« cadence » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cadence »
Rhythm: Mouvement régulier et répétitif d’un son ou d’une série de sons. Contextes: Musique, poésie, danse. Domaines: Musique, littérature, arts martiaux. Exemple de phrase: La cadence de cette chanson est très entraînante. Translation: The rhythm of this song is very catchy. Technique de traduction utilisée: Recherche de synonyme le plus proche en anglais.
Cadency: Disposition ordonnée dans le temps. Contextes: Militaire, héraldique. Domaines: Armée, histoire. Exemple de phrase: Il avait la cadence parfaite pour commander ses troupes. Translation: He had the perfect cadency to command his troops. Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot spécifique dans le contexte militaire en anglais.
Tempo: Vitesse à laquelle une composition musicale est jouée. Contextes: Musique, danse. Domaines: Musique, chorégraphie. Exemple de phrase: Le tempo de cette pièce est assez lent. Translation: The tempo of this piece is quite slow. Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme musical standard en anglais.
Pitch: Hauteur d’un son. Contextes: Musique, phonétique. Domaines: Musique, linguistique. Exemple de phrase: Il est difficile d’atteindre la bonne pitch sans entraînement. Translation: It’s hard to reach the right pitch without practice. Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme musical en anglais.
Cadence mark: Notation musicale indiquant un changement de cadence. Contextes: Musique, solfège. Domaines: Musique, éducation musicale. Exemple de phrase: Le compositeur a ajouté une cadence mark à cette mesure pour guider les musiciens. Translation: The composer added a cadence mark to this measure to guide the musicians. Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique en anglais.
Liste des expressions équivalentes pour « cadence » en anglais
1. Rhythm
Traduction /Signification:
Rythme
– Contextes d’utilisation: Musique, poésie
– Domaines d’utilisation: Arts, littérature
– Exemple de phrase en français: La cadence de cette chanson est entraînante.
– Traduction en anglais: The rhythm of this song is catchy.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « rhythm » en anglais.
2. Pace
Traduction /Signification:
Rythme
– Contextes d’utilisation: Course à pied, conversation
– Domaines d’utilisation: Sport, communication
– Exemple de phrase en français: Il faut trouver la bonne cadence pour courir un marathon.
– Traduction en anglais: You need to find the right pace to run a marathon.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « pace » en anglais.
3. Flow rate
Traduction /Signification:
Débit
– Contextes d’utilisation: Mécanique, fluides
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, sciences
– Exemple de phrase en français: La cadence de production dépend du débit des machines.
– Traduction en anglais: The production cadence depends on the flow rate of the machines.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « flow rate » en anglais.
4. Tempo
Traduction /Signification:
Rythme
– Contextes d’utilisation: Musique, danse
– Domaines d’utilisation: Arts, divertissement
– Exemple de phrase en français: Le chef d’orchestre dirige le tempo de la symphonie.
– Traduction en anglais: The conductor leads the tempo of the symphony.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « tempo » en anglais.
5. Measure
Traduction /Signification:
Mesure
– Contextes d’utilisation: Musique, poésie
– Domaines d’utilisation: Arts, littérature
– Exemple de phrase en français: Cette chanson a une belle cadence en quatre mesures.
– Traduction en anglais: This song has a nice cadence in four measures.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « measure » en anglais.
6. Beat pattern
Traduction /Signification:
Battement de motif
– Contextes d’utilisation: Musique, danse
– Domaines d’utilisation: Arts, divertissement
– Exemple de phrase en français: Suivez le battement de motif pour danser correctement.
– Traduction en anglais: Follow the beat pattern to dance correctly.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « beat pattern » en anglais.
7. Speed rhythm
Traduction /Signification:
Rythme de la vitesse
– Contextes d’utilisation: Sport, course
– Domaines d’utilisation: Fitness, compétition
– Exemple de phrase en français: Il faut adapter sa cadence en fonction de la vitesse de course.
– Traduction en anglais: You need to adjust your speed rhythm according to the running pace.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « speed rhythm » en anglais.
8. Motion frequency
Traduction /Signification:
Fréquence de mouvement
– Contextes d’utilisation: Physique, mécanique
– Domaines d’utilisation: Sciences, ingénierie
– Exemple de phrase en français: La cadence des vibrations dépend de la fréquence de mouvement.
– Traduction en anglais: The vibration cadence depends on the motion frequency.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « motion frequency » en anglais.
