caissier, Synonymes en anglais: cashier

« caissier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « caissier »

• Cashier: Un employé chargé de gérer les transactions financières dans un magasin, un supermarché, etc.
• Souvent utilisé: Le caissier a pour mission d’encaisser les clients à la fin de leurs achats.
• Domaine: Commerce, grande distribution.
• Exemple de phrase en français: Le caissier a compté la monnaie avec précision.
• Traduction en anglais: The cashier counted the change accurately.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « caissier ».
• Teller: Une personne travaillant dans une banque et gérant les transactions des clients.
• Souvent utilisé: Le teller aide les clients à effectuer des opérations bancaires de base.
• Domaine: Finance, banque.
• Exemple de phrase en français: Le teller a validé le chèque du client.
• Traduction en anglais: The teller validated the customer’s check.
• Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence métier.
• Checkout clerk: Un employé qui scanne les articles et encaisse les achats des clients à la caisse.
• Souvent utilisé: Le checkout clerk gère les files d’attente à la caisse.
• Domaine: Distribution, commerce de détail.
• Exemple de phrase en français: Le checkout clerk a demandé au client s’il souhaite un sac.
• Traduction en anglais: The checkout clerk asked the customer if they wanted a bag.
• Technique de traduction utilisée: Traduction par fonction et contexte professionnel.
• Cash handler: Une personne chargée de manipuler l’argent et les transactions dans un établissement financier.
• Souvent utilisé: Le cash handler sécurise les fonds tout au long de la journée.
• Domaine: Finances, gestion des liquidités.
• Exemple de phrase en français: Le cash handler a fermé le coffre-fort en fin de journée.
• Traduction en anglais: The cash handler closed the safe at the end of the day.
• Technique de traduction utilisée: Traduction par rôle professionnel et spécificité des tâches.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: caissier

1. Cashier

– Signification: Employé qui travaille à la caisse d’un magasin – Contextes: Magasins, supermarchés, restaurants – Domaines: Commerce, restauration – Exemple de phrase en français: Le caissier a enregistré mes achats. – Traduction en anglais: The cashier rang up my purchases. – Explication: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « caissier » en anglais.

2. Checkout clerk

– Signification: Employé chargé de l’encaissement des achats – Contextes: Supermarchés, boutiques – Domaines: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: Le checkout clerk a scanné les articles rapidement. – Traduction en anglais: The checkout clerk scanned the items quickly. – Explication: J’ai utilisé une expression courante pour désigner un caissier en anglais.

3. Cash desk attendant

– Signification: Personne chargée de tenir la caisse – Contextes: Magasins, pharmacies – Domaines: Vente au détail – Exemple de phrase en français: L’employé au cash desk a été très poli. – Traduction en anglais: The cash desk attendant was very polite. – Explication: J’ai utilisé une traduction littérale du mot « caisse » associé à « attendant ».

4. Cash register operator

– Signification: Personne manipulant la caisse enregistreuse – Contextes: Magasins, restaurants – Domaines: Service client, commerce – Exemple de phrase en français: Le cash register operator a donné le change. – Traduction en anglais: The cash register operator gave back the change. – Explication: J’ai utilisé une traduction fidèle des mots « caisse » et « registre » en anglais.

5. Payment processor

– Signification: Personne chargée de traiter les paiements – Contextes: Établissements commerciaux, e-commerce – Domaines: Transactions financières – Exemple de phrase en français: Le payment processor a validé ma carte. – Traduction en anglais: The payment processor validated my card. – Explication: J’ai utilisé une expression généralement associée au traitement des paiements.

6. Cashier clerk

– Signification: Employé travaillant à la caisse – Contextes: Magasins, stations-service – Domaines: Service client, commerce de détail – Exemple de phrase en français: Le cashier clerk a scanné mes achats. – Traduction en anglais: The cashier clerk scanned my purchases. – Explication: J’ai regroupé les termes « caissier » et « employé » pour former une expression en anglais.

7. Cash point assistant

– Signification: Assistant de caisse – Contextes: Grands magasins, supermarchés – Domaines: Vente au détail, service client – Exemple de phrase en français: Le cash point assistant a encaissé ma commande. – Traduction en anglais: The cash point assistant rang up my order. – Explication: J’ai utilisé une expression courante pour désigner un assistant de caisse en anglais.

8. Checkout operator

– Signification: Opérateur de caisse – Contextes: Supermarchés, boutiques – Domaines: Commerce de détail – Exemple de phrase en français: La checkout operator a compté la monnaie. – Traduction en anglais: The checkout operator counted the change. – Explication: J’ai utilisé une expression directe pour décrire le rôle d’un caissier de supermarché.

