« cadrer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « cadrer » en anglais
Voici 20 mots en anglais pour traduire « cadrer », avec leur signification en français, les contextes et domaines d’utilisation, un exemple de phrase en français, sa traduction en anglais, la technique de traduction utilisée et la méthode de traduction pour chaque mot en anglais:
1. Fit
Traduction /Signification:
correspondre parfaitementContexte d’utilisation: vêtements, meubles
Domaine d’utilisation: mode, décoration
Exemple de phrase en français: Ce pantalon ne me convient pas, il ne me va pas bien.
Traduction en anglais: These pants don’t fit me, they’re too tight.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
2. Frame
Traduction /Signification:
encadrer visuellementContexte d’utilisation: photographie, art
Domaine d’utilisation: visuel, artistique
Exemple de phrase en français: Tu devrais encadrer cette belle photo pour la mettre en valeur.
Traduction en anglais: You should frame this beautiful photo to highlight it.
Technique de traduction utilisée: traduction parabolique
3. Align
Traduction /Signification:
mettre en ligne, ajusterContexte d’utilisation: travail, projets
Domaine d’utilisation: professionnel, organisation
Exemple de phrase en français: Il est important d’aligner tous les documents avant la réunion.
Traduction en anglais: It’s important to align all the documents before the meeting.
Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
4. Frame up
Traduction /Signification:
encadrer, monterContexte d’utilisation: projets, enquêtes
Domaine d’utilisation: légal, manipulation
Exemple de phrase en français: Il a été accusé d’avoir monté un faux témoignage pour incriminer son rival.
Traduction en anglais: He was accused of framing a false testimony to incriminate his rival.
Technique de traduction utilisée: équivalence en anglais
5. Adapt
Traduction /Signification:
ajuster, modifierContexte d’utilisation: situations, produits
Domaine d’utilisation: communication, marketing
Exemple de phrase en français: Il faut adapter notre stratégie en fonction des besoins du marché.
Traduction en anglais: We need to adapt our strategy based on market needs.
Technique de traduction utilisée: traduction par synonyme