9. Step rhythm
Traduction /Signification:
Rythme de pas
– Contextes d’utilisation: Danse, marche
– Domaines d’utilisation: Arts, santé
– Exemple de phrase en français: Il est important de bien maîtriser le rythme de pas pour danser.
– Traduction en anglais: It is important to master the step rhythm for dancing.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « step rhythm » en anglais.
10. Stride pace
Traduction /Signification:
Rythme de foulée
– Contextes d’utilisation: Course à pied, athlétisme
– Domaines d’utilisation: Sport, performance
– Exemple de phrase en français: L’entraîneur travaille la cadence et la foulée des coureurs.
– Traduction en anglais: The coach works on the cadence and stride pace of the runners.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « stride pace » en anglais.
11. Speech rhythm
Traduction /Signification:
Rythme de la parole
– Contextes d’utilisation: Discours, présentation
– Domaines d’utilisation: Communication, éducation
– Exemple de phrase en français: Le rythme de la parole est important pour captiver l’audience.
– Traduction en anglais: The speech rhythm is important to captivate the audience.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « speech rhythm » en anglais.
12. Musical flow
Traduction /Signification:
Flux musical
– Contextes d’utilisation: Musique, composition
– Domaines d’utilisation: Arts, divertissement
– Exemple de phrase en français: Cette pièce musicale a un joli flux musical.
– Traduction en anglais: This musical piece has a nice musical flow.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « musical flow » en anglais.
13. Guitar rhythm
Traduction /Signification:
Rythme de guitare
– Contextes d’utilisation: Musique, instrument
– Domaines d’utilisation: Arts, musique
– Exemple de phrase en français: Le guitariste travaille son cadence et son jeu de cordes.
– Traduction en anglais: The guitarist works on his guitar rhythm and string play.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « guitar rhythm » en anglais.
14. Drum beat
Traduction /Signification:
Rythme de batterie
– Contextes d’utilisation: Musique, percussion
– Domaines d’utilisation: Arts, musique
– Exemple de phrase en français: Le batteur est chargé de garder la cadence du groupe.
– Traduction en anglais: The drummer is responsible for keeping the drum beat of the band.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « drum beat » en anglais.
15. Voice modulation
Traduction /Signification:
Modulation de voix
– Contextes d’utilisation: Théâtre, chant
– Domaines d’utilisation: Arts, performance
– Exemple de phrase en français: La cadence de sa voix apporte une émotion particulière au texte.
– Traduction en anglais: The modulation of his voice brings a particular emotion to the text.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « voice modulation » en anglais.
16. Heart rate
Traduction /Signification:
Rythme cardiaque
– Contextes d’utilisation: Santé, sport
– Domaines d’utilisation: Médecine, bien-être
– Exemple de phrase en français: Il faut surveiller sa cadence cardiaque pendant l’effort.
– Traduction en anglais: You need to monitor your heart rate during exercise.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « heart rate » en anglais.
17. Pedal rhythm
Traduction /Signification:
Rythme de pédalage
– Contextes d’utilisation: Cyclisme, vélo
– Domaines d’utilisation: Sport, loisirs
– Exemple de phrase en français: La cadence de pédalage est importante pour une bonne performance en cyclisme.
– Traduction en anglais: The pedal rhythm is important for a good performance in cycling.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « pedal rhythm » en anglais.
18. Poetic meter
Traduction /Signification:
Métrique poétique
– Contextes d’utilisation: Poésie, littérature
– Domaines d’utilisation: Arts, culture
– Exemple de phrase en français: Le poète joue avec la cadence des vers pour créer une atmosphère particulière.
– Traduction en anglais: The poet plays with the poetic meter of the verses to create a particular atmosphere.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « poetic meter » en anglais.
19. Breathing rhythm
Traduction /Signification:
Rythme de respiration
– Contextes d’utilisation: Yoga, relaxation
– Domaines d’utilisation: Santé, bien-être
– Exemple de phrase en français: La cadence de respiration est importante pour la méditation.
– Traduction en anglais: The breathing rhythm is important for meditation.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « breathing rhythm » en anglais.
20. Running speed
Traduction /Signification:
Vitesse de course
– Contextes d’utilisation: Course à pied, compétition
– Domaines d’utilisation: Sport, performance
– Exemple de phrase en français: Il faut adapter sa cadence à sa vitesse de course.
– Traduction en anglais: You need to adjust your cadence to your running speed.
– Explication de la traduction: « Cadence » peut être traduit par « running speed » en anglais
