« calendrier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « calendrier »
Calendar:
Traduction /Signification:
Calendrier. Contextes d’utilisation: Usage quotidien, planification. Domaines d’utilisation: Vie professionnelle, personnelle. Exemple de phrase en français: « Je consulte mon calendrier pour organiser mes rendez-vous. » Traduction en anglais: « I check my calendar to schedule my appointments. » Explication de la traduction: Mot directement traduit.
Schedule:
Traduction /Signification:
Calendrier/planning. Contextes d’utilisation: Planification d’activités, rendez-vous. Domaines d’utilisation: Travail, études. Exemple de phrase en français: « Mon emploi du temps est chargé cette semaine. » Traduction en anglais: « My schedule is busy this week. » Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais le plus proche en signification.
Agenda:
Traduction /Signification:
Calendrier personnel. Contextes d’utilisation: Gestion du temps, suivi des tâches. Domaines d’utilisation: Professionnel, personnel. Exemple de phrase en français: « Mon agenda est bien rempli pour le mois à venir. » Traduction en anglais: « My agenda is full for the upcoming month. » Explication de la traduction: Mot directement traduit.
Timeline:
Traduction /Signification:
Chronologie. Contextes d’utilisation: Suivi des événements, projets. Domaines d’utilisation: Projets, histoires. Exemple de phrase en français: « La timeline du projet doit être respectée. » Traduction en anglais: « The timeline of the project must be followed. » Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais approprié en contexte.
Daily planner:
Traduction /Signification:
Planificateur journalier. Contextes d’utilisation: Organisation quotidienne, gestion du temps. Domaines d’utilisation: Études, travail. Exemple de phrase en français: « Mon daily planner m’aide à rester organisé. » Traduction en anglais: « My daily planner helps me stay organized. » Explication de la traduction: Utilisation d’une expression courante en anglais.
Schedule book:
Traduction /Signification:
Agenda. Contextes d’utilisation: Planification, suivie des rendez-vous. Domaines d’utilisation: Bureau, école. Exemple de phrase en français: « J’ai noté tous mes rendez-vous dans mon schedule book. » Traduction en anglais: « I have recorded all my appointments in my schedule book. » Explication de la traduction: Combinaison de mots en anglais pour exprimer l’idée.
Planner:
Traduction /Signification:
Planificateur. Contextes d’utilisation: Organisation personnelle, suivi des activités. Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel. Exemple de phrase en français: « Mon planner me permet de rester productif. » Traduction en anglais: « My planner helps me stay productive. » Explication de la traduction: Mot directement traduit.
Yearly calendar:
Traduction /Signification:
Calendrier annuel. Contextes d’utilisation: Planification sur une année, événements à venir. Domaines d’utilisation: Entreprise, famille. Exemple de phrase en français: « J’ai acheté un yearly calendar pour noter les dates importantes. » Traduction en anglais: « I bought a yearly calendar to jot down important dates. » Explication de la traduction: Utilisation du mot « yearly » pour préciser la durée du calendrier.
Event planner:
Traduction /Signification:
Organisateur d’événements. Contextes d’utilisation: Planification de fêtes, mariages. Domaines d’utilisation: Événementiel, festivités. Exemple de phrase en français: « L’event planner a tout prévu pour la soirée. » Traduction en anglais: « The event planner has everything arranged for the party. » Explication de la traduction: Utilisation d’une expression spécialisée en anglais.
Appointment book:
Traduction /Signification:
Carnet de rendez-vous. Contextes d’utilisation: Suivi des rendez-vous, gestion du temps. Domaines d’utilisation: Médical, professionnel. Exemple de phrase en français: « Mon appointment book est déjà bien rempli pour la semaine prochaine. » Traduction en anglais: « My appointment book is already full for next week. » Explication de la traduction: Combinaison de mots en anglais pour exprimer l’idée.
Expressions équivalentes pour traduire « calendrier » en anglais
1. Schedule
Traduction /Signification:
emploi du temps
– Contexte d’utilisation: planification d’événements, rendez-vous
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Mon calendrier est très chargé cette semaine.
– Traduction en anglais: My schedule is very busy this week.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « schedule », qui est une expression courante pour parler de son emploi du temps.
2. Agenda
Traduction /Signification:
planning des activités
– Contexte d’utilisation: organisation de réunions, rendez-vous
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: J’ai noté notre prochain rendez-vous dans mon agenda.
– Traduction en anglais: I have marked our next meeting in my agenda.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « agenda », qui est utilisé pour désigner un planning d’activités.
3. Timetable
Traduction /Signification:
horaire
– Contexte d’utilisation: planning des transports, cours
– Domaines d’utilisation: éducation, transports en commun
– Exemple de phrase en français: Consultez le timetable des trains pour organiser votre voyage.
– Traduction en anglais: Check the train timetable to plan your journey.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « timetable », qui est utilisé pour parler d’un horaire fixe.
4. Itinerary
Traduction /Signification:
itinéraire
– Contexte d’utilisation: voyage, déplacements
– Domaines d’utilisation: tourisme, voyages d’affaires
– Exemple de phrase en français: Mon itinéraire de voyage est très chargé.
– Traduction en anglais: My itinerary for travel is very busy.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « itinerary », qui est utilisé pour planifier un itinéraire de voyage.
5. Planner
Traduction /Signification:
planificateur
– Contexte d’utilisation: organisation de tâches, rendez-vous
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Mon planner m’aide à rester organisé.
