« camion » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « camion »
1. Truck
Traduction /Signification:
camion
– Contexte d’utilisation: Routier
– Domaine d’utilisation: Transport
– Exemple de phrase en français: « Le camion a livré la marchandise à temps. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The truck delivered the goods on time. »
– Explication de la traduction: Utilisation directe du mot « truck » pour traduire « camion ».
2. Lorry
Traduction /Signification:
camion
– Contexte d’utilisation: Européen
– Domaine d’utilisation: Transport
– Exemple de phrase en français: « Le camionneur a conduit le camion toute la nuit. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The lorry driver drove the truck all night. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « lorry » qui est plus couramment utilisé en Europe pour désigner un camion.
3. Semi-truck
Traduction /Signification:
semi-remorque
– Contexte d’utilisation: Américain
– Domaine d’utilisation: Transport
– Exemple de phrase en français: « Le semi-remorque transporte des marchandises sur de longues distances. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The semi-truck transports goods over long distances. »
– Explication de la traduction: Utilisation directe du terme « semi-truck » pour traduire « semi-remorque ».
4. Haulage vehicle
Traduction /Signification:
véhicule de transport
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Transport
– Exemple de phrase en français: « Le chauffeur de véhicule de transport charge les marchandises dans le camion. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The haulage vehicle driver loads the goods into the truck. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme plus générique « haulage vehicle » pour traduire « camion ».
5. Pickup truck
Traduction /Signification:
camionnette
– Contexte d’utilisation: Personnel
– Domaine d’utilisation: Automobile
– Exemple de phrase en français: « J’ai acheté une camionnette pour transporter mes outils de travail. » – Traduction en anglais de cette phrase: « I bought a pickup truck to transport my work tools. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « pickup truck » pour traduire « camionnette ».
6. Dump truck
Traduction /Signification:
camion benne
– Contexte d’utilisation: Construction
– Domaine d’utilisation: BTP
– Exemple de phrase en français: « Le camion benne décharge du gravier sur le chantier. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The dump truck unloads gravel at the construction site. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « dump truck » pour traduire « camion benne ».
7. Tanker truck
Traduction /Signification:
camion-citerne
– Contexte d’utilisation: Industriel
– Domaine d’utilisation: Transport de liquides
– Exemple de phrase en français: « Le camion-citerne transporte du carburant vers les stations-service. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The tanker truck transports fuel to gas stations. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « tanker truck » pour traduire « camion-citerne ».
8. Cargo truck
Traduction /Signification:
camion de marchandises
– Contexte d’utilisation: Logistique
– Domaine d’utilisation: Transport de marchandises
– Exemple de phrase en français: « Le camion de marchandises livre des colis à travers le pays. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The cargo truck delivers packages across the country. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « cargo truck » pour traduire « camion de marchandises ».
9. Articulated truck
Traduction /Signification:
camion articulé
– Contexte d’utilisation: Technique
– Domaine d’utilisation: Transport de gros volumes
– Exemple de phrase en français: « Le camion articulé est capable de transporter de lourdes charges. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The articulated truck is able to transport heavy loads. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme technique « articulated truck » pour traduire « camion articulé ».
10. Electric truck
Traduction /Signification:
camion électrique
– Contexte d’utilisation: Environnemental
– Domaine d’utilisation: Transport écologique
– Exemple de phrase en français: « Les camions électriques réduisent les émissions de gaz à effet de serre. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Electric trucks reduce greenhouse gas emissions. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « electric truck » pour traduire « camion électrique ».
11. Ice cream truck
Traduction /Signification:
camion de glaces
– Contexte d’utilisation: Enfance
– Domaine d’utilisation: Restauration ambulante
– Exemple de phrase en français: « Le camion de glaces vient tous les jours dans notre quartier. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The ice cream truck comes to our neighborhood every day. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « ice cream truck » pour traduire « camion de glaces ».
12. Fire truck
Traduction /Signification:
camion de pompiers
– Contexte d’utilisation: Urgence
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase en français: « Le camion de pompiers intervient lors des incendies. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The fire truck responds to fires. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « fire truck » pour traduire « camion de pompiers ».
13. Garbage truck
Traduction /Signification:
camion poubelle
– Contexte d’utilisation: Municipal
– Domaine d’utilisation: Gestion des déchets
– Exemple de phrase en français: « Le camion poubelle ramasse les ordures dans la rue. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The garbage truck collects trash on the street. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « garbage truck » pour traduire « camion poubelle ».
14. Food truck
Traduction /Signification:
camion restauration
– Contexte d’utilisation: Culinaire
– Domaine d’utilisation: Restauration rapide
– Exemple de phrase en français: « Le food truck propose des plats variés chaque jour. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The food truck offers a variety of dishes every day. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « food truck » pour traduire « camion restauration ».
15. Tow truck
Traduction /Signification:
dépanneuse
– Contexte d’utilisation: Automobile
– Domaine d’utilisation: Dépannage
– Exemple de phrase en français: « La dépanneuse est venue chercher la voiture en panne. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The tow truck came to pick up the broken down car. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « tow truck » pour traduire « dépanneuse ».
16. Box truck
Traduction /Signification:
camionnette avec caisse
– Contexte d’utilisation: Commercial
– Domaine d’utilisation: Livraison
– Exemple de phrase en français: « Le box truck a livré la commande à temps. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The box truck delivered the order on time. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « box truck » pour traduire « camionnette avec caisse ».
