bureau d'études, Synonymes en anglais: engineering office
« bureau d’études » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « bureau d’études » en anglais
Liste des mots en anglais:
design office: bureau de conception/études
engineering office: bureau d’ingénierie/études
research center: centre de recherche
study bureau: bureau d’études
consulting firm: cabinet de conseil
analysis office: bureau d’analyse
planning agency: agence de planification
technical consultancy: conseil technique
architectural firm: cabinet d’architecture
development office: bureau de développement
research institute: institut de recherche
innovation consultancy: conseil en innovation
project office: bureau de projet
construction consultancy: conseil en construction
urban planning bureau: bureau d’urbanisme
technical studies office: bureau d’études techniques
scientific research center: centre de recherche scientifique
architecture studio: studio d’architecture
engineering consultancy: cabinet d’ingénierie
market research agency: agence d’études de marché
Dans quels contextes il est le plus utilisé: dans le domaine professionnel et académique pour désigner une structure chargée d’effectuer des études, des analyses ou des recherches dans différents domaines.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: l’architecture, l’ingénierie, la recherche, la planification urbaine, le développement, la consultance technique, etc.
Exemple de phrase en français: Le bureau d’études a réalisé une analyse approfondie du projet avant de démarrer la phase de conception.
Traduction en anglais de cette phrase: The design office conducted a thorough analysis of the project before starting the design phase.
Explication de la technique de traduction: Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé des synonymes et des expressions équivalentes pour rendre le sens de « bureau d’études » de manière précise et adaptée au contexte professionnel.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: bureau d’études
1. Study office
Traduction /Signification:
bureau où des études sont menées
– Contextes d’utilisation: milieu professionnel, académique
– Domaines d’utilisation: recherche, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le rapport a été réalisé par le bureau d’études.
– Traduction en anglais: The report was conducted by the study office.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction directe
2. Research firm
Traduction /Signification:
entreprise spécialisée dans les études
– Contextes d’utilisation: business, consulting
– Domaines d’utilisation: marketing, sociologie
– Exemple de phrase en français: La recherche a été confiée à un bureau d’études.
– Traduction en anglais: The research was entrusted to a research firm.
– Explication de la technique de traduction: association des termes équivalents
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
3. Analysis agency
Traduction /Signification:
agence chargée des analyses
– Contextes d’utilisation: sciences, statistiques
– Domaines d’utilisation: économie, biologie
– Exemple de phrase en français: L’agence d’analyses est renommée dans le secteur.
– Traduction en anglais: The analysis agency is renowned in the sector.
– Explication de la technique de traduction: association des termes équivalents
– Méthode de traduction: traduction directe
4. Study bureau
Traduction /Signification:
bureau dédié aux études
– Contextes d’utilisation: entrepreneuriat, gouvernement
– Domaines d’utilisation: urbanisme, environnement
– Exemple de phrase en français: Le projet a été élaboré en collaboration avec un study bureau.
– Traduction en anglais: The project was developed in collaboration with a study bureau.
– Explication de la technique de traduction: association des termes équivalents
– Méthode de traduction: traduction directe
5. Academic research
Traduction /Signification:
recherches académiques
– Contextes d’utilisation: éducation, universités
– Domaines d’utilisation: sciences humaines, technologie
– Exemple de phrase en français: Les étudiants ont présenté leurs travaux au bureau d’études.
– Traduction en anglais: The students presented their work to the academic research.
– Explication de la technique de traduction: association des termes équivalents
– Méthode de traduction: traduction contextuelle
