« bride » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « bride »:

• Bridle – La bride est une pièce d’équipement équestre qui est placée sur la tête d’un cheval pour le contrôler.
  – Il est souvent utilisé lors de l’équitation.
  – « Le cavalier ajusta la bride avant de monter sur le cheval. »
  – The rider adjusted the bridle before getting on the horse.
  – J’ai utilisé la technique de la traduction directe pour traduire « bridle » en anglais.
• Veil – Le voile est un morceau de tissu léger que les femmes portent généralement sur leur visage lors d’un mariage.
  – Il est principalement utilisé dans le contexte des mariages.
  – « Elle portait un magnifique voile orné de dentelle le jour de son mariage. »
  – She wore a beautiful lace veil on her wedding day.
  – J’ai traduit « veil » en anglais en trouvant son équivalent le plus proche en fonction du contexte.
• Spouse – Le conjoint est la personne avec laquelle quelqu’un est marié.
  – Il est utilisé dans le cadre des relations matrimoniales.
  – « Mon époux est mon meilleur ami. »
  – My spouse is my best friend.
  – J’ai appliqué la traduction directe pour traduire « spouse » en anglais.
• Groom – Le marié est l’homme qui se marie.
  – Il est principalement utilisé dans le contexte des mariages.
  – « Le groom était vêtu d’un costume élégant pour la cérémonie. »
  – The groom was dressed in a smart suit for the ceremony.
  – Nous avons utilisé la traduction littérale pour rendre « groom » en anglais.
• Union – L’union désigne l’acte de se marier ou l’état de mariage.
  – Il est souvent utilisé dans les discussions sur le mariage.
  – « Le couple a célébré son union lors d’une belle cérémonie. »
  – The couple celebrated their union in a beautiful ceremony.
  – nous avons choisi de traduire « union » par son équivalent le plus courant en anglais.
• Wedding – Le mariage est l’acte de se marier ou l’événement où deux personnes se marient.
  – Il est utilisé pour parler des célébrations de mariage.
  – « Leur mariage était une fête somptueuse avec de nombreux invités. »
  – Their wedding was a lavish celebration with many guests.
  – J’ai opté pour la traduction directe pour rendre « wedding » en anglais.
• Matrimony – Le mariage est l’état de relation conjugale entre deux personnes.
  – Il est souvent utilisé pour évoquer le mariage en tant qu’institution.
  – « Le mariage est un engagement sacré pour beaucoup de personnes. »
  – Matrimony is a sacred commitment for many people.
  – Nous avons utilisé la traduction proche du sens original pour traduire « matrimony » en anglais.
• Ceremony – La cérémonie est un événement officiel ou rituel.
  – Il est utilisé dans différents contextes, y compris les mariages.
  – « La cérémonie était émouvante et pleine de tendresse. »
  – The ceremony was touching and full of tenderness.
  – J’ai opté pour la traduction directe pour traduire « ceremony » en anglais.
• Marriage – Le mariage désigne l’état de relation conjugale ou l’acte de se marier.
  – Il est utilisé pour parler du lien conjugal.
  – « Le mariage est un engagement à vie entre deux personnes. »
  – Marriage is a lifelong commitment between two people.
  – Nous avons utilisé la traduction directe pour rendre « marriage » en anglais.
• Husband – Le mari est l’homme qui est marié avec une femme.
  – Il est utilisé pour désigner le conjoint masculin.
  – « Mon mari est un soutien formidable dans ma vie. »
  – My husband is a great support in my life.