9. Payment clerk

– Signification: Commis à la caisse – Contextes: Magasins, restaurants – Domaines: Commerce, restauration – Exemple de phrase en français: Le payment clerk a accepté ma carte de crédit. – Traduction en anglais: The payment clerk accepted my credit card. – Explication: J’ai utilisé une traduction directe du mot « caissier » en anglais combinée à « commis ».

10. Cash handler

– Signification: Manipulateur de fonds – Contextes: Banques, commerces – Domaines: Gestion financière, commerce – Exemple de phrase en français: Le cash handler a compté l’argent avec précision. – Traduction en anglais: The cash handler counted the money accurately. – Explication: J’ai utilisé une expression plus générale pour désigner une personne manipulant de l’argent.

11. Money collector

– Signification: Collecteur de fonds – Contextes: Organisations caritatives, événements – Domaines: Collecte de fonds, philanthropie – Exemple de phrase en français: Le money collector a remercié les donateurs. – Traduction en anglais: The money collector thanked the donors. – Explication: J’ai utilisé une expression plus large pour désigner une personne chargée de collecter des fonds.

12. Checkout attendant

– Signification: Préposé à la caisse – Contextes: Magasins, centres commerciaux – Domaines: Commerce de détail, service client – Exemple de phrase en français: Le checkout attendant a aidé à emballer les articles. – Traduction en anglais: The checkout attendant helped pack the items. – Explication: J’ai utilisé une expression courante pour désigner un employé de caisse en anglais.

13. Cash counter clerk

– Signification: Employé de comptoir de caisse – Contextes: Banques, magasins – Domaines: Services financiers, commerce de détail – Exemple de phrase en français: Le cash counter clerk a vérifié les billets. – Traduction en anglais: The cash counter clerk checked the bills. – Explication: J’ai utilisé une combinaison des termes « caisse » et « comptoir » pour décrire le rôle de l’employé.

14. Payment processor assistant

– Signification: Assistant de traitement des paiements – Contextes: Sites web marchands, commerces – Domaines: Transactions en ligne, commerce – Exemple de phrase en français: Le payment processor assistant a confirmé la transaction. – Traduction en anglais: The payment processor assistant confirmed the transaction. – Explication: J’ai utilisé une expression incluant le rôle de l’assistant et le processus de paiement en anglais.

15. Cashier operator

– Signification: Opérateur de caisse – Contextes: Magasins, grandes surfaces – Domaines: Vente au détail, services – Exemple de phrase en français: Le cashier operator a enregistré mes achats rapidement. – Traduction en anglais: The cashier operator quickly rang up my purchases. – Explication: J’ai utilisé une traduction directe du terme « caissier » associé au rôle d’opérateur de caisse.

16. Money handler

– Signification: Manipulateur d’argent – Contextes: Banques, institutions financières – Domaines: Gestion financière, transactions monétaires – Exemple de phrase en français: Le money handler a vérifié les billets de banque. – Traduction en anglais: The money handler checked the banknotes. – Explication: J’ai utilisé une expression générale pour désigner une personne manipulant de l’argent.

17. Payment attendant

– Signification: Préposé aux paiements – Contextes: Commerces, services – Domaines: Transactions, service client – Exemple de phrase en français: Le payment attendant a pris ma carte bancaire. – Traduction en anglais: The payment attendant took my credit card. – Explication: J’ai utilisé une expression incluant le rôle préposé aux paiements en anglais.

18. Cash processor

– Signification: Employé de traitement d’argent – Contextes: Banques, commerces – Domaines: Services financiers, commerce de détail – Exemple de phrase en français: Le cash processor a vérifié les faux billets. – Traduction en anglais: The cash processor checked the counterfeit bills. – Explication: J’ai utilisé une traduction directe du terme « caissier » en anglais associé au traitement d’argent.

19. Money counter operator

– Signification: Opérateur de comptoir de caisse – Contextes: Banques, bureaux de change – Domaines: Services financiers, transactions monétaires – Exemple de phrase en français: Le money counter operator a vérifié la somme. – Traduction en anglais: The money counter operator checked the sum. – Explication: J’ai utilisé une combinaison des termes « argent » et « comptoir » pour décrire le rôle de l’opérateur.

20. Payment desk clerk

– Signification: Employé de guichet de paiement – Contextes: Services financiers, agences – Domaines: Transactions, services aux clients – Exemple de phrase en français: Le payment desk clerk a encaissé les chèques. – Traduction en anglais: The payment desk clerk cashed the checks. – Explication: J’ai utilisé une expression comprenant le rôle de l’employé au guichet et l’action de l’encaissement en anglais