Il est important de vérifier les informations présentes sur son bulletin de salaire.
Traduction en anglais de cette phrase: It’s important to check the information on your wage statement.
Exemple de phrase en français:
« bulletin de salaire » a été traduit par « wage statement » en anglais pour mettre l’accent sur la déclaration des revenus du salarié
Expressions équivalentes pour traduire « bulletin de salaire » en anglais
1. Payslip
– Signification: Document détaillant la rémunération d’un employé
– Contexte d’utilisation: En entreprise, dans les ressources humaines
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, comptabilité
– Exemple de phrase en français: « Je n’arrive pas à trouver mon bulletin de salaire. » – Traduction en anglais: « I can’t find my payslip. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Salary slip
– Signification: Document indiquant le salaire perçu par un employé
– Contexte d’utilisation: Au moment du versement des salaires
– Domaines d’utilisation: Administration du personnel, finances
– Exemple de phrase en français: « J’ai besoin de mon bulletin de salaire pour faire ma déclaration d’impôts. » – Traduction en anglais: « I need my salary slip to file my taxes. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Wage statement
– Signification: Résumé des gains d’un travailleur
– Contexte d’utilisation: Lors des discussions sur la rémunération
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, paie
– Exemple de phrase en français: « Je n’ai pas encore reçu mon relevé de salaire ce mois-ci. » – Traduction en anglais: « I haven’t received my wage statement for this month yet. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Earnings report
– Signification: Rapport détaillant les gains d’un employé
– Contexte d’utilisation: Pour analyser sa rémunération
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, gestion du personnel
– Exemple de phrase en français: « Mon bulletin de salaire indique mes heures supplémentaires. » – Traduction en anglais: « My earnings report shows my overtime hours. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Pay stub
– Signification: Reçu de paiement d’un employé
– Contexte d’utilisation: Lors de la réception du paiement
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, paie
– Exemple de phrase en français: « Je dois vérifier mon pay stub pour voir ma dernière augmentation de salaire. » – Traduction en anglais: « I need to check my pay stub to see my latest pay raise. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Salary statement
– Signification: Déclaration du salaire d’un employé
– Contexte d’utilisation: Pour vérifier la rémunération
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finances
– Exemple de phrase en français: « Mon employeur m’a remis un salary statement détaillé ce mois-ci. » – Traduction en anglais: « My employer gave me a detailed salary statement this month. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Payroll slip
– Signification: Feuille de paie d’un employé
– Contexte d’utilisation: Lors de la distribution des salaires
– Domaines d’utilisation: Gestion de la paie, administration du personnel
– Exemple de phrase en français: « Le département de la paie m’a envoyé mon payroll slip par courrier électronique. » – Traduction en anglais: « The payroll department emailed me my payroll slip. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Remuneration record
– Signification: Historique des rémunérations reçues
– Contexte d’utilisation: Pour consulter les données salariales passées
– Domaines d’utilisation: Gestion des ressources humaines, comptabilité
– Exemple de phrase en français: « Je dois archiver mes remuneration records pour les références futures. » – Traduction en anglais: « I need to archive my remuneration records for future references. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Payment receipt
– Signification: Reçu de paiements d’un employé
– Contexte d’utilisation: Pour conserver une trace des paiements
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, paie
– Exemple de phrase en français: « Mon payment receipt montre clairement le montant de mon salaire net. » – Traduction en anglais: « My payment receipt clearly shows the amount of my net salary. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Compensation slip
– Signification: Document détaillant la compensation reçue par un employé
– Contexte d’utilisation: Lors de discussions sur la rémunération
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finances
– Exemple de phrase en français: « Mon compensation slip comprend les avantages sociaux auxquels j’ai droit. » – Traduction en anglais: « My compensation slip includes the benefits I am entitled to. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
11. Wage receipt
– Signification: Reçu de salaire d’un employé
– Contexte d’utilisation: Pour vérifier le paiement reçu
– Domaines d’utilisation: Administration du personnel, paie
– Exemple de phrase en français: « Le wage receipt indique clairement le nombre d’heures travaillées ce mois-ci. » – Traduction en anglais: « The wage receipt clearly shows the number of hours worked this month. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
12. Salary voucher
– Signification: Coupon de salaire remis à un employé
– Contexte d’utilisation: Lors de la distribution des salaires
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finances
– Exemple de phrase en français: « Je n’arrive pas à déchiffrer mon salary voucher, il y a une erreur de calcul. » – Traduction en anglais: « I can’t decipher my salary voucher, there is a calculation error. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
13. Earnings slip
– Signification: Reçu des gains d’un employé
– Contexte d’utilisation: Lors de la réception des gains
– Domaines d’utilisation: Paie, finances
– Exemple de phrase en français: « L’earnings slip mentionne également les indemnités de congé. » – Traduction en anglais: « The earnings slip also includes the leave allowances. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
14. Paycheck stub
– Signification: Talon de chèque de paie d’un employé
– Contexte d’utilisation: Au moment du paiement
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finances
– Exemple de phrase en français: « Mon paycheck stub est conservé dans mon dossier personnel. » – Traduction en anglais: « My paycheck stub is kept in my personal file. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
15. Salary record
– Signification: Fiche de salaire d’un employé
– Contexte d’utilisation: Pour conserver un historique des salaires
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, contrôle financier
– Exemple de phrase en français: « Mon salary record doit être vérifié avant d’être soumis à la direction. » – Traduction en anglais: « My salary record needs to be checked before being submitted to management. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
16. Compensation statement
– Signification: Déclaration de la compensation reçue par un employé
– Contexte d’utilisation: Lors d’un examen de rémunération
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finances
– Exemple de phrase en français: « Le compensation statement montre mes primes pour le trimestre. » – Traduction en anglais: « The compensation statement shows my bonuses for the quarter. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
17. Payment summary
– Signification: Résumé des paiements perçus par un employé
– Contexte d’utilisation: Pour un aperçu rapide de la rémunération
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, paie
– Exemple de phrase en français: « Mon payment summary ne contient pas certains frais déductibles. » – Traduction en anglais: « My payment summary does not include certain deductible expenses. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
18. Wage slip
– Signification: Reçu de salaire d’un employé
– Contexte d’utilisation: Lors de la vérification de la rémunération
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, administration du personnel
– Exemple de phrase en français: « Mon wage slip est déposé directement sur mon compte bancaire chaque mois. » – Traduction en anglais: « My wage slip is deposited directly into my bank account every month. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
19. Salary voucher
– Signification: Coupon de salaire remis à un employé
– Contexte d’utilisation: Au moment de la distribution des salaires
– Domaines d’utilisation: Paie, ressources humaines
– Exemple de phrase en français: « Je dois signer mon salary voucher avant de le remettre au département des ressources humaines. » – Traduction en anglais: « I need to sign my salary voucher before handing it over to the human resources department. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
20. Payment slip
– Signification: Reçu de paiement d’un employé
– Contexte d’utilisation: Lors de la réception du paiement
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines, finances
– Exemple de phrase en français: « Le payment slip est nécessaire pour justifier mes revenus auprès de ma banque. » – Traduction en anglais: « The payment slip is required to substantiate my income to my bank. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