  – J’ai appliqué la traduction directe pour traduire « husband » en anglais.
• Wife – L’épouse est la femme mariée avec un homme.
  – Il est utilisé pour désigner le conjoint féminin.
  – « Ma femme est la personne la plus importante à mes yeux. »
  – My wife is the most important person to me.
  – J’ai traduit « wife » en anglais en trouvant son équivalent le plus proche en fonction du contexte.
• Marital – Conjugal fait référence au mariage ou au statut marital.
  – Il est souvent utilisé dans les discussions sur les relations matrimoniales.
  – « Ils ont des problèmes maritaux qu’ils doivent résoudre. »
  – They have marital issues they need to resolve.
  – J’ai traduit « marital » par son équivalent le plus proche en anglais.
• Nuptials – Les noces désignent une cérémonie de mariage.
  – Il est utilisé pour parler des mariages de manière formelle.
  – « Les nuptiales étaient un événement élégant et raffiné. »
  – The nuptials were an elegant and refined event.
  – J’ai opté pour la traduction proche du sens original pour traduire « nuptials » en anglais.
• Marry – Épouser signifie se marier officiellement.
  – Il est utilisé pour décrire l’acte de se marier.
  – « Ils vont se marier dans quelques mois. »
  – They are going to marry in a few months.
  – Nous avons utilisé la traduction directe pour rendre « marry » en anglais.
• Commitment – L’engagement est la promesse ou l’obligation de faire quelque chose.
  – Il est utilisé pour parler des engagements dans une relation.
  – « Le mariage est un engagement sérieux qui demande du dévouement. »
  – Marriage is a serious commitment that requires dedication.
  – J’ai opté pour la traduction directe pour traduire « commitment » en anglais.
• Promise – La promesse est un engagement ou une garantie de faire quelque chose.
  – Il est souvent utilisé dans le contexte des voeux de mariage.
  – « Il fit la promesse de l’aimer pour le restant de sa vie. »
  – He made the promise to love her for the rest of his life.
  – J’ai traduit « promise » en anglais en trouvant son équivalent le plus proche en fonction du contexte.
• Engagement – L’engagement est le fait d’être engagé dans une relation ou un projet.
  – Il est utilisé pour évoquer les promesses et obligations du mariage.
  – « Leur engagement l’un envers l’autre est indéfectible. »
  – Their commitment to each other is unwavering.
  – Nous avons utilisé la traduction directe pour traduire « engagement » en anglais.
• Wed – Se marier est l’action de devenir mari et femme.
  – Il est souvent utilisé pour parler de la cérémonie de mariage.
  – « Ils ont décidé de se marier à l’automne prochain. »
  – They have decided to wed next fall.
  – J’ai appliqué la traduction directe pour traduire « wed » en anglais.
• Anniversary – L’anniversaire de mariage est la commémoration de la date du mariage.
  – Il est principalement utilisé pour célébrer les années de mariage.
  – « Ils fêtent leur dixième anniversaire de mariage cette année. »
  – They are celebrating their tenth wedding anniversary this year.
  – J’ai traduit « anniversary » en anglais en trouvant son équivalent le plus proche en fonction du contexte.
• Rings – Les alliances sont des bijoux portés par les époux pour symboliser leur mariage.
  – Ils sont souvent associés aux mariages.
  – « Leurs alliances étaient gravées de leurs prénoms et de la date du mariage. »
  – Their rings were engraved with their names and the wedding date.
  – nous avons choisi de traduire « rings » par son équivalent le plus courant en anglais.

