« brochette » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « brochette »
- skewer: a long metal pin used to secure pieces of food for grilling or roasting.They are commonly used to make kebabs and grilled vegetables.This term is mainly used in cooking and culinary contexts.J’aime faire griller des brochettes de poulet au barbecue.
- kabob: small pieces of meat and vegetables grilled on a skewer or spit.It is a popular dish in Middle Eastern cuisine.This term is mainly used in the food and restaurant industry.Je vais commander des brochettes de viande et de légumes au restaurant ce soir.
- kebab: a dish of pieces of meat, fish, or vegetables roasted or grilled on a skewer.It is a traditional Middle Eastern cuisine.This term is widely used in the culinary world.Les brochettes de poulet mariné étaient délicieuses lors du buffet oriental.
- satay: a Southeast Asian dish consisting of small pieces of meat grilled on a skewer.It is often served with a peanut sauce.This term is commonly used in Asian cuisine.J’ai savouré des brochettes de poulet accompagnées de sauce satay.
- shish kebab: a dish consisting of small pieces of meat and vegetables grilled on a skewer.It is a popular dish in Mediterranean cuisine.This term is commonly used in Mediterranean restaurants.Les brochettes de bœuf étaient parfaitement grillées au restaurant grec.
- spit: a long, pointed rod on which food is cooked over an open fire.It is commonly used for roasting meat.This term is mainly used in barbecue and roasting contexts.Le chef a préparé des brochettes de fruits de mer sur la broche pour le festin.
- grilling skewer: a long metal or wooden stick used for grilling food.It is essential for cooking kebabs or skewers.This term is mainly used in grilling and barbecuing contexts.Les brochettes de légumes étaient parfaitement grillées sur ces piques métalliques.
- barbecue skewer: a long metal or wooden stick used for grilling meat or vegetables.It is a staple tool for barbecue cooking.This term is mainly used in barbecue gatherings and outdoor cooking.J’ai acheté des brochettes de poulet pour la fête de barbecue ce week-end.
- meat skewer: a stick used to hold pieces of meat together for grilling or roasting.It helps in cooking meat evenly.This term is mainly used in meat and grilling contexts.Les brochettes de bœuf étaient tendres et juteuses après avoir été marinées toute la nuit.
- vegetable skewer: a stick used to hold pieces of vegetables together for grilling or roasting.It is often used in vegetarian kebabs.This term is mainly used in vegetarian and vegan cooking.Les brochettes de légumes colorées étaient un régal pour les yeux et le palais.
- fired skewer: a stick used for cooking food over an open flame.It provides a smoky flavor to the dish.This term is mainly used in outdoor cooking and grilling.Les brochettes de crevettes étaient délicieusement grillées sur le feu de camp.
- metal skewer: a long metal rod used for grilling or roasting food.It is durable and reusable for multiple cooking sessions.This term is mainly used in cooking and grilling equipment.Les brochettes de saumon étaient enfilées sur des tiges métalliques pour une cuisson uniforme.
- wooden skewer: a long wooden stick used for grilling food.It is disposable after one-time use.This term is mainly used in disposable cooking utensils.Les brochettes de fruits étaient servies sur des piques en bois pour le déjeuner léger.
- sword skewer: a long metal skewer resembling a sword in shape.It is often used for serving grilled meat in restaurants.This term is mainly used in the culinary and restaurant industry.Les brochettes de bison étaient servies sur des épées en métal pour une présentation unique.
- beef skewer: a stick used to hold pieces of beef together for grilling or roasting.It is commonly used in beef kebabs.This term is mainly used in beef and grilling contexts.Les brochettes de bœuf mariné étaient cuites à la perfection sur la grille.
- chicken skewer: a stick used to hold pieces of chicken together for grilling or roasting.It is a popular dish in chicken kebabs.This term is mainly used in chicken and grilling contexts.J’ai préparé des brochettes de poulet épicé pour le dîner en famille.
- pork skewer: a stick used to hold pieces of pork together for grilling or roasting.It is commonly used in pork kebabs.This term is mainly used in pork and grilling contexts.Les brochettes de porc étaient assaisonnées avec des herbes fraîches avant d’être grillées au charbon de bois.
- vegetarian skewer: a stick used to hold pieces of vegetarian ingredients together for grilling or roasting.It is a popular dish among vegetarians.This term is mainly used in vegetarian and plant-based cuisine.Les brochettes de légumineuses étaient une option délicieuse pour les invités végétariens lors du barbecue.
- fruit skewer: a stick used to hold pieces of fruit together for grilling or roasting.It is a healthy dessert option.This term is mainly used in fruit and dessert contexts.Les brochettes de fruits frais étaient servies avec une sauce au chocolat pour un dessert léger et rafraîchissant.
- seafood skewer: a stick used to hold pieces of seafood together for grilling or roasting.It is a popular dish in seafood recipes.This term is mainly used in seafood and grilling contexts.Les brochettes de crevettes et de pétoncles étaient accompagnées d’une sauce citronnée pour une saveur fraîche de la mer.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: brochette
1. Skewer
Traduction /Signification:
brochette – Contextes d’utilisation: cuisine, barbecue – Domaines d’utilisation: gastronomie, restauration – Exemple de phrase en français: « Je vais préparer des brochettes de légumes ce soir. »– Traduction en anglais: « I am going to prepare some vegetable skewers tonight. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
2. Kebab stick
Traduction /Signification:
bâton de kebab – Contextes d’utilisation: cuisine, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, restauration – Exemple de phrase en français: « Il a enfilé les morceaux de viande sur les bâtons de kebab. »– Traduction en anglais: « He threaded the pieces of meat onto the kebab sticks. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. Shish kabob
Traduction /Signification:
brochette grillée – Contextes d’utilisation: cuisine, barbecue – Domaines d’utilisation: gastronomie, restauration – Exemple de phrase en français: « La spécialité du restaurant est le shish kabob. »– Traduction en anglais: « The restaurant’s specialty is shish kabob. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
4. BBQ skewer
Traduction /Signification:
brochette pour barbecue – Contextes d’utilisation: barbecue, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, restauration – Exemple de phrase en français: « Les brochettes pour barbecue sont prêtes à être cuites. »– Traduction en anglais: « The BBQ skewers are ready to be cooked. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
5. Satay stick
Traduction /Signification:
bâtonnet de satay – Contextes d’utilisation: cuisine asiatique, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, cuisine asiatique – Exemple de phrase en français: « La sauce satay accompagne parfaitement les bâtonnets de satay. »– Traduction en anglais: « The satay sauce goes perfectly with the satay sticks. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
6. Sosatie skewer
Traduction /Signification:
brochette sosatie – Contextes d’utilisation: cuisine sud-africaine, barbecue – Domaines d’utilisation: gastronomie, cuisine du monde – Exemple de phrase en français: « Les brochettes sosatie sont une spécialité sud-africaine. »– Traduction en anglais: « Sosatie skewers are a South African specialty. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
7. Meat skewer
Traduction /Signification:
brochette de viande – Contextes d’utilisation: grillade, barbecue – Domaines d’utilisation: gastronomie, restauration – Exemple de phrase en français: « Les brochettes de viande sont marinées depuis hier. »– Traduction en anglais: « The meat skewers have been marinating since yesterday. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
8. Grill skewer
Traduction /Signification:
brochette pour grillade – Contextes d’utilisation: barbecue, cuisine – Domaines d’utilisation: gastronomie, restauration – Exemple de phrase en français: « Les grillades sont délicieuses avec ces brochettes. »– Traduction en anglais: « The grilled dishes are delicious with these skewers. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
9. Stick skewer
Traduction /Signification:
brochette en bâtonnet – Contextes d’utilisation: cuisine, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, restauration – Exemple de phrase en français: « Les brochettes en bâtonnet sont faciles à manger. »– Traduction en anglais: « Stick skewers are easy to eat. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
10. Vegetable skewer
Traduction /Signification:
brochette de légumes – Contextes d’utilisation: cuisine végétarienne, barbecue – Domaines d’utilisation: gastronomie, cuisine santé – Exemple de phrase en français: « Je vais faire des brochettes de légumes pour accompagner le repas. »– Traduction en anglais: « I am going to make vegetable skewers to accompany the meal. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
11. Chicken skewer
Traduction /Signification:
brochette de poulet – Contextes d’utilisation: cuisine, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, cuisine de volaille – Exemple de phrase en français: « Les brochettes de poulet sont bien assaisonnées. »– Traduction en anglais: « The chicken skewers are well seasoned. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
12. Seafood skewer
Traduction /Signification:
brochette de fruits de mer – Contextes d’utilisation: cuisine, barbecue – Domaines d’utilisation: gastronomie, cuisine de la mer – Exemple de phrase en français: « Les brochettes de fruits de mer sont toujours fraîches. »– Traduction en anglais: « Seafood skewers are always fresh. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
13. Lamb skewer
Traduction /Signification:
brochette d’agneau – Contextes d’utilisation: cuisine, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, viande d’agneau – Exemple de phrase en français: « Les brochettes d’agneau sont un délice. »– Traduction en anglais: « Lamb skewers are a delight. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
14. Pork skewer
Traduction /Signification:
brochette de porc – Contextes d’utilisation: cuisine, barbecue – Domaines d’utilisation: gastronomie, viande de porc – Exemple de phrase en français: « Les brochettes de porc sont marinées à la bière. »– Traduction en anglais: « Pork skewers are marinated in beer. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
15. Tofu skewer
Traduction /Signification:
brochette de tofu – Contextes d’utilisation: cuisine végétarienne, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, cuisine asiatique – Exemple de phrase en français: « Les brochettes de tofu sont idéales pour les végétariens. »– Traduction en anglais: « Tofu skewers are ideal for vegetarians. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
16. Fruit skewer
Traduction /Signification:
brochette de fruits – Contextes d’utilisation: dessert, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, cuisine sucrée – Exemple de phrase en français: « Les brochettes de fruits sont rafraîchissantes en été. »– Traduction en anglais: « Fruit skewers are refreshing in the summer. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
17. Beef skewer
Traduction /Signification:
brochette de bœuf – Contextes d’utilisation: cuisine, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, viande de bœuf – Exemple de phrase en français: « Les brochettes de bœuf sont tendres et savoureuses. »– Traduction en anglais: « Beef skewers are tender and flavorful. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
18. Sword skewer
Traduction /Signification:
brochette en épée – Contextes d’utilisation: cuisine, barbecue – Domaines d’utilisation: gastronomie, présentation – Exemple de phrase en français: « La brochette en épée est une belle manière de servir la viande. »– Traduction en anglais: « The sword skewer is a beautiful way to serve meat. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
19. Chipolata skewer
Traduction /Signification:
brochette de chipolatas – Contextes d’utilisation: cuisine, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, saucisses – Exemple de phrase en français: « Les brochettes de chipolatas sont idéales pour les barbecues. »– Traduction en anglais: « Chipolata skewers are ideal for barbecues. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
20. Cheese skewer
Traduction /Signification:
brochette de fromage – Contextes d’utilisation: apéritif, grillade – Domaines d’utilisation: gastronomie, cuisine fromagère – Exemple de phrase en français: « Les brochettes de fromage accompagnent parfaitement le vin. »– Traduction en anglais: « Cheese skewers go perfectly with wine. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
