bulletin, Synonymes en anglais: newsletter

« bulletin » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « bulletin »

• Newsletter

  Traduction /Signification:

  Lettre d’informations

  Contexte d’utilisation: Communication d’information régulière

  Domaines d’utilisation: Marketing, communication

  Exemple de phrase en français: J’ai reçu la newsletter de l’entreprise ce matin.

  Traduction en anglais: I received the company’s newsletter this morning.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Report

  Traduction /Signification:

  Rapport

  Contexte d’utilisation: Comptes rendus, synthèses d’informations

  Domaines d’utilisation: Éducation, entreprise

  Exemple de phrase en français: Le rapport d’activité a été publié hier.

  Traduction en anglais: The activity report was published yesterday.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Notice

  Traduction /Signification:

  Avis, communication écrite

  Contexte d’utilisation: Informations importantes à diffuser

  Domaines d’utilisation: Administration, affichage public

  Exemple de phrase en français: Une notice a été affichée pour informer les usagers.

  Traduction en anglais: A notice has been posted to inform users.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Brief

  Traduction /Signification:

  Résumé, court exposé

  Contexte d’utilisation: Informations succinctes et essentielles

  Domaines d’utilisation: Médias, réunions

  Exemple de phrase en français: Faites-moi un briefing sur la situation actuelle.

  Traduction en anglais: Give me a brief on the current situation.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Newsletter

  Traduction /Signification:

  Lettre d’informations

  Contexte d’utilisation: Communication d’information régulière

  Domaines d’utilisation: Marketing, communication

  Exemple de phrase en français: J’ai reçu la newsletter de l’entreprise ce matin.

  Traduction en anglais: I received the company’s newsletter this morning.

  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

---

Quelques expressions équivalentes pour traduire « bulletin » en anglais

• Report card

  • Signification: relevé de notes
  • Contextes: scolaire
  • Domaines: éducation
  • Exemple de phrase en français: J’ai reçu mon bulletin aujourd’hui.
  • Traduction en anglais: I received my report card today.
  • Technique de traduction utilisée: mot à mot
  • Méthode de traduction: report (rapport). card (carte)

• Grade report

  • Signification: bulletin de notes
  • Contextes: universitaire
  • Domaines: enseignement supérieur
  • Exemple de phrase en français: Le grade report sera disponible en ligne demain.
  • Traduction en anglais: The grade report will be available online tomorrow.
  • Technique de traduction utilisée: mot à mot
  • Méthode de traduction: grade (niveau). report (rapport)

• Progress report

  • Signification: bulletin de progression
  • Contextes: professionnel
  • Domaines: entreprise
  • Exemple de phrase en français: Le progress report doit être remis à la fin de la semaine.
  • Traduction en anglais: The progress report must be submitted by the end of the week.
  • Technique de traduction utilisée: mot à mot
  • Méthode de traduction: progress (progression). report (rapport)

• Performance review

  • Signification: évaluation de performance
  • Contextes: professionnel
  • Domaines: ressources humaines
  • Exemple de phrase en français: Mon performance review sera discuté lors de ma prochaine réunion.
  • Traduction en anglais: My performance review will be discussed at my next meeting.
  • Technique de traduction utilisée: mot à mot
  • Méthode de traduction: performance (performance). review (examen)