« brevet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Words in English to translate « brevet »
- Patent: A government authority to an individual or organization conferring a legal right or title, especially the sole right to make, use, or sell an invention.
- Certificate: A document serving as evidence or as written testimony, as of status, qualifications, privileges, or the truth of something.
- Licensing: To grant (an official) a license or licence to bear a title, often after a period of practical training.
- Qualification: A quality or accomplishment that makes someone suitable for a particular job or activity.
- Credential: A qualification, achievement, personal quality, or aspect of a person’s background, typically when used to indicate their suitability for something.
- Authentication: To establish the identity or genuineness of something by examining relevant documents or by other means.
- Accreditation: The action or process of officially recognizing someone as having a particular status or being qualified to perform a particular activity.
- License: A permit from an authority to own or use something, do a particular thing, or carry on a trade.
- Certification: The action or process of providing someone or something with an official document attesting to a status or level of achievement.
- Attestation: A declaration that a fact or belief is true or genuine, often in a formal or legal context.
- Validation: The action of checking or proving the accuracy or soundness of something.
- Notarization: The process of having a document certified by a notary, especially in order to make it legally valid.
- Endorsement: An act of giving one’s public approval or support to someone or something.
- Certifying: To confirm or acknowledge in a formal statement.
- Licensure: The granting of a license to carry out certain activities.
- Recognition: Identification of something as having been previously seen, heard, or known.
- Confirmation: The action of confirming something or the state of being confirmed.
- Testimony: A formal written or spoken statement, especially one given in a court of law.
- Sanction: Official permission or approval for an action.
- Authorization: The action of authorizing or permitting someone or something to do something.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: brevet
1. Patent
- Patent: document légal qui donne à son détenteur le droit exclusif d’exploiter une invention.
Contexte d’utilisation:
dans le domaine juridique et industriel.- Domaines d’utilisation: droit, innovation, technologie.
- Exemple de phrase: Il a obtenu un brevet pour son invention révolutionnaire.
Traduction en anglais:
He obtained a patent for his revolutionary invention.- Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « brevet » en anglais.
- Méthode de traduction: Utilisation du mot « patent » qui a la même signification.
2. License
- License: permis légal donnant le droit d’exploiter quelque chose.
Contexte d’utilisation:
dans le domaine juridique et commercial.- Domaines d’utilisation: droit, commerce, propriété intellectuelle.
- Exemple de phrase: Il a acquis une licence pour commercialiser le produit.
Traduction en anglais:
He acquired a license to market the product.- Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un terme proche en anglais pour exprimer le concept de « brevet ».
- Méthode de traduction: Utilisation du mot « license » qui a une signification similaire à « brevet ».
3. Copyright
- Copyright: droit exclusif accordé par la loi aux créateurs d’œuvres intellectuelles.
Contexte d’utilisation:
dans le domaine artistique et littéraire.- Domaines d’utilisation: droits d’auteur, arts, littérature.
- Exemple de phrase: L’auteur a déposé un copyright pour son dernier roman.
Traduction en anglais:
The author filed a copyright for his latest novel.- Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un concept connexe en anglais pour rendre le sens de « brevet ».
- Méthode de traduction: Utilisation du mot « copyright » qui est similaire à « brevet » dans le domaine de la propriété intellectuelle.