cadre supérieur, Synonymes en anglais: senior executive
« cadre supérieur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cadre supérieur »:
Senior executive – Signification: cadre supérieur – Contextes: monde des affaires – Domaines: entreprise – Exemple de phrase en français: Le cadre supérieur a pris une décision importante. – Traduction en anglais de cette phrase: The senior executive made an important decision. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale – Méthode de traduction: traduction directe
Top manager – Signification: cadre supérieur – Contextes: entreprise – Domaines: gestion – Exemple de phrase en français: Les top managers doivent prendre des décisions stratégiques. – Traduction en anglais de cette phrase: Top managers have to make strategic decisions. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale – Méthode de traduction: traduction directe
Executive director – Signification: cadre supérieur – Contextes: organisations – Domaines: direction – Exemple de phrase en français: L’executive director a présenté le rapport annuel. – Traduction en anglais de cette phrase: The executive director presented the annual report. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale – Méthode de traduction: traduction directe
Managing director – Signification: cadre supérieur – Contextes: monde des affaires – Domaines: direction – Exemple de phrase en français: Le managing director a rencontré les investisseurs. – Traduction en anglais de cette phrase: The managing director met with investors. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale – Méthode de traduction: traduction directe
Chief executive officer (CEO) – Signification: cadre supérieur – Contextes: entreprises – Domaines: direction – Exemple de phrase en français: Le CEO a annoncé une restructuration. – Traduction en anglais de cette phrase: The CEO announced a restructuring. – Technique de traduction utilisée: traduction spécifique – Méthode de traduction: traduction spécifique
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: cadre supérieur
1. Senior executive
•
Traduction /Signification:
cadre de haut niveau
• Contextes d’utilisation: entreprises, organisations
• Domaines d’utilisation: monde des affaires
• Exemple de phrase en français: Le senior executive a pris une décision stratégique importante.
• Traduction en anglais: The senior executive made an important strategic decision.
• Explication de la traduction: J’ai simplement traduit « cadre supérieur » par « senior executive » en anglais.
• Méthode de traduction: Traduction littérale
2. Top manager
•
Traduction /Signification:
haut responsable
• Contextes d’utilisation: management, leadership
• Domaines d’utilisation: gestion d’entreprise
• Exemple de phrase en français: Le top manager supervise les opérations quotidiennes de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The top manager oversees the daily operations of the company.
• Explication de la traduction: J’ai remplacé « cadre supérieur » par « top manager » en anglais pour rendre le sens de manière concise.
• Méthode de traduction: Traduction avec synonymes
3. Executive leader
•
Traduction /Signification:
leader exécutif
• Contextes d’utilisation: leadership, direction
• Domaines d’utilisation: management des entreprises
• Exemple de phrase en français: L’executive leader a mis en place une nouvelle politique de gestion.
• Traduction en anglais: The executive leader has implemented a new management policy.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par l’expression équivalente « executive leader » pour conserver la même idée.
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle
4. High-level executive
•
Traduction /Signification:
cadre de haut niveau
• Contextes d’utilisation: entreprises, organisations
• Domaines d’utilisation: monde professionnel
• Exemple de phrase en français: Le high-level executive participe aux réunions stratégiques de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The high-level executive attends the strategic meetings of the company.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par « high-level executive » pour mettre en avant le niveau hiérarchique élevé de la personne.
• Méthode de traduction: Traduction avec spécificité
5. Senior manager
•
Traduction /Signification:
manager de haut niveau
• Contextes d’utilisation: gestion, supervision
• Domaines d’utilisation: management d’entreprise
• Exemple de phrase en français: Le senior manager est chargé de piloter l’équipe marketing.
• Traduction en anglais: The senior manager is in charge of leading the marketing team.
• Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « senior manager » pour rendre le sens de « cadre supérieur » en mettant en avant le niveau hiérarchique.
• Méthode de traduction: Traduction syntaxique
6. Top executive
•
Traduction /Signification:
haut cadre
• Contextes d’utilisation: leadership, gestion
• Domaines d’utilisation: entreprises, organisations
• Exemple de phrase en français: Le top executive prend les décisions stratégiques pour l’entreprise.
• Traduction en anglais: The top executive makes strategic decisions for the company.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par « top executive » en mettant l’accent sur le niveau hiérarchique élevé.
• Méthode de traduction: Traduction avec spécificité
7. Chief executive
•
Traduction /Signification:
chef de direction
• Contextes d’utilisation: directions d’entreprise
• Domaines d’utilisation: management, leadership
• Exemple de phrase en français: Le chief executive supervise l’ensemble des activités de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The chief executive oversees all activities of the company.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par « chief executive » pour mettre en avant le rôle de direction et de supervision.
• Méthode de traduction: Traduction avec spécificité
8. Executive director
•
Traduction /Signification:
directeur exécutif
• Contextes d’utilisation: directions d’entreprise
• Domaines d’utilisation: gestion, leadership
• Exemple de phrase en français: L’executive director est responsable de la stratégie commerciale de la société.
• Traduction en anglais: The executive director is in charge of the company’s business strategy.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par « executive director » pour refléter la fonction de direction et de gestion.
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle
9. Top executive manager
•
Traduction /Signification:
manager de haut niveau
• Contextes d’utilisation: management, leadership
• Domaines d’utilisation: entreprises, organisations
• Exemple de phrase en français: Le top executive manager a développé une nouvelle stratégie commerciale.