---

Quelques expressions équivalentes pour traduire « bride » en anglais

1. Bridle

• Signification: Partie d’un harnais ou d’une selle qui contrôle le cheval

• Contexte d’utilisation:

  Équitation
• Domaine d’utilisation: Sports et loisirs équestres

La bride du cheval était bien ajustée.

2. Rein

• Signification: Partie du harnais qui contrôle le cheval

• Contexte d’utilisation:

  Équitation
• Domaine d’utilisation: Sports équestres

Le cavalier tenait fermement la rein de sa monture.

3. Halter

• Signification: Licol pour attacher un cheval

• Contexte d’utilisation:

  Équitation
• Domaine d’utilisation: Équitation

Le cheval était attaché avec un halter.

4. Harness

• Signification: Ensemble de sangles et de boucles pour attacher un animal

• Contexte d’utilisation:

  Attelage
• Domaine d’utilisation: Attelage

Le cheval était attaché au chariot avec un harness.

5. Strap

• Signification: Bande de cuir ou tissu utilisée pour attacher quelque chose

• Contexte d’utilisation:

  Attacher des objets
• Domaine d’utilisation: Accessoires de mode

Il a attaché ses bagages avec une strap solide.

6. Tack

• Signification: Équipement pour monter à cheval

• Contexte d’utilisation:

  Équitation
• Domaine d’utilisation: Sports équestres

Il a acheté du nouveau tack pour son cheval.

7. Leash

• Signification: Laisse pour attacher un animal de compagnie

• Contexte d’utilisation:

  Promener son chien
• Domaine d’utilisation: Animaux de compagnie

J’ai attaché mon chien avec une leash.

8. Lead rope

• Signification: Corde pour guider un animal

• Contexte d’utilisation:

  Conduire un animal
• Domaine d’utilisation: Animaux de la ferme

Il a utilisé une lead rope pour diriger le troupeau.

9. Fastener strap

• Signification: Bande pour attacher des objets ensemble

• Contexte d’utilisation:

  Attache rapide
• Domaine d’utilisation: Accessoires divers

Il a attaché les skis avec une fastener strap.

10. Snap hook

• Signification: Crochet rapide pour attacher des objets

• Contexte d’utilisation:

  Fixer des objets
• Domaine d’utilisation: Bricolage

Elle a accroché le sac avec un snap hook.

11. Cord fastener

• Signification: Attache pour sécuriser une corde

• Contexte d’utilisation:

  Fixer une corde
• Domaine d’utilisation: Alpinisme

Le montagnard a utilisé un cord fastener pour s’assurer.

12. Link chain

• Signification: Chaîne pour attacher des objets

• Contexte d’utilisation:

  Fixer des objets ensemble
• Domaine d’utilisation: Construction

Le maillon de la link chain était bien solide.

13. Clip fastener

• Signification: Fermoir pour attacher des tissus

• Contexte d’utilisation:

  Fermeture de vêtements
• Domaine d’utilisation: Mode

Elle a attaché la robe avec un clip fastener.

14. Cable tie

• Signification: Attache en plastique pour fixer des câbles

• Contexte d’utilisation:

  Organiser des câbles
• Domaine d’utilisation: Informatique

Les câbles étaient bien rangés grâce à des cable ties.

15. Wire clamp

• Signification: Attache pour maintenir des fils électriques

• Contexte d’utilisation:

  Installation électrique
• Domaine d’utilisation: Électricité

Le fil était sécurisé avec un wire clamp.

16. Rope tie

• Signification: Attache en corde pour sécuriser des objets

• Contexte d’utilisation:

  Fixation temporaire
• Domaine d’utilisation: Bricolage

Il a attaché les branches avec une rope tie.

17. Lock strap

• Signification: Sangle pour fixer des objets avec un cadenas

• Contexte d’utilisation:

  Sécurisation
• Domaine d’utilisation: Rangement

Il a sécurisé son vélo avec un lock strap.

18. Rope loop

• Signification: Boucle en corde pour attacher des objets

• Contexte d’utilisation:

  Attacher des objets ensemble
• Domaine d’utilisation: Bricolage

Il a fait une boucle en corde pour attacher les pots.

19. Snap fastener

• Signification: Fermoir rapide pour attacher des tissus

• Contexte d’utilisation:

  Fermeture de vêtements
• Domaine d’utilisation: Couture

La veste était fermée avec un snap fastener.

20. Strap hinge

• Signification: Charnière fixée avec une sangle

• Contexte d’utilisation:

  Porte ou fenêtre
• Domaine d’utilisation: Menuiserie

La porte était équipée d’une strap hinge.