« bulle » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « bulle »
Bubble
Traduction /Signification:
Bulle
Contexte d’utilisation: Finance, technologie
Domaine d’utilisation: Finance, technologie
Exemple de phrase en français: Les investisseurs craignent une bulle sur le marché des actions.
Traduction en anglais de cette phrase: Investors fear a bubble in the stock market.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « bubble » qui est une traduction directe de « bulle » en anglais.
Air bubble
Traduction /Signification:
Bulle d’air
Contexte d’utilisation: Plomberie, bricolage
Domaine d’utilisation: Plomberie, bricolage
Exemple de phrase en français: Il y a une bulle d’air dans le tuyau.
Traduction en anglais de cette phrase: There is an air bubble in the pipe.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « air bubble » pour décrire une bulle d’air dans un tuyau.
Bubble wrap
Traduction /Signification:
Film à bulles
Contexte d’utilisation: Emballage, expédition
Domaine d’utilisation: Emballage, expédition
Exemple de phrase en français: Emballez les objets fragiles avec du film à bulles.
Traduction en anglais de cette phrase: Wrap fragile items with bubble wrap.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « bubble wrap » pour désigner le film à bulles utilisé pour protéger les objets fragiles lors de l’expédition.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bulle
1. Bubble
Traduction /Signification:
Petite poche d’air ou de liquide enfermée dans un matériau souple.
– Contextes d’utilisation: Finance, économie, technologie.
– Domaines d’utilisation: Finance, économie.
– Exemple de phrase en français: Il faut surveiller la bulle financière pour éviter un krach.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to monitor the financial bubble to prevent a crash.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
2. Air pocket
Traduction /Signification:
Petite quantité d’air piégée dans un espace confiné.
– Contextes d’utilisation: Aviation, plongée.
– Domaines d’utilisation: Aviation, plongée.
– Exemple de phrase en français: L’avion a traversé une bulle d’air pendant le vol.
– Traduction en anglais de cette phrase: The plane encountered an air pocket during the flight.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
3. Balloon
Traduction /Signification:
Objet gonflable rempli d’air ou de gaz.
– Contextes d’utilisation: Fêtes, décorations.
– Domaines d’utilisation: Fêtes, décoration.
– Exemple de phrase en français: Les enfants ont joué avec des ballons lors de la fête d’anniversaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The children played with balloons at the birthday party.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
4. Blister
Traduction /Signification:
Petite bosse remplie de liquide sur la peau.
– Contextes d’utilisation: Médecine, dermatologie.
– Domaines d’utilisation: Médecine, dermatologie.
– Exemple de phrase en français: Après avoir trop marché, j’ai eu une bulle sur le talon.
– Traduction en anglais de cette phrase: After walking too much, I got a blister on my heel.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
5. Foam cell
Traduction /Signification:
Petite structure remplie de mousse ou de liquide.
– Contextes d’utilisation: Industrie, science des matériaux.
– Domaines d’utilisation: Industrie, science des matériaux.
– Exemple de phrase en français: Les scientifiques étudient les propriétés des foam cells pour leurs recherches.
– Traduction en anglais de cette phrase: Scientists are studying the properties of foam cells for their research.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
