buanderie, Synonymes en anglais: Laundry room

« buanderie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « buanderie »

• Laundry room : Pièce réservée au lavage et au séchage du linge.
• Contexte : Utilisé dans les maisons, appartements, hôtels, etc.
• Domaine : Immobilier, hôtellerie.
• Je fais la lessive dans la buanderie de l’immeuble.
• Translation: I do the laundry in the building’s laundry room.
• Technique de traduction : Traduction directe mot à mot.
• Utility room : Pièce polyvalente où se trouvent les machines à laver et les séchoirs.
• Contexte : Utilisé dans les maisons individuelles.
• Domaine : Architecture résidentielle.
• Ma nouvelle maison a une utility room pour le linge.
• Translation: My new house has a utility room for laundry.
• Technique de traduction : Traduction directe mot à mot.
• Washroom : Salle dédiée au lavage du linge.
• Contexte : Utilisé dans les structures commerciales.
• Domaine : Hôtellerie, restauration.
• Le personnel de l’hôtel utilise le washroom pour nettoyer les draps.
• Translation: The hotel staff uses the washroom to clean the sheets.
• Technique de traduction : Traduction directe mot à mot.
• Washing room : Salle spécialement aménagée pour le lavage du linge.
• Contexte : Utilisé à la fois dans les environnements domestiques et professionnels.
• Domaine : Tous les secteurs où le lavage du linge est une nécessité.
• Je dois passer à la washing room pour récupérer mes vêtements propres.
• Translation: I have to go to the washing room to pick up my clean clothes.
• Technique de traduction : Traduction directe mot à mot.

---

Quelques expressions équivalentes pour « buanderie » en anglais:

1. Laundry room

Traduction /Signification:

Salle de lavage – Contexte d’utilisation: À la maison, dans les hôtels, les dortoirs, etc. – Domaine d’utilisation: Vêtements, linge de maison – Exemple de phrase en français: Ma buanderie est située au sous-sol. – Traduction en anglais: My laundry room is located in the basement. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

2. Washroom

Traduction /Signification:

Salle de lavage – Contexte d’utilisation: À la maison, dans les établissements publics – Domaine d’utilisation: Vêtements, linge de maison – Exemple de phrase en français: Je vais à la buanderie pour laver ma lessive. – Traduction en anglais: I’m going to the washroom to do my laundry. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

3. Utility room

Traduction /Signification:

Pièce utilitaire – Contexte d’utilisation: À la maison, dans les bâtiments commerciaux – Domaine d’utilisation: Entretien ménager – Exemple de phrase en français: Il y a une buanderie dans le garage. – Traduction en anglais: There is a utility room in the garage. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

4. Laundry area

Traduction /Signification:

Espace buanderie – Contexte d’utilisation: À la maison, dans les appartements – Domaine d’utilisation: Nettoyage – Exemple de phrase en français: Ma nouvelle maison a une belle buanderie. – Traduction en anglais: My new house has a nice laundry area. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

5. Washing room

Traduction /Signification:

Salle de lavage – Contexte d’utilisation: À la maison, dans les lieux de travail – Domaine d’utilisation: Nettoyage, entretien – Exemple de phrase en français: La buanderie est équipée de machines à laver modernes. – Traduction en anglais: The washing room is equipped with modern washing machines. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

6. Laundry closet

Traduction /Signification:

Placard pour la lessive – Contexte d’utilisation: Dans les petits espaces, les appartements – Domaine d’utilisation: Stockage du linge – Exemple de phrase en français: J’ai aménagé un placard comme buanderie. – Traduction en anglais: I’ve converted a closet into a laundry closet. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

7. Clothes room

Traduction /Signification:

Salle à vêtements – Contexte d’utilisation: À la maison, dans les magasins de vêtements – Domaine d’utilisation: Rangement des vêtements – Exemple de phrase en français: La buanderie est pleine de vêtements propres. – Traduction en anglais: The clothes room is full of clean clothes. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

8. Laundry area

Traduction /Signification:

Espace buanderie – Contexte d’utilisation: Dans les immeubles résidentiels, les complexes hôteliers – Domaine d’utilisation: Nettoyage, entretien – Exemple de phrase en français: L’espace buanderie est au rez-de-chaussée. – Traduction en anglais: The laundry area is on the ground floor. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

