« cache » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cache «
Cache: signification en français: cachette ou cache-à-l’aise. Contextes d’utilisation: jeux de piste, géocaching. Domaines d’utilisation: jeux, activités de plein air. Exemple de phrase en français: « Je suis allé chercher le trésor dans la cache secrète. » Traduction en anglais: « I went to look for the treasure in the secret cache. » Explication de la traduction: J’ai conservé le mot « cache » en anglais car il est utilisé dans le contexte de jeux de piste.
Conceal: signification en français: dissimuler ou cacher. Contextes d’utilisation: secrets, camouflage. Domaines d’utilisation: sécurité, espionnage. Exemple de phrase en français: « Il a tenté de conceal sa véritable identité. » Traduction en anglais: « He tried to conceal his true identity. » Explication de la traduction: J’ai choisi le verbe « conceal » en anglais pour traduire l’action de cacher intentionnellement quelque chose.
Hide: signification en français: se cacher. Contextes d’utilisation: jeu du cache-cache, fuite. Domaines d’utilisation: enfance, situations d’urgence. Exemple de phrase en français: « Tu dois te hide rapidement avant qu’ils ne te trouvent! » Traduction en anglais: « You must hide quickly before they find you! » Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « hide » en anglais pour traduire l’action de se cacher de manière active.
Concealment: signification en français: dissimulation. Contextes d’utilisation: tactique, camouflage. Domaines d’utilisation: militaire, stratégie. Exemple de phrase en français: « Le soldat a utilisé le concealment pour échapper à la détection ennemie. » Traduction en anglais: « The soldier used concealment to evade enemy detection. » Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « concealment » en anglais pour décrire l’action de dissimuler quelque chose de manière stratégique.
Hidden: signification en français: caché. Contextes d’utilisation: trésor, passage secret. Domaines d’utilisation: aventure, mystère. Exemple de phrase en français: « Dans la salle secrète, il y avait un trésor hidden. » Traduction en anglais: « In the secret room, there was a hidden treasure. » Explication de la traduction: J’ai utilisé l’adjectif « hidden » en anglais pour décrire quelque chose qui est caché ou non visible au premier abord.
Stash: signification en français: cachette. Contextes d’utilisation: objets de valeur, provisions. Domaines d’utilisation: stockage, sécurité. Exemple de phrase en français: « Il a découvert la stash de bijoux dans le tiroir. » Traduction en anglais: « He discovered the stash of jewels in the drawer. » Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « stash » en anglais pour décrire une cachette secrète contenant des objets de valeur.
Seclusion: signification en français: isolement. Contextes d’utilisation: retraite, méditation. Domaines d’utilisation: bien-être, relaxation. Exemple de phrase en français: « Elle a trouvé la seclusion dont elle avait besoin en pleine nature. » Traduction en anglais: « She found the seclusion she needed in the great outdoors. » Explication de la traduction: J’ai choisi le terme « seclusion » en anglais pour décrire l’état d’isolement ou de retrait volontaire.