17. Long-haul truck
Traduction /Signification:
camion longue distance
– Contexte d’utilisation: Routier
– Domaine d’utilisation: Transport international
– Exemple de phrase en français: « Le long-haul truck traverse plusieurs pays pour livrer les marchandises. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The long-haul truck crosses several countries to deliver the goods. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « long-haul truck » pour traduire « camion longue distance ».
18. Mobile truck
Traduction /Signification:
camion mobile
– Contexte d’utilisation: Événementiel
– Domaine d’utilisation: Vente ambulante
– Exemple de phrase en français: « Le mobile truck vend des produits artisanaux lors des festivals. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The mobile truck sells handmade products at festivals. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « mobile truck » pour traduire « camion mobile ».
19. Light-duty truck
Traduction /Signification:
camion léger
– Contexte d’utilisation: Professionnel
– Domaine d’utilisation: Transport de petites charges
– Exemple de phrase en français: « Le light-duty truck est utilisé pour les livraisons locales. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The light-duty truck is used for local deliveries. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « light-duty truck » pour traduire « camion léger ».
20. Moving truck
Traduction /Signification:
camion de déménagement
– Contexte d’utilisation: Personnel
– Domaine d’utilisation: Déménagement
– Exemple de phrase en français: « Le moving truck transporte les meubles vers la nouvelle maison. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The moving truck transports the furniture to the new house. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « moving truck » pour traduire « camion de déménagement
Quelques expressions équivalentes pour traduire « camion » en anglais
1. Truck
Traduction /Signification:
Camion
– Contextes d’utilisation: Courant dans le langage quotidien
– Domaines d’utilisation: Transport, logistique
– Exemple de phrase en français: « Le camion est arrivé chargé de marchandises. » – Traduction en anglais: « The truck arrived loaded with goods. »
– Explication de la traduction: Traduction littérale du mot « camion ».
2. Lorry
Traduction /Signification:
Camion
– Contextes d’utilisation: Terme britannique courant
– Domaines d’utilisation: Transport de marchandises
– Exemple de phrase en français: « Le lorry roulait à grande vitesse sur l’autoroute. » – Traduction en anglais: « The lorry was speeding on the highway. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du mot anglais « lorry ».
3. Van
Traduction /Signification:
Fourgon
– Contextes d’utilisation: Utilisé pour les petits camions de livraison
– Domaines d’utilisation: Livraison, déménagement
– Exemple de phrase en français: « Le van était plein de colis à livrer. » – Traduction en anglais: « The van was full of packages to deliver. »
– Explication de la traduction: « Van » est le terme anglais pour « fourgon ».
4. Semi-truck
Traduction /Signification:
Semi-remorque
– Contextes d’utilisation: Pour les gros camions de transport de marchandises
– Domaines d’utilisation: Transport routier, logistique
– Exemple de phrase en français: « Le semi-truck traversait le pays pour livrer sa cargaison. » – Traduction en anglais: « The semi-truck was crossing the country to deliver its cargo. »
– Explication de la traduction: « Semi-truck » est la traduction littérale de « semi-remorque » en anglais.
5. Pickup truck
Traduction /Signification:
Camionnette
– Contextes d’utilisation: Pour les petits camions utilitaires
– Domaines d’utilisation: Travaux manuels, transport léger
– Exemple de phrase en français: « La pickup truck était idéale pour transporter des outils. » – Traduction en anglais: « The pickup truck was perfect for carrying tools. »
– Explication de la traduction: « Pickup truck » est le terme anglais pour « camionnette ».
6. Flatbed truck
Traduction /Signification:
Camion plateau
– Contextes d’utilisation: Pour les camions avec une plateforme de chargement
– Domaines d’utilisation: Transport de matériaux encombrants
– Exemple de phrase en français: « Le flatbed truck transportait des poutres en acier. » – Traduction en anglais: « The flatbed truck was carrying steel beams. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du terme anglais pour « camion plateau ».
7. Dump truck
Traduction /Signification:
Camion-benne
– Contextes d’utilisation: Pour les camions de déchargement de matériaux
– Domaines d’utilisation: Construction, travaux publics
– Exemple de phrase en français: « Le dump truck vidait sa benne sur le chantier. » – Traduction en anglais: « The dump truck was emptying its bed at the construction site. »
– Explication de la traduction: Traduction littérale du mot « camion-benne ».
8. Fire truck
Traduction /Signification:
Camion de pompiers
– Contextes d’utilisation: Pour les véhicules des pompiers
– Domaines d’utilisation: Sécurité, interventions d’urgence
– Exemple de phrase en français: « Le fire truck est arrivé rapidement pour éteindre l’incendie. » – Traduction en anglais: « The fire truck arrived quickly to extinguish the fire. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du terme anglais pour « camion de pompiers ».
9. Ice cream truck
Traduction /Signification:
Camion de glaces
– Contextes d’utilisation: Pour les véhicules de vente de glaces ambulants
– Domaines d’utilisation: Alimentation, commerce ambulant
– Exemple de phrase en français: « Les enfants couraient après l’ice cream truck pour acheter une glace. » – Traduction en anglais: « The children were running after the ice cream truck to buy an ice cream. »
– Explication de la traduction: Traduction directe du terme anglais pour « camion de glaces ».
10. Garbage truck
Traduction /Signification:
Camion poubelle
– Contextes d’utilisation: Pour les véhicules de collecte des déchets
– Domaines d’utilisation: Environnement, gestion des déchets
– Exemple de phrase en français: « Le garbage truck ramassait les ordures dans la rue. » – Traduction en anglais: « The garbage truck was picking up the trash on the street. »
– Explication de la traduction: Traduction littérale du terme anglais pour « camion poubelle
