« broyage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « broyage »:
Grinding:
Traduction /Signification:
broyage, Contexte d’utilisation: industriel, Domaine d’utilisation: industrie, Exemple de phrase en français: Le broyage des matières premières est une étape essentielle dans la fabrication de ciment, Traduction en anglais: Grinding raw materials is an essential step in cement production, Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « broyage ».
Milling:
Traduction /Signification:
broyage, Contexte d’utilisation: agriculture, Domaine d’utilisation: agriculture, Exemple de phrase en français: Le broyage du grain est nécessaire pour obtenir de la farine, Traduction en anglais: Milling grain is necessary to obtain flour, Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte agricole.
Pulverizing:
Traduction /Signification:
pulvérisation, Contexte d’utilisation: chimique, Domaine d’utilisation: chimie, Exemple de phrase en français: La pulvérisation des particules permet d’obtenir une meilleure réactivité, Traduction en anglais: Pulverizing particles allows for better reactivity, Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction adaptée à l’usage chimique.
Crushing:
Traduction /Signification:
concassage, Contexte d’utilisation: construction, Domaine d’utilisation: génie civil, Exemple de phrase en français: Le concassage de pierre est une opération courante sur les chantiers, Traduction en anglais: Crushing stone is a common operation on construction sites, Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le domaine du génie civil.
Pulping:
Traduction /Signification:
défibrage, Contexte d’utilisation: papeterie, Domaine d’utilisation: industrie du papier, Exemple de phrase en français: Le défibrage du bois est nécessaire pour la fabrication de papier, Traduction en anglais: Pulping wood is necessary for paper production, Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction spécifique à l’industrie du papier.
Cutting:
Traduction /Signification:
découpe, Contexte d’utilisation: métallurgie, Domaine d’utilisation: industrie métallurgique, Exemple de phrase en français: La découpe au laser est une technique de broyage précise, Traduction en anglais: Laser cutting is a precise grinding technique, Explication de la technique de traduction utilisée: Traduction adaptée à la métallurgie.
Quelques expressions équivalentes pour « broyage » en anglais
1. Crushing
Traduction /Signification:
réduire en petits morceaux
– Contextes d’utilisation: industriel, alimentaire
– Domaines d’utilisation: génie civil, extraction minière
– Exemple de phrase en français: Le broyage des graines de café permet d’obtenir une mouture fine.
– Traduction en anglais: Crushing coffee beans results in a fine grind.
– Explication de la méthode de traduction: Pour « crushing », nous avons utilisé la traduction directe du mot français.
2. Grinding
Traduction /Signification:
réduire en poudre ou en petits morceaux en frottant ou en pressant
– Contextes d’utilisation: cuisine, mécanique
– Domaines d’utilisation: métallurgie, construction
– Exemple de phrase en français: Le broyage du maïs pour en faire de la farine est une étape importante.
– Traduction en anglais: Grinding corn to make flour is an important step.
– Explication de la méthode de traduction: Pour « grinding », nous avons utilisé la traduction directe du mot français.
3. Crushing and grinding
Traduction /Signification:
broyer et moudre
– Contextes d’utilisation: industriel, minier
– Domaines d’utilisation: traitement des minerais, production pharmaceutique
– Exemple de phrase en français: Le processus de broyage et de mouture des matières premières est automatisé.
– Traduction en anglais: The crushing and grinding process of raw materials is automated.
– Explication de la méthode de traduction: J’ai traduit chaque mot individuellement en anglais.
4. Pulverizing
Traduction /Signification:
réduire en poudre très fine
– Contextes d’utilisation: laboratoire, pharmaceutique
– Domaines d’utilisation: chimie, géologie
– Exemple de phrase en français: La machine est capable de pulvériser les substances les plus dures.
– Traduction en anglais: The machine is able to pulverize the hardest substances.
– Explication de la méthode de traduction: Pour « pulverizing », nous avons utilisé la traduction directe du mot français.
5. Milling
Traduction /Signification:
moudre ou broyer avec un moulin
– Contextes d’utilisation: menuiserie, métallurgie
– Domaines d’utilisation: fabrication de pièces, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le processus de milling permet d’obtenir des pièces aux dimensions précises.
– Traduction en anglais: The milling process allows for precise dimensions in parts.
– Explication de la méthode de traduction: Pour « milling », nous avons utilisé la traduction directe du mot français