9. Washing space

Traduction /Signification:

Espace de lavage – Contexte d’utilisation: Dans les maisons, les centres de soins – Domaine d’utilisation: Nettoyer le linge – Exemple de phrase en français: Le linge sale va dans le panier de la buanderie. – Traduction en anglais: The dirty laundry goes in the washing space. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

10. Laundry corner

Traduction /Signification:

Coin buanderie – Contexte d’utilisation: Dans les espaces restreints, les chambres – Domaine d’utilisation: Stockage et lavage du linge – Exemple de phrase en français: Je fais régulièrement des lessives dans le coin buanderie. – Traduction en anglais: I regularly do laundry in the laundry corner. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

11. Washing center

Traduction /Signification:

Centre de lavage – Contexte d’utilisation: Dans les immeubles résidentiels, les établissements commerciaux – Domaine d’utilisation: Nettoyage du linge de maison – Exemple de phrase en français: Le centre de lavage est ouvert 24h/24. – Traduction en anglais: The washing center is open 24/7. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

12. Laundry department

Traduction /Signification:

Département buanderie – Contexte d’utilisation: Dans les hôtels, les hôpitaux – Domaine d’utilisation: Blanchisserie, entretien du linge – Exemple de phrase en français: Il travaille dans le département buanderie de l’hôtel. – Traduction en anglais: He works in the laundry department of the hotel. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

13. Laundry station

Traduction /Signification:

Station de lavage – Contexte d’utilisation: Dans les espaces de co-working, les maisons partagées – Domaine d’utilisation: Nettoyage du linge – Exemple de phrase en français: Nous avons installé une station de lavage dans le grenier. – Traduction en anglais: We have set up a laundry station in the attic. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

14. Clean room

Traduction /Signification:

Pièce propre – Contexte d’utilisation: Dans les installations médicales, les laboratoires – Domaine d’utilisation: Propreté et désinfection – Exemple de phrase en français: La buanderie est une pièce particulièrement propre. – Traduction en anglais: The clean room is an especially clean space. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

15. Laundry chamber

Traduction /Signification:

Chambre buanderie – Contexte d’utilisation: Dans les maisons traditionnelles, les résidences secondaires – Domaine d’utilisation: Entretien ménager – Exemple de phrase en français: La chambre buanderie est encombrée de linge. – Traduction en anglais: The laundry chamber is cluttered with laundry. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

16. Washing hub

Traduction /Signification:

Plateforme de lavage – Contexte d’utilisation: Dans les villages vacances, les résidences étudiantes – Domaine d’utilisation: Nettoyage du linge – Exemple de phrase en français: La buanderie est le hub central de la résidence. – Traduction en anglais: The laundry is the central washing hub of the residence. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

17. Clothes care

Traduction /Signification:

Soin du linge – Contexte d’utilisation: Dans les centres de soins, les établissements de mode – Domaine d’utilisation: Entretien du linge – Exemple de phrase en français: Le centre commercial a une section dédiée aux soins du linge. – Traduction en anglais: The mall has a section dedicated to clothes care. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

18. Laundry facility

Traduction /Signification:

Installation de lavage – Contexte d’utilisation: Dans les complexes résidentiels, les complexes hôteliers – Domaine d’utilisation: Blanchisserie, entretien ménager – Exemple de phrase en français: La résidence dispose d’une installation de lavage moderne. – Traduction en anglais: The residence has a modern laundry facility. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

19. Laundry space

Traduction /Signification:

Espace de lavage – Contexte d’utilisation: Dans les lotissements, les résidences – Domaine d’utilisation: Nettoyer les vêtements et le linge de maison – Exemple de phrase en français: L’espace de lavage est équipé de machines professionnelles. – Traduction en anglais: The laundry space is equipped with professional machines. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot

20. Clothes cleaning

Traduction /Signification:

Nettoyage des vêtements – Contexte d’utilisation: Dans les entreprises de nettoyage, les magasins de mode – Domaine d’utilisation: Entretien du linge de maison – Exemple de phrase en français: Le service de nettoyage des vêtements est très efficace. – Traduction en anglais: The clothes cleaning service is very efficient. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot