camarade, Synonymes en anglais: comrade

« camarade » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « camarade » en anglais

Liste des mots en anglais:

• Comrade: signifie « camarade » en français. Utilisé dans un contexte militaire ou politique.
• Colleague: signifie « collègue » en français. Utilisé dans un contexte professionnel.
• Ally: signifie « allié » en français. Utilisé dans un contexte politique ou militaire.
• Pal: signifie « pote » en français. Utilisé dans un contexte informel.
• Friend: signifie « ami » en français. Utilisé dans un contexte général.
• Associate: signifie « associé » en français. Utilisé dans un contexte professionnel ou académique.
• Partner: signifie « partenaire » en français. Utilisé dans un contexte de travail ou sentimental.
• Buddy: signifie « copain » en français. Utilisé dans un contexte informel.
• Fellow: signifie « compagnon » en français. Utilisé dans un contexte général.
• Mate: signifie « pote » en français. Utilisé dans un contexte informel.
• Homie: signifie « pote » en français. Utilisé dans un contexte familier.
• Paladin: signifie « paladin » en français. Utilisé dans un contexte littéraire ou fantastique.
• Chum: signifie « copain » en français. Utilisé dans un contexte familier.
• Soldier: signifie « soldat » en français. Utilisé dans un contexte militaire.
• Sibling: signifie « frère/soeur » en français. Utilisé dans un contexte familial.
• Brother-in-arms: signifie « frère d’armes » en français. Utilisé dans un contexte militaire.
• Companion: signifie « compagnon » en français. Utilisé dans un contexte général.
• Acquaintance: signifie « connaissance » en français. Utilisé dans un contexte social.
• Teammate: signifie « coéquipier » en français. Utilisé dans un contexte sportif.
• Peer: signifie « pair » en français. Utilisé dans un contexte professionnel ou académique.

Exemple de phrase en français:

Dans chaque bataille, il est important d’avoir des frères d’armes sur qui compter.

In every battle, it is important to have brothers-in-arms you can rely on.

Technique de traduction utilisée: traduction directe mot à mot en respectant le contexte et l’expression française.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: camarade

1. Fellow mate

– Fellow: compagnon, collègue – Mate: camarade, copain – Contexte d’utilisation: informel, professionnel – Domaines d’utilisation: travail, éducation – Exemple de phrase en français: Mon fellow mate à l’université est très talentueux. – Traduction en anglais: My fellow mate at the university is very talented. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale – Méthode de traduction: traduction mot à mot

2. Team buddy

– Team: équipe – Buddy: copain, ami – Contexte d’utilisation: sportif, professionnel – Domaines d’utilisation: sport, travail – Exemple de phrase en français: Mon team buddy m’a vraiment aidé lors du match. – Traduction en anglais: My team buddy really helped me during the game. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte – Méthode de traduction: traduction littérale

3. School comrade

– School: école – Comrade: camarade – Contexte d’utilisation: scolaire – Domaines d’utilisation: éducation – Exemple de phrase en français: Mon school comrade est toujours là pour m’aider avec mes devoirs. – Traduction en anglais: My school comrade is always there to help me with my homework. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte – Méthode de traduction: traduction mot à mot