• Traduction en anglais: The top executive manager has developed a new business strategy.
• Explication de la traduction: J’ai ajouté « manager » après « top executive » pour clarifier le rôle de gestion et de leadership.
• Méthode de traduction: Traduction avec précision
10. Senior corporate leader
•
Traduction /Signification:
leader d’entreprise senior
• Contextes d’utilisation: direction, gestion
• Domaines d’utilisation: entreprises, management
• Exemple de phrase en français: Le senior corporate leader a une vision stratégique à long terme.
• Traduction en anglais: The senior corporate leader has a long-term strategic vision.
• Explication de la traduction: J’ai combiné les termes pour créer une expression équivalente en anglais à « cadre supérieur ».
• Méthode de traduction: Traduction avec combinaison
11. Executive officer
•
Traduction /Signification:
officier exécutif
• Contextes d’utilisation: management, leadership
• Domaines d’utilisation: monde des affaires
• Exemple de phrase en français: L’executive officer est chargé de mettre en place la politique de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The executive officer is responsible for implementing the company’s policy.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par « executive officer » pour mettre en avant le rôle de responsabilité et de direction.
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle
12. Top corporate executive
•
Traduction /Signification:
haut cadre d’entreprise
• Contextes d’utilisation: leadership, gestion
• Domaines d’utilisation: management, direction d’entreprise
• Exemple de phrase en français: Le top corporate executive supervise les opérations internationales de la société.
• Traduction en anglais: The top corporate executive oversees the international operations of the company.
• Explication de la traduction: J’ai combiné les termes pour traduire de manière précise l’idée de « cadre supérieur » dans le monde des affaires.
• Méthode de traduction: Traduction avec combinaison
13. Senior company officer
•
Traduction /Signification:
officier senior de société
• Contextes d’utilisation: leadership, autorité
• Domaines d’utilisation: direction, entreprises
• Exemple de phrase en français: Le senior company officer est chargé de la croissance de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The senior company officer is responsible for the company’s growth.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par une expression équivalente en anglais pour rendre le sens de manière claire.
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle
14. Chief operating officer
•
Traduction /Signification:
directeur des opérations
• Contextes d’utilisation: gestion de projet, direction
• Domaines d’utilisation: entreprises, management
• Exemple de phrase en français: Le chief operating officer supervise les activités opérationnelles de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The chief operating officer oversees the operational activities of the company.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par une expression spécifique en anglais pour refléter le rôle de gestion des opérations.
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle
15. Top business leader
•
Traduction /Signification:
leader d’affaires de haut niveau
• Contextes d’utilisation: direction, gestion
• Domaines d’utilisation: entreprises, management
• Exemple de phrase en français: Le top business leader a une vision stratégique pour l’entreprise.
• Traduction en anglais: The top business leader has a strategic vision for the company.
• Explication de la traduction: J’ai associé les termes pour créer une expression équivalente en anglais à « cadre supérieur » dans le monde des affaires.
• Méthode de traduction: Traduction avec association
16. Senior management executive
•
Traduction /Signification:
cadre de gestion senior
• Contextes d’utilisation: gestion, direction
• Domaines d’utilisation: entreprises, management
• Exemple de phrase en français: Le senior management executive prend des décisions importantes pour l’entreprise.
• Traduction en anglais: The senior management executive makes important decisions for the company.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par une expression plus détaillée en anglais pour préciser le rôle de gestion.
• Méthode de traduction: Traduction avec précision
17. Executive manager
•
Traduction /Signification:
manager exécutif
• Contextes d’utilisation: management, leadership
• Domaines d’utilisation: direction, entreprises
• Exemple de phrase en français: L’executive manager coordonne les différentes équipes de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The executive manager coordinates the different teams of the company.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par « executive manager » en mettant en avant le rôle de coordination et de gestion.
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle
18. Top corporate manager
•
Traduction /Signification:
manager d’entreprise de haut niveau
• Contextes d’utilisation: leadership, gestion
• Domaines d’utilisation: entreprises, management
• Exemple de phrase en français: Le top corporate manager participe à la définition des objectifs stratégiques de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The top corporate manager is involved in defining the company’s strategic objectives.
• Explication de la traduction: J’ai combiné les termes pour traduire de manière précise le concept de « cadre supérieur » dans le monde professionnel.
• Méthode de traduction: Traduction avec combinaison
19. Senior business executive
•
Traduction /Signification:
cadre d’affaires senior
• Contextes d’utilisation: direction, gestion
• Domaines d’utilisation: entreprises, management
• Exemple de phrase en français: Le senior business executive est à la tête des opérations de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The senior business executive is in charge of the company’s operations.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « cadre supérieur » par une expression équivalente en anglais pour rendre le sens de manière précise.
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle
20. Top business manager
•
Traduction /Signification:
manager d’affaires de haut niveau
• Contextes d’utilisation: gestion, leadership
• Domaines d’utilisation: direction, entreprises
• Exemple de phrase en français: Le top business manager élabore la stratégie commerciale de l’entreprise.
• Traduction en anglais: The top business manager develops the company’s business strategy.
• Explication de la traduction: J’ai associé les termes pour créer une expression équivalente en anglais à « cadre supérieur » dans le domaine commercial.
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle
