« caisse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « caisse »

1. Cash register

• Traduction /Signification:

  Caisse enregistreuse
• Contextes d’utilisation: Magasins, restaurants
• Domaines d’utilisation: Commerce, restauration

Elle a payé à la caisse avec sa carte de crédit.

She paid at the cash register with her credit card.

J’ai utilisé une traduction littérale pour ce mot en anglais.

2. Checkout

• Traduction /Signification:

  Caisse, point de paiement
• Contextes d’utilisation: Supermarchés, magasins
• Domaines d’utilisation: Commerce de détail

J’ai passé à la caisse pour payer mes achats.

I went to the checkout to pay for my purchases.

J’ai utilisé une traduction littérale pour ce mot en anglais.

3. Cash desk

• Traduction /Signification:

  Bureau de caisse
• Contextes d’utilisation: Magasins, grandes surfaces
• Domaines d’utilisation: Commerce, distribution

Je suis allé au bureau de caisse pour demander un remboursement.

I went to the cash desk to ask for a refund.

J’ai utilisé une traduction littérale pour ce mot en anglais.

Expressions équivalentes pour traduire « caisse » en anglais

• Cash register (Caisse enregistreuse)
  • Souvent utilisé: Utilisé dans les magasins et les supermarchés
  • Domaine: Commerce
  • Je vais payer à la caisse.
  • Translation: I will pay at the cash register.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Till (Caisse)
  • Souvent utilisé: Utilisé dans les commerces et les restaurants
  • Domaine: Commerce, restauration
  • Il faut vider la caisse à la fin de la journée.
  • Translation: We need to empty the till at the end of the day.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Cash desk (Caisse)
  • Souvent utilisé: Utilisé dans les magasins et les grandes surfaces
  • Domaine: Commerce
  • Les clients font la queue à la caisse.
  • Translation: The customers are queuing at the cash desk.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Checkout counter (Caisse)
  • Souvent utilisé: Utilisé dans les supermarchés et les grandes surfaces
  • Domaine: Commerce
  • Il y a une longue file d’attente au comptoir de la caisse.
  • Translation: There’s a long queue at the checkout counter.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Cashier’s desk (Caisse)
  • Souvent utilisé: Utilisé dans les magasins et les points de vente
  • Domaine: Commerce
  • Le paiement se fait au bureau du caissier.
  • Translation: Payment is made at the cashier’s desk.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe