« calcaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « calcaire »
1. Limestone
Traduction /Signification:
Calcaire
– Contextes d’utilisation: Géologie, construction
– Domaines d’utilisation: Sciences de la terre, bâtiment
– Exemple de phrase en français: Le calcaire est une roche sédimentaire formée principalement de calcite.
– Traduction en anglais: Limestone is a sedimentary rock primarily composed of calcite.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme géologique anglais pour « calcaire ».
2. Chalk
Traduction /Signification:
Craie
– Contextes d’utilisation: Éducation, dessin
– Domaines d’utilisation: Scolaire, arts
– Exemple de phrase en français: J’ai utilisé de la craie pour écrire au tableau.
– Traduction en anglais: I used chalk to write on the board.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme anglais commun pour « craie ».
3. Calcium carbonate
Traduction /Signification:
Carbonate de calcium
– Contextes d’utilisation: Chimie, nutrition
– Domaines d’utilisation: Sciences, alimentation
– Exemple de phrase en français: Le carbonate de calcium est utilisé comme complément alimentaire.
– Traduction en anglais: Calcium carbonate is used as a dietary supplement.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant les termes scientifiques anglais pour « carbonate de calcium ».
4. Chalky
Traduction /Signification:
Qui contient du calcaire
– Contextes d’utilisation: Vin, sol
– Domaines d’utilisation: Viticulture, agriculture
– Exemple de phrase en français: Ce vin a un goût légèrement calcaire.
– Traduction en anglais: This wine has a slightly chalky taste.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant l’adjectif anglais « chalky » pour décrire quelque chose qui contient du calcaire.
5. Shell
Traduction /Signification:
Coquille
– Contextes d’utilisation: Biologie, cuisine
– Domaines d’utilisation: Sciences naturelles, gastronomie
– Exemple de phrase en français: Les coquilles sont souvent composées de carbonate de calcium.
– Traduction en anglais: Shells are often composed of calcium carbonate.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme anglais commun pour « coquille ».
6. Marl
Traduction /Signification:
Marne
– Contextes d’utilisation: Archéologie, géologie
– Domaines d’utilisation: Recherche, sciences de la terre
– Exemple de phrase en français: La couche de marne contient des dépôts calcaires.
– Traduction en anglais: The marl layer contains limestone deposits.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme géologique anglais pour « marne ».
7. Lime
Traduction /Signification:
Chaux
– Contextes d’utilisation: Construction, jardinage
– Domaines d’utilisation: Bâtiment, horticulture
– Exemple de phrase en français: La chaux est souvent utilisée comme mortier.
– Traduction en anglais: Lime is often used as mortar.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme anglais commun pour « chaux ».
8. Conchology
Traduction /Signification:
Conchyliologie
– Contextes d’utilisation: Sciences naturelles, musées
– Domaines d’utilisation: Recherche, culture
– Exemple de phrase en français: La conchyliologie étudie les coquillages.
– Traduction en anglais: Conchology studies seashells.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme anglais scientifique pour « conchyliologie ».
9. Cretaceous
Traduction /Signification:
Crétacé
– Contextes d’utilisation: Géologie, paléontologie
– Domaines d’utilisation: Sciences de la terre, étude des fossiles
– Exemple de phrase en français: Les dinosaures ont vécu à l’époque du Crétacé.
– Traduction en anglais: Dinosaurs lived during the Cretaceous period.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme géologique anglais pour « crétacé ».
10. Calcite
Traduction /Signification:
Calcite
– Contextes d’utilisation: Géologie, minéralogie
– Domaines d’utilisation: Sciences de la terre, étude des minéraux
– Exemple de phrase en français: La calcite est un minéral abondant dans les roches calcaires.
– Traduction en anglais: Calcite is a common mineral in limestone rocks.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme géologique anglais pour « calcite ».
11. Tufa
Traduction /Signification:
Tuf
– Contextes d’utilisation: Architecture, géologie
– Domaines d’utilisation: Construction, sciences de la terre
– Exemple de phrase en français: Les romains utilisaient le tuf comme matériau de construction.
– Traduction en anglais: The Romans used tufa as a building material.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme anglais commun pour « tuf ».
12. Oyster shell
Traduction /Signification:
Coquille d’huître
– Contextes d’utilisation: Cuisine, décoration
– Domaines d’utilisation: Gastronomie, ameublement
– Exemple de phrase en français: Elle a utilisé des coquilles d’huître pour décorer la table.
– Traduction en anglais: She used oyster shells to decorate the table.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant les termes anglais pour « coquille d’huître ».
13. Chalkboard
Traduction /Signification:
Tableau noir
– Contextes d’utilisation: Éducation, enseignement
– Domaines d’utilisation: Scolaire, pédagogie
– Exemple de phrase en français: Les professeurs écrivent au tableau noir.
