bretagne.
Coastal region: Signification en français: Région côtière. Contextes d’utilisation: Géographie, Environnement. Domaines d’utilisation: Urbanisme. Exemple de phrase en français: « La Bretagne est une région côtière réputée pour ses plages sauvages. » Traduction en anglais: « Brittany is a coastal region known for its wild beaches. » Explication: Pour traduire la description géographique de la Bretagne en tant que région côtière.
Breton identity: Signification en français: Identité bretonne. Contextes d’utilisation: Sociologie, Nationalisme. Domaines d’utilisation: Politique. Exemple de phrase en français: « L’identité bretonne est marquée par sa langue et sa culture distinctes. » Traduction en anglais: « Breton identity is marked by its distinct language and culture. » Explication: En traduisant la notion d’identité régionale propre à la Bretagne.
Expressions équivalentes en anglais pour « Bretagne »
1. Brittany
Signification en français: Région française à l’ouest de la France
Contexte d’utilisation: Géographique, culturel
Domaine d’utilisation: Géographie, tourisme
Exemple de phrase en français: La Bretagne est célèbre pour ses crêpes et son cidre.
Traduction en anglais: Brittany is famous for its pancakes and cider.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
2. Breizh
Signification en français: Nom breton pour la Bretagne
Contexte d’utilisation: Culturel, identitaire
Domaine d’utilisation: Langue, culture
Exemple de phrase en français: J’aime me promener en Bretagne, ou en Breizh comme disent les locaux.
Traduction en anglais: I love strolling in Brittany, or in Breizh as the locals say.
Technique de traduction: Traduction avec explication
Méthode de traduction: Traduction directe. explication
3. Armorica
Signification en français: Ancien nom de la Bretagne
Contexte d’utilisation: Historique, littéraire
Domaine d’utilisation: Histoire, littérature
Exemple de phrase en français: Armorica était le nom donné à la Bretagne par les Romains.
Traduction en anglais: Armorica was the name given to Brittany by the Romans.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
4. Breton Peninsula
Signification en français: Péninsule bretonne
Contexte d’utilisation: Géographique, touristique
Domaine d’utilisation: Tourisme, géographie
Exemple de phrase en français: La Breton Peninsula est réputée pour ses paysages sauvages.
Traduction en anglais: The Breton Peninsula is famous for its wild landscapes.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
5. Land of the Celts
Signification en français: Pays des Celtes
Contexte d’utilisation: Historique, culturel
Domaine d’utilisation: Histoire, culture
Exemple de phrase en français: La Bretagne est souvent appelée le Land of the Celts en raison de son héritage celtique.
Traduction en anglais: Brittany is often referred to as the Land of the Celts because of its Celtic heritage.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
6. Celtic Brittany
Signification en français: Bretagne celtique
Contexte d’utilisation: Culturel, historique
Domaine d’utilisation: Culture, histoire
Exemple de phrase en français: Les rites celtiques sont encore célébrés en Celtic Brittany.
Traduction en anglais: Celtic Brittany still celebrates Celtic rituals.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
7. Western France
Signification en français: France occidentale
Contexte d’utilisation: Géographique, touristique
Domaine d’utilisation: Géographie, tourisme
Exemple de phrase en français: La Bretagne est située dans la Western France.
Traduction en anglais: Brittany is located in Western France.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
8. Coastal Region
Signification en français: Région côtière
Contexte d’utilisation: Géographique, touristique
Domaine d’utilisation: Géographie, tourisme
Exemple de phrase en français: La Bretagne est une belle Coastal Region.
Traduction en anglais: Brittany is a beautiful Coastal Region.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
9. Armor Land
Signification en français: Pays d’Armor
Contexte d’utilisation: Géographique, culturel
Domaine d’utilisation: Tourisme, géographie
Exemple de phrase en français: Armor Land est une région de la Bretagne connue pour ses plages.
Traduction en anglais: Armor Land is a region of Brittany known for its beaches.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
10. Breton Land
Signification en français: Pays breton
Contexte d’utilisation: Géographique, culturel
Domaine d’utilisation: Géographie, culture
Exemple de phrase en français: Le Pays breton est réputé pour ses festivals de musique.
Traduction en anglais: Breton Land is famous for its music festivals.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
11. Celtic Region
Signification en français: Région celtique
Contexte d’utilisation: Historique, culturel
Domaine d’utilisation: Culture, histoire
Exemple de phrase en français: La Bretagne est une Celtic Region riche en traditions.
Traduction en anglais: Brittany is a Celtic Region rich in traditions.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
12. Atlantic Coast
Signification en français: Côte atlantique
Contexte d’utilisation: Géographique, touristique
Domaine d’utilisation: Géographie, tourisme
Exemple de phrase en français: La Bretagne est célèbre pour sa belle Atlantic Coast.
Traduction en anglais: Brittany is famous for its beautiful Atlantic Coast.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
13. Breton Country
Signification en français: Pays breton
Contexte d’utilisation: Géographique, culturel
Domaine d’utilisation: Géographie, culture
Exemple de phrase en français: Le Breton Country est réputé pour ses produits de la mer.
Traduction en anglais: The Breton Country is famous for its seafood products.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
14. Gaeltacht Region
Signification en français: Région gaeltacht
Contexte d’utilisation: Culturel, linguistique
Domaine d’utilisation: Culture, linguistique
Exemple de phrase en français: La Bretagne est parfois comparée à une Gaeltacht Region pour sa langue bretonne.
Traduction en anglais: Brittany is sometimes compared to a Gaeltacht Region for its Breton language.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
15. Armor Territory
Signification en français: Territoire d’Armor
Contexte d’utilisation: Géographique, historique
Domaine d’utilisation: Géographie, histoire
Exemple de phrase en français: L’Armor Territory était le centre de la résistance bretonne au Moyen Âge.
Traduction en anglais: The Armor Territory was the center of Breton resistance in the Middle Ages.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
16. Celtic Heartland
Signification en français: Terre celtique
Contexte d’utilisation: Culturel, historique
Domaine d’utilisation: Culture, histoire
Exemple de phrase en français: La Bretagne est considérée comme le Celtic Heartland de la France.
Traduction en anglais: Brittany is regarded as the Celtic Heartland of France.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
17. Breton Territory
Signification en français: Territoire breton
Contexte d’utilisation: Géographique, culturel
Domaine d’utilisation: Géographie, culture
Exemple de phrase en français: Le Breton Territory regorge de sites mégalithiques.
Traduction en anglais: The Breton Territory is full of megalithic sites.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
18. Breizh Region
Signification en français: Région Breizh
Contexte d’utilisation: Culturel, identitaire
Domaine d’utilisation: Culture, identité
Exemple de phrase en français: La Breizh Region est connue pour ses danses traditionnelles.
Traduction en anglais: The Breizh Region is known for its traditional dances.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
19. Western Peninsula
Signification en français: Péninsule occidentale
Contexte d’utilisation: Géographique, touristique
Domaine d’utilisation: Géographie, tourisme
Exemple de phrase en français: La Western Peninsula offre des panoramas à couper le souffle.
Traduction en anglais: The Western Peninsula offers breathtaking views.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
20. Celtic Haven
Signification en français: Refuge celtique
Contexte d’utilisation: Culturel, historique
Domaine d’utilisation: Culture, histoire
Exemple de phrase en français: La Bretagne est considérée comme un Celtic Haven pour les amateurs de culture celtique.
Traduction en anglais: Brittany is regarded as a Celtic Haven for Celtic culture enthusiasts.
Technique de traduction: Traduction directe
Méthode de traduction: Mots à mots