– Traduction en anglais: My planner helps me stay organized.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « planner », qui est un outil de planification pour organiser ses tâches.
6. Program
Traduction /Signification:
programme
– Contexte d’utilisation: événements, spectacles
– Domaines d’utilisation: culture, divertissement
– Exemple de phrase en français: Le programme de la soirée est très varié.
– Traduction en anglais: The program for the evening is very diverse.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « program », qui est utilisé pour indiquer un programme d’événements.
7. Calendar system
Traduction /Signification:
système de calendrier
– Contexte d’utilisation: planification temporelle
– Domaines d’utilisation: informatique, organisation
– Exemple de phrase en français: Notre entreprise utilise un système de calendrier partagé.
– Traduction en anglais: Our company uses a shared calendar system.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « calendar system », qui indique un système de planification temporelle.
8. Planner tool
Traduction /Signification:
outil de planification
– Contexte d’utilisation: organisation de tâches, rendez-vous
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Ce planner tool est très pratique pour planifier mes journées.
– Traduction en anglais: This planner tool is very useful for planning my days.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « planner tool », qui signifie un outil de planification pour organiser ses activités.
9. Time schedule
Traduction /Signification:
planning horaire
– Contexte d’utilisation: planification du temps
– Domaines d’utilisation: éducation, organisation
– Exemple de phrase en français: N’oubliez pas de consulter le time schedule des cours.
– Traduction en anglais: Don’t forget to check the time schedule for classes.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « time schedule », qui indique un planning horaire fixe.
10. Planning calendar
Traduction /Signification:
calendrier de planification
– Contexte d’utilisation: organisation d’activités, rendez-vous
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Je consulte toujours mon planning calendar avant de prendre des engagements.
– Traduction en anglais: I always check my planning calendar before making commitments.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « planning calendar », qui désigne un calendrier utilisé pour planifier des activités.
11. Event calendar
Traduction /Signification:
calendrier d’événements
– Contexte d’utilisation: planification d’événements, activités
– Domaines d’utilisation: événementiel, loisirs
– Exemple de phrase en français: L’événement est déjà noté dans l’event calendar.
– Traduction en anglais: The event is already marked in the event calendar.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « event calendar », qui est un calendrier spécifique pour noter des événements.
12. Task schedule
Traduction /Signification:
planning de tâches
– Contexte d’utilisation: organisation de tâches, projets
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Mon task schedule est bien chargé cette semaine.
– Traduction en anglais: My task schedule is quite busy this week.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « task schedule », qui est utilisé pour planifier des tâches et des projets à réaliser.
13. Time planner
Traduction /Signification:
planificateur de temps
– Contexte d’utilisation: gestion du temps, organisation
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Mon time planner m’aide à optimiser ma journée.
– Traduction en anglais: My time planner helps me optimize my day.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « time planner », qui est un outil de planification pour gérer son temps de manière efficace.
14. Calendar app
Traduction /Signification:
application de calendrier
– Contexte d’utilisation: utilisation d’une application de planification
– Domaines d’utilisation: numérique, organisation
– Exemple de phrase en français: J’utilise une calendar app pour planifier mes rendez-vous.
– Traduction en anglais: I use a calendar app to schedule my appointments.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « calendar app », qui est une application de calendrier utilisée pour planifier des activités.
15. Appointment book
Traduction /Signification:
agenda de rendez-vous
– Contexte d’utilisation: prise de rendez-vous, organisation
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Mon appointment book est toujours bien rempli.
– Traduction en anglais: My appointment book is always full.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « appointment book », qui est un agenda spécifique pour noter les rendez-vous pris.
16. Plan book
Traduction /Signification:
agenda de planification
– Contexte d’utilisation: organisation de tâches, activités
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Mon plan book m’aide à gérer mes projets.
– Traduction en anglais: My plan book helps me manage my projects.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « plan book », qui est un agenda utilisé pour planifier des activités et des projets.
17. Daily planner
Traduction /Signification:
planificateur journalier
– Contexte d’utilisation: organisation quotidienne, tâches à réaliser
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Mon daily planner est indispensable pour ma journée.
– Traduction en anglais: My daily planner is essential for my day.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « daily planner », qui est un planificateur utilisé pour organiser ses activités quotidiennes.
18. Scheduling tool
Traduction /Signification:
outil de planification
– Contexte d’utilisation: organisation de tâches, rendez-vous
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Ce scheduling tool est très pratique pour gérer mon emploi du temps.
– Traduction en anglais: This scheduling tool is very useful for managing my schedule.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « scheduling tool », qui est un outil de planification utilisé pour gérer son emploi du temps.
19. Time management tool
Traduction /Signification:
outil de gestion du temps
– Contexte d’utilisation: optimisation du temps, organisation
– Domaines d’utilisation: professionnel, personnel
– Exemple de phrase en français: Cet outil de gestion du temps m’aide à être plus efficace.
– Traduction en anglais: This time management tool helps me be more efficient.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « time management tool », qui est un outil utilisé pour gérer son temps de manière efficace.
20. Calendar system
Traduction /Signification:
système de calendrier
– Contexte d’utilisation: planification temporelle
– Domaines d’utilisation: informatique, organisation
– Exemple de phrase en français: Notre entreprise utilise un système de calendrier partagé.
– Traduction en anglais: Our company uses a shared calendar system.
– Explication de la traduction: « Calendrier » a été traduit par « calendar system », qui indique un système de planification temporelle
