« cadenas »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Traduction de « cadenas » en anglais
Liste des mots traduits:
- Padlock: Serrure portative munie d’un système de fermeture par clef.
- Lock: Dispositif de fermeture conçu pour sécuriser un accès.
- Security lock: Serrure renforcée pour une protection maximale.
- Combination lock: Serrure à combinaison numérique.
- Bolt: Verrou métallique pour condamner une porte.
- Key lock: Serrure fonctionnant avec une clef.
- Padlocking: Action de fermer avec un cadenas.
- Shackle: Anse métallique du cadenas pour attacher à un point fixe.
- Secure lock: Serrure sécurisée pour protéger des intrusions.
- Metal lock: Serrure en métal.
- Chain lock: Serrure avec chaîne pour attacher un objet.
- Combination padlock: Cadenas à combinaison.
- Master lock: Serrure de haute sécurité renforcée.
- Deadbolt: Verrou de sécurité actionné par une clé.
- Security bolt: Serrure de sécurité renforcée.
- Padlocked: Objets sécurisés avec un cadenas.
- Padlocker: Personne qui pose des cadenas.
- Locksmith: Personne qui répare, installe ou ouvre des serrures.
- Wire lock: Serrure avec câble pour sécuriser un objet.
- Padlockable: Ce qui peut être verrouillé avec un cadenas.
Exemple de phrase en français:
Il a oublié sa clef à la maison, alors il a dû acheter un cadenas pour sécuriser son casier.
He forgot his key at home, so he had to buy a padlock to secure his locker.
La technique de traduction utilisée pour ce mot était la traduction directe, en trouvant l’équivalent le plus proche en anglais.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « cadenas » en anglais
1. Lock
- Signification en français: dispositif de verrouillage
- Contextes d’utilisation: sécurité, protection
- Domaines d’utilisation: construction, informatique
- Exemple de phrase en français: N’oublie pas de mettre un cadenas sur la porte.
- Traduction en anglais: Don’t forget to put a lock on the door.
- Technique de traduction: traduction littérale
2. Padlock
- Signification en français: cadenas à anse
- Contextes d’utilisation: bagages, casiers
- Domaines d’utilisation: voyage, écoles
- Exemple de phrase en français: J’ai perdu la clé du cadenas à anse.
- Traduction en anglais: I lost the key to the padlock.
- Technique de traduction: traduction littérale
3. Combination lock
- Signification en français: cadenas à combinaison
- Contextes d’utilisation: valises, coffres-forts
- Domaines d’utilisation: voyages, sécurité
- Exemple de phrase en français: Le cadenas à combinaison est plus sûr.
- Traduction en anglais: The combination lock is more secure.
- Technique de traduction: traduction littérale
4. Bike lock
- Signification en français: cadenas de vélo
- Contextes d’utilisation: vélos, trottinettes
- Domaines d’utilisation: transport, loisirs
- Exemple de phrase en français: N’oublie pas ton cadenas de vélo.
- Traduction en anglais: Don’t forget your bike lock.
- Technique de traduction: traduction littérale
5. Security lock
- Signification en français: cadenas de sécurité
- Contextes d’utilisation: portes, fenêtres
- Domaines d’utilisation: bâtiments, résidences
- Exemple de phrase en français: Il faudrait installer des cadenas de sécurité.
- Traduction en anglais: We should install security locks.
- Technique de traduction: traduction littérale
