« cabinet d’avocat » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cabinet d’avocat »
1. Law firm
Traduction /Signification:
Cabinet d’avocat
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine juridique et professionnel
– Domaines d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: J’ai rendez-vous demain au cabinet d’avocat pour discuter de mon affaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: I have an appointment tomorrow at the law firm to discuss my case.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en remplaçant « cabinet d’avocat » par « law firm ».
2. Attorney’s office
Traduction /Signification:
Bureau de l’avocat
– Contextes d’utilisation: Dans le cadre de rendez-vous professionnels
– Domaines d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: Je dois déposer les documents nécessaires à l’attorney’s office cet après-midi.
– Traduction en anglais de cette phrase: I need to drop off the necessary documents at the attorney’s office this afternoon.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en utilisant l’équivalent anglais de « avocat ».
3. Legal practice
Traduction /Signification:
Pratique juridique
– Contextes d’utilisation: Pour décrire l’exercice de profession des avocats
– Domaines d’utilisation: Droit
– Exemple de phrase en français: La legal practice où travaille ma sœur est très réputée.
– Traduction en anglais de cette phrase: The legal practice where my sister works is very reputable.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe en remplaçant « pratique juridique » par « legal practice