– Traduction en anglais: Teachers write on the chalkboard.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme composé anglais pour « tableau noir ».
14. Pencil lead
Traduction /Signification:
Mine de crayon
– Contextes d’utilisation: Dessin, écriture
– Domaines d’utilisation: Arts, fournitures scolaires
– Exemple de phrase en français: J’ai cassé la mine de mon crayon.
– Traduction en anglais: I broke the pencil lead.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant les termes anglais pour « mine de crayon ».
15. Seashell
Traduction /Signification:
Coquillage
– Contextes d’utilisation: Plage, décoration
– Domaines d’utilisation: Tourisme, design
– Exemple de phrase en français: J’ai ramassé des coquillages sur la plage.
– Traduction en anglais: I picked up seashells on the beach.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme anglais commun pour « coquillage ».
16. Coral reef
Traduction /Signification:
Récif corallien
– Contextes d’utilisation: Environnement, plongée
– Domaines d’utilisation: Biologie marine, loisirs
– Exemple de phrase en français: Les coraux poussent dans les récifs coralliens.
– Traduction en anglais: Corals grow in coral reefs.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant les termes anglais pour « récif corallien ».
17. Limestone quarry
Traduction /Signification:
Carrière de calcaire
– Contextes d’utilisation: Extraction, construction
– Domaines d’utilisation: Industrie minière, bâtiment
– Exemple de phrase en français: La carrière de calcaire fournit des matériaux de construction.
– Traduction en anglais: The limestone quarry provides construction materials.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant les termes anglais pour « carrière de calcaire ».
18. Calcium deposits
Traduction /Signification:
Dépôts de calcium
– Contextes d’utilisation: Plomberie, santé
– Domaines d’utilisation: Entretien, médecine
– Exemple de phrase en français: Les dépôts de calcium peuvent obstruer les tuyaux.
– Traduction en anglais: Calcium deposits can clog pipes.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant les termes anglais pour « dépôts de calcium ».
19. Marble
Traduction /Signification:
Marbre
– Contextes d’utilisation: Sculpture, décoration
– Domaines d’utilisation: Art, ameublement
– Exemple de phrase en français: Les statues grecques sont souvent en marbre.
– Traduction en anglais: Greek statues are often made of marble.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant le terme anglais commun pour « marbre ».
20. Limestone pavement
Traduction /Signification:
Dallage calcaire
– Contextes d’utilisation: Paysage, géologie
– Domaines d’utilisation: Environnement, sciences de la terre
– Exemple de phrase en français: Le dallage calcaire est typique des régions karstiques.
– Traduction en anglais: Limestone pavement is typical of karst regions.
– Méthode de traduction: Traduction directe en utilisant les termes anglais pour « dallage calcaire
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: calcaire
1. Limestone
Traduction /Signification:
Roche sédimentaire composée principalement de calcite.
– Contextes d’utilisation: Géologie, construction.
– Domaines d’utilisation: Génie civil, architecture.
– Exemple de phrase en français: Le calcaire est largement utilisé comme matériau de construction.
– Traduction en anglais: Limestone is widely used as a building material.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Chalk rock
Traduction /Signification:
Roche blanche et tendre composée de carbonate de calcium.
– Contextes d’utilisation: Géologie.
– Domaines d’utilisation: Exploitation minière.
– Exemple de phrase en français: Les falaises de craie sont souvent utilisées pour l’escalade.
– Traduction en anglais: Chalk cliffs are often used for climbing.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Carbonate rock
Traduction /Signification:
Roche contenant du carbonate de calcium.
– Contextes d’utilisation: Chimie, géologie.
– Domaines d’utilisation: Environnement, recherche scientifique.
– Exemple de phrase en français: Les grottes de calcaire peuvent être très impressionnantes.
– Traduction en anglais: Limestone caves can be very impressive.
– Technique de traduction utilisée: Substitution de terme.
4. Chalkstone
Traduction /Signification:
Pierre calcaire compacte et dure.
– Contextes d’utilisation: Architecture, construction.
– Domaines d’utilisation: Design d’intérieur, patrimoine.
– Exemple de phrase en français: La façade du bâtiment est faite de chalkstone.
– Traduction en anglais: The building façade is made of chalkstone.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe avec recherche de synonyme.
5. Limestone rock
Traduction /Signification:
Roche calcaire formée par la consolidation de sédiments.
– Contextes d’utilisation: Géologie, minéralogie.
– Domaines d’utilisation: Pétrologie, archéologie.
– Exemple de phrase en français: Limestone rock est souvent utilisé pour la sculpture.
– Traduction en anglais: Limestone rock is often used for sculpting.